经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。
The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.
本研究结果对开发具有螃蟹风味的香精具有指导作用。
Above results had a directive function for the development of crab flavorant.
自1870年开始，吐温多次尝试写一本自传，但总是对结果感到失望。
Twain repeatedly tried to write an autobiography from 1870, but was always disappointed with the results.
本星期他们告诉我们，这些测试不是决定性的，他们还不能给我们结果。
They told us this week that the tests are inconclusive and they could not give us the results just yet.
其结果是一本有着详实、完全和可信的资料的书籍出炉，公开了以色列和当时南非之间的秘密婚姻。
The result is the best-documented, most thorough, and most credible account ever offered of the secret marriage between the apartheid state and Israel.
随后自顶向下地提取本查询的最终结果。
The final results of the query are then pulled from the top.
SQL中的GROUPBY和SORT 子句所顾及的比本专栏示例所演示的更具有结构性，但XML节点层次结构也可以表示它们的结果。
The GROUP BY and SORT clauses in SQL allow for more structuring than the examples in this column have demonstrated, but XML node hierarchies can represent their results as well.
对于本服务调用的结果如清单3所示。
看完结果后，关闭窗口，你会返回到本教程。
After viewing the results, close the window and you will return to the tutorial.
本小节简单介绍一个部署的结果，以及后续可以采取的一些管理操作。
This section takes a brief look at the result of a deployment and some of the administrative actions that can subsequently be taken.
本示例最终的结果集显示两个列：fullrecord （XML）和id（整数），如图9 所示。
The final result set in the sample shows two columns: fullrecord (XML) and id (integer), as shown in Figure 9.
本示例中的其他行定义了stats函数、调用了函数，并输出了结果。
The rest of the lines in the example define the stats function, call the function, and print out the results.
本教程侧重于如何利用查询来进一步分析模型，并说明如何使用正式的报告来对分析结果作文档记录。
This tutorial focuses on how to leverage queries to further analyze your model, and how to use formal reports to document the analysis results.
最初，我计划结识和拍摄约15位哲学家，并把结果发布在一本杂志上。
Initially, I planned to meet and photograph perhaps 15 philosophers, and publish the results in a magazine.
我用“小时”代替“天”作为关键字，得到了神奇般类似的结果：这次有253本书，前77本是计算机书，第78本是24小时自学语法和写作风格。
I replaced "days" with "hours" and got remarkably similar results: 253 more books, with 77 computer books followed by Teach Yourself Grammar and Style in 24 hours at number 78.
我也曾无数次的历经过这种情况，本打算给某人（我丈夫或一个同事）我认为有帮助的建议，结果却只带来了不经心的冒犯。
And I have found myself in plenty of situations where I’ve wanted to give someone (my husband, a colleague) what I thought was helpful advice only to inadvertently offend him or her.
结果我可以把电视信号传到笔记本上，从我的服务器播放媒体，或通过互联网设置定时提醒。
The result - I can stream TV to my laptop, play content from my server and set record timers over the internet.
我记下这些东西，是希望在我出院之后帮助自己记住它们，结果一本日记演变成了这本书，还引起了巨大的反响。
I jotted things down to remember them to help me when I had left, and that became a diary which became the book. I had a huge response.
现在你要为搜索到的前三本书分别添加一个验证点来保证搜索结果的顺序是正确的。
Now you'll add a verification point for each of the first three books returned to ensure that the results are in the correct order.
在更确定的研究结果出来之前，你可能也会想把你的笔记本电脑从你的大腿上拿开。
Until more definitive research is done you might want to keep your laptop away from your groin as well.
不同的程序版本可能会导致不同格式的输出，所以您在进行实践时获得的结果可能会与本教程中的清单和图不完全一样。
Different versions of a program may format output differently, so your results may not look exactly like the listings and figures in this tutorial.
调查结果被记录在一本名叫“饮食的思考”的书里。
The results were collected in a book called "Food for Thought".
三本书都期望难以避免错误结果的金融系统能受到更多监管。
All three books expect more regulation of the financial system, which will inevitably have perverse consequences.
白宫大肆宣传巴拉克·奥巴马的暑假读书清单，结果五本里面有四本都是小说，这到底又向世界传达着怎样的讯息呢？
And what message does Barack Obama send to the world when four of the five books on his well-publicized summer reading list turn out to be works of fiction?
不是一个仅仅用来写下结果的笔记本。
有效性、安全性、可接受性和续用率是本研究关注的结果。
Effectiveness, safety, acceptability and continuation rates were the outcomes of interest.
本指南将展示为几乎任意命令行工具创建GUI是多么轻松的事情——只要替换几行代码即可，而且结果可能对我们大有好处。
This tutorial will show you how easy it is to create a GUI for almost any command-line tool just by replacing a few lines of codes, and as a result, perhaps help scratch your own itch.
本文详细介绍了DB 2文本搜索目前是如何处理文档的全文搜索以及如何使用语言属性和查询属性应用来确定搜索结果。
This article provided a detailed look into how DB2 text search currently processes documents for full-text search and applies linguistic attributes and query attributes to determine search results.
福楼拜参观此地时心情十分低落，他写作的小说《圣安东尼的诱惑》本欲在出版后震惊文坛，结果连朋友也认为不值一读。
He had arrived feeling sore that his unpublished novel, “The Temptation of Saint Anthony”, with which he meant to astound the literary world, had failed to impress his friends.
福楼拜参观此地时心情十分低落，他写作的小说《圣安东尼的诱惑》本欲在出版后震惊文坛，结果连朋友也认为不值一读。
He had arrived feeling sore that his unpublished novel, “The Temptation of Saint Anthony”, with which he meant to astound the literary world, had failed to impress his friends.
应用推荐