当然，随着尘埃落定，出现的一大问题是这一结果之后的政策之路走向何方。
The great question that will emerge as the dust settles, of course, is what policy paths lie ahead as a result of this outcome.
结果正如我们所预期的：85%的人认为，低信任者要比高信任者在探测谎言方面做得更好。
The results were as we'd expect: 85% thought low trusters are better than high trusters at lie detection.
我猜他们应该是负担不起让地闲置下来，因为他们已经是生活在赤贫线上，但结果却是收成一年不如一年，最后导致农作物歉收。
I guess they just can't afford to let any field lie fallow, because they're already living on the edge, but the result is going to be declining yields and ultimately crop failure.
多少年轻人，因为一次拙劣难圆的谎言，那是由于不完整的教育而导致的轻率的结果，使得自己永远蒙受损害。
Many a young person has injured himself permanently through a single clumsy and ill finished lie, the result of carelessness born of incomplete training.
英国一家名为OnePoll的调查公司对3000人进行调查，结果发现男性平均每年撒谎1092次，几乎是一天说谎3次；
The results found that average men lie 1, 092 times every year - roughly three a day.
因为他们对自己能否在欢快的乐曲声中入睡感到焦虑，他们竭力想入睡，结果事与愿违，以致无奈地躺着，难以入眠。
Because they became anxious about being able to fall asleep to the upbeat tune, all of their effort backfired, so that they would lie awake in frustration.
大多数些湖泊在山谷都呈U形，是上一个冰河时代冰川刻蚀的结果。
Most of the lakes lie in U-shaped valleys that were carved by glaciers during the last ice age.
问题出在手段而不是结果。
“医生，我的孩子怎么样？”躺在检查床上，江芷兰的心紧紧地揪住，她好怕医生会告诉她那个可怕的结果。
"Doctor, my kid how?"Lie in checking a bed, the heart of river Zhi orchid tightly clenches, she fear that the doctor will tell her terrible result so much.
这些要求的结果就是，女生可以从她们是否对数学科学有兴趣和天赋来判断，而不是从传统的性别观念决定的。
As a result of such requirements, girls are able to judge from experience whether their interests and talents lie in science and math rather than letting gender stereotypes decide for them.
结果表明，亚麻中97%以上的钙离子位于果胶中，这些钙离子对脱胶有很大的影响。
The results indicate that more than 97% of calcium ions lie in pectin, which affect retting greatly.
本节的结果是量子力学所深切关心的问题。
The results of this section lie at the very heart of quantum mechanics .
第三部分引入效率工资模型说明现实合约形式的决定，从而证明一个经济的分配结果不取决于社会制度。
Part three will use a model of efficiency-pay to discuss how the real contract forms are determined, thus proving that a distribution result of an economy doesn't lie in social system.
但他们据实验结果推测，即使我们用e -mail通信，在房间里面光线微弱时，我们会比在满屋阳光时更容易说谎或歪曲事实。
But they do speculate that even when we communicate via E-mail, we may be more inclined to lie or distort if the lights are low than if the room were filled with sunshine.
软件可靠性模型预测结果的优劣，取决于基本假设与实际开发过程的吻合程度。
The excellent or bad result of using a software reliability model to forecast software, lie on the adjacent degree between the basic hypothesis and the actual development.
JUnit计时结果报告了每个测试用例运行了多长时间，这将将我们对任何性能问题的方位有一个大致判断。
JUnit timings reporting how long each test case takes to run will give an idea of where any performance problems lie.
我不想撒谎；但告诉大家这些结果真的很难。
I'm not going to lie; it is incredibly hard for me to share these results.
不要去试探你的爱人，因为那是拿一个谎言去试探另一个谎言。也不要欺瞒你的爱人，所谓善意的谎话往往带来恶意的结果。
Don't tempt your lover, for it is a lie to tempt another lie... Don't cheat your lover, the so-called lie often bring malicious results.
这些结果不仅扩大了解析能控性所适用的区域，更重要的是可以用于更一般的具有无穷维控制李代数的量子力学控制系统。
These results enlarge the domain of analytic controllability, and more essentially, they are applicable to more general quantum mechanical systems with infinite dimensional control Lie algebras.
费德曼说研究结果显示男性说谎次数比女性少或者反之亦然，但是男女的说谎方式各不一样。
Feldman said the results showed that men do not lie more than women or vice versa, but that men and women lie in different ways.
结果：病变多位于右叶，单发居多，形态为圆形或卵圆形。
Results: Most foci with round or oval in shape lie in the right liver lobe.
文章给出了李群上的亚同态的定义，并对李群上的亚同态的有关性质进行了研究，得出了一些有意义的结果。
This paper gives the definition of metahomomorphism of Lie group and it studies a few qualities of the metahomomorphism of Lie group, and a few significant results are obtained.
从矿物化学所获得的温度-压力计算结果表明：岩浆来源应位于壳幔过渡带。
The calculated results of temperature and pressure from mineralogical chemistry show that magmatic source should lie in crust-mantle intermediate zone.
他们想查明的是：人们是在摇骰后立即被询问其结果时容易撒谎呢，还是在他们获得一定的思考余地的时候呢。
They wanted to find out whether people were more likely to lie about the result of a die roll when asked that result immediately, or when given time to think.
结果：胎儿外耳在孕20周以后即可清晰显示其形态、大小及位置。
Results: the morphology, the size and the lie of the fetal external ear could be clearly seen after 20 week pregnancy.
结果表明，下期的定价和广告决策很大程度上依赖于本期的定价和广告决策。
The results show that the next period decisions lie much on the current period decisions.
他声称成功克隆了人类，结果被证明是个谎言。
His claim of successful human cloning turned out to be a lie.
他声称成功克隆了人类，结果被证明是个谎言。
His claim of successful human cloning turned out to be a lie.
应用推荐