这种抗性并不是受体变化的结果，而是松鼠血清里蛋白质的作用，它们能抵消毒液的影响。
This resistance is not the result of altered receptors, but comes from the ability of proteins in their blood serum to neutralize the effects of venom.
这是由于多宗原因相互交织的结果，在名牌大学会有更好的教育质量，优秀的同伴的相互影响，更加有用的人际关系，以及学校声望的共同作用。
This boost is the result of some mix of exposure to high quality education, positive peer influence, helpful connections and accrued reputation enhancement.
他表示，如果研究结果显示这并不与特定疾病相关，而却在全球有更广泛的影响，这将表明此类基因也许对延缓衰老起到基础性作用。
If it turns out there's no disease-specific relationship, but instead a more global influence, that would suggest these genes may have a fundamental role in slowing the aging process, he said.
因而，似乎是受试者受试时的疲劳度在影响实验结果，而非睡眠对记忆的强化作用。
So it seems that exhaustion at the time of testing may be responsible for the results, not memory consolidation during sleep.
气候是生态系统功能的组成部分，气候条件作用于陆地和海洋生态系统的结果，可直接和间接地影响人类健康。
Climate is an integral part of ecosystem functioning and human health is impacted directly and indirectly by results of climatic conditions upon terrestrial and Marine ecosystems.
基因对端粒酶水平是起了一定作用，但这个实验所观察的并非基因的问题，这完全是身体以外的因素对身体带来的影响，其影响的结果就是端粒的自我修复水平。
Genes play a role in telomerase levels, but this was not genes. This was something impacting the body that came from the outside and affecting its ability to repair itself.
这项研究的结果有助于弄清楚情绪因素对于大脑不同部位的作用效果，以及不舒服的感觉对于有何影响。
The findings could help to pinpoint how emotions act on different areas of the brain and how uncomfortable feelings can be dealt with.
到现在我们甚至还没有考虑,其它电子的屏蔽效果，即使我们要考虑这个因素，我们需要考虑也就是,沿着周期表的某一列往下走，距离会逐渐变远,将起最重要的作用，actually，dominates,这一结果所产生的影响。
So this is not even thinking about the other electron shielding, just if we think of the fact, all we need to think about is that the effect of going to a further away n n as we go down the table.
预防刑应以责任刑为基础，结果对于确定责任刑的幅度（或点）具有重要作用，但并不是任何结果都影响责任刑。
Even though the consequence plays an important role in weighing the extent (or spot) of the responsible punishment, not all of the consequences influence the responsible punishment.
计算结果表明：钢液的夹带作用是影响夹杂物分布的关键因素。
Numerical results show that fluid flow is the key factor to affect inclusion's distribution.
试验结果表明，甩刀末端线速度、甩刀工作密度、甩刀重复度及其交互作用对切碎机工作质量影响显著。
The experiment results show that the influence of tip linear velocity, working density, repeated level and their reciprocities on the cutter's working quality is remarkable.
结果表明，金属与载体之间的相互作用是影响催化剂活性和稳定性的重要因素。
The results showed that the interaction between metal and support is the main factor affecting catalyst activity and stability.
结果发现凝聚体中的粒子之间的相互作用强度对其非线性动力学特征有重要的影响。
It is shown that the strength of inter-atomic interaction condensate has an important effect on its nonlinear dynamics properties.
这是国际、国内各种因素综合作用的结果，为利比亚摆脱自身困境、推进国际和平与合作带来了广泛而深刻的影响。
It resulted from the comprehensive factors from home and abroad, and also made wide and deep effects on freeing Libya's predicament as well as promoting international peace and cooperation.
他说，安德雷德的研究表明雌性蜘蛛的存在能够影响雄性蜘蛛发育的时机和方式，但他期望能够看到关于这个结果在蜘蛛随后发育所起作用的进一步研究。
He said Andrade's research shows that female presence has an effect on how and when the spiders develop, but he would like to see further study on how that decision plays out in the future.
凯勒强调，这些调查结果并不否认，影响发生周围K - T边界，并指出，其中一个或几个可能的影响都有可能在大量物种灭绝中起作用。
Keller stressed these findings do not deny that an impact occurred around the K-T boundary, and noted that one or possibly several impacts may have had a hand in the mass extinction.
本文以花卉知识查询系统为基础，探索了用户知识对生成结果的影响，以及用户模型与文本规划之间的相互作用。
Based on the flower knowledge retrieval system, this paper discusses the effect of the user model on the generated contents and the relationship between the user model and the text planner.
计算结果表明：校核船体在气泡脉动载荷作用下的总纵强度的同时必须计入波浪载荷的影响，对相关理论研究和工程计算有一定参考价值。
Results indicate that the wave loads must be considered when the hull's longitudinal intensity is checked. The research has value to correlative theory research and engineering calculation.
结果表明在不规则波作用下，斜坡坡度对直墙上波浪压强（力）的影响有平均化的趋势。
The results show that under irregular wave action, the influence of slope on wave forces on a vertical wall have average tendency.
结果显示。加入的简单无机盐不仅影响产物的晶型，同时也对产物的形貌也起到了控制作用。
The results show that both of the polymorph and the morphology are affected by the salt modifiers.
结果显示：培养基成分、微量元素浓度和食用菌菌株会影响食用菌的生物富集作用。
The results show that medium composition, trace element concentrations and fungi strains can affect the bioconcentrating action of edible fungi.
结果：盆腔炎、流产史、放置宫内节育器、盆腔手术史、输卵管结扎术、生殖系统病理改变对异位妊娠的发生有明显影响作用。
Results: Pelvic inflammatory diseases, abortion, IUD, pelvic cavity operation, tubal ligation and pathological changes of reproductive system have evident effect on ectopic pregnancy.
试验结果表明，玻璃纤维长丝纱有较明显的应力松驰现象，反复循环负荷作用对玻璃纤维长丝纱的强伸性能有较大的影响。
As a result, the stress-relaxation of yarn is obviously observed, and the cyclic loading has much more influence on the tensile property of yarn.
教师的观念、行为甚至个性直接影响到学生学习外语的过程和结果，是起决定作用的因素之一。
Teachers' own conceptions of what is meant by learning, and what affects learning will influence everything that they do in the classroom directly.
结果表明：界面交换作用导致单向各向异性，应力各向异性对材料的磁化难易程度有较大影响。
It is shown that exchange anisotropy results from the unidirectional anisotropy. And stress anisotropy has large effect on hard or easy magnetization direction.
结果显示，和先前的研究相一致，猫能减弱人们的负性情绪，使人们摆脱坏心情，但似乎对增强正性情绪没多大影响和作用。
Their results showed that, in line with previous studies, cats could alleviate negative moods but were unlikely to promote positive moods.
结果显示，和先前的研究相一致，猫能减弱人们的负性情绪，使人们摆脱坏心情，但似乎对增强正性情绪没多大影响和作用。
Their results showed that, in line with previous studies, cats could alleviate negative moods but were unlikely to promote positive moods.
应用推荐