我们将继续抗击艾滋病、结核病和疟疾。
We will continue the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
本届论坛由全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金主办。
The forum is organized by the Global Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Fund host.
一些国家将利用抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金的赠款购买药物。
Some will use grants from the Global Fund against AIDS, Tuberculosis and Malaria to purchase the drugs.
我们还向抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金作出了史无前例的数年认捐。
We have also made an unprecedented multi-year pledge to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
健康专家很快预测到，死于癌症的人将远远超过死于结核病和疟疾。
Health experts predict that soon, more people will die from cancer than from AIDS, tuberculosis and malaria combined.
秘书长潘基文还指出了在教育和救治儿童麻疹，结核病和疟疾的进展。
Secretary General Ban Ki-moon also noted progress in schooling and efforts to save children from diseases like measles, tuberculosis and malaria.
对结核病防治工作的供资通过全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金等机制继续增加。
Financing for TB control continues to grow through mechanisms such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
自从我上任以来，我们加强了对防治艾滋病、结核病和疟疾全球基金的支持。
Since I took office, we've increased support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
但从2003年起，抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金注入资金，大大扩大了治疗范围。
But an infusion of funding from the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, starting in 2003, helped substantially expand treatment coverage.
自从我上任以来，我们加强了对防治艾滋病、结核病和疟疾全球基金的支持。
Since eI took office, we've increased support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
它还和抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金，以及国际社会密切合作，提高治疗的可获得性。
It is also working closely with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the international community on increasing access to treatment.
全球抗艾滋病，结核病和疟疾基金要求进行一项研究以确定是否干预是有益的。
The Global FundtoFight AIDS, Tuberculosis and Malaria requested a study to see iftheinterventions were helping.
双方愿继续支持“全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金”，并继续为该基金作出贡献。
The two sides plan to continue to support and contribute to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
尤其是艾滋病、结核病和疟疾等疾病的治疗药物供应受到干扰，致使大量患者不必要死亡。
Interruptions in the supply of drugs, especially for diseases like AIDS, TB, and malaria, contribute to preventable deaths in high Numbers.
会议讨论批准了全球基金第八轮项目申请，批准了94个艾滋病、结核病和疟疾防控项目。
The meeting discussed the Global Fund approved the eighth round of applications for the project, approved by the 94 AIDS, Tuberculosis and Malaria prevention and control projects.
我愿在此宣布，今后三年内，中国将向全球艾滋病、结核病和疟疾基金捐款1400万美元。
Please let me to declare on this occasion a donation of 140 billion dollars to the global fundation of AIDS, ague and tuberculosis within the next three years.
全球基金组织将大幅削减对华援助的抗艾滋病、结核病和疟疾资金，削减幅度达50%或80%。
Global fund will be significantly reduced aid to China to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria funding, reductions of 50% or 80%.
例如在生物医学领域，它是迄今为止这类国际努力——例如全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金——的最大支持者。
In biomedicine, for example, it is by far the largest supporter of international efforts, such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
他们说，“那种相信集中力量对付艾滋病、结核病和疟疾这三种主要疾病就能改善全球卫生的想法是一种幻想。”
They say that "to believe that focusing on the big three is a panacea for improving global health is delusory."
目前全球用于防治艾滋病的国际资金有23%来自全球基金，防治结核病和疟疾的国际资金分别有57%和60%来自该机构。
The current global fight against AIDS for 23% of international funds from the global fund to fight tuberculosis and malaria, respectively, of the international funds, 57% and 60% from the agency.
现在，除了在抗艾滋病、结核病和疟疾上取得的成就以外，我们还看到在降低妊娠和生育期间妇女死亡人数方面取得进展的早期迹象。
We are now seeing early signs of progress in reducing the number of women dying in pregnancy and child birth, in addition to the achievements in HIV, TB and malaria.
主要从机票税中筹措资金的国际药品采购机制在2006年开始运作，它是一个针对艾滋病、结核病和疟疾采购药物和诊断方法的设施。
UNITAID, which draws funds primarily from a levy on airline tickets, began operating in 2006 as a facility for purchasing drugs and diagnostics for AIDS, TB, and malaria.
这种资助体系既可以作为对付艾滋病、结核病和疟疾全球基金的一部分，也可以作为一种单独的基金，如果要实现终止贫困的承诺，这种资助体系至关重要。
The funding mechanism - either as part of the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria or a separate fund altogether - is vital if pledges to end poverty are to be fulfilled.
世卫组织所作的工作有助于各国改善孕产妇、儿童和新生儿健康；与艾滋病、结核病和疟疾作斗争；增进人们获得安全食品、清洁饮用水、环境卫生以及基本药物。
WHO's work helps countries improve maternal, child and newborn health; to combat AIDS, TB and malaria; and to improve people's access to safe food, clean water, sanitation and essential medicines.
诸位已经看到或听说过对疟疾和结核病疗法的威胁。
You have just seen and heard about the threat to cures for malaria and TB.
诸位已经看到或听说过对疟疾和结核病疗法的威胁。
You have just seen and heard about the threat to cures for malaria and TB.
应用推荐