这次结果秀也确实跟毕业典礼没两样--有华丽布景，大牌嘉宾和激光束，（你说什么？你们大学没有激光束？
The finale really did resemble a 128-minute commencement, complete with pomp and circumstance and lasers (what, your college didn't have lasers?
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
《今日秀》针对“米歇尔的的裤子是否太短”这一问题进行调查，成了这一档节目最多人响应的民调，结果显示有83%的人支持短裤。
The Today show's poll on whether she should have shown that much thigh got one of the show's biggest responses ever, with 83% pro-shorts.
海洋局的一位专家，刘克秀说，海平面上升时全球变暖的结果。
An expert at the administration, Liu Kexiu, said the rising sea levels were a result of global warming.
她的急智和与法语同样流利的英语，使她在上《每日秀》节目中时能与乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)一较高下，结果赢得一顶法国贝雷帽作为礼物。
Her quick wit, in fluent English as well as French, even managed to win over Jon Stewart when she appeared on the Daily Show, bearing a French beret as a gift.
结果，泛滥后的喜剧节目流于俗套，纷纷失败，真人秀于是取而代之。
The result was widespread failure and an abandonment of the genre in favour of reality television.
结果是，网络将播放一些午夜脱口秀和肥皂剧。
As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.
在周日的选秀决赛现场，在每个宣布结果的关键时刻大约有14轮广告播出。
In the final live show on Sunday, about 14 rounds of advertisements were aired, each of which came at a crucial result-announcing moment.
这就是NBA选秀的惯例。你希望得到最好的结果，那么就利用你拥有的条件去争取。
That's the way it goes in the NBA Draft. You hope for the best and then make the best out of what you get.
当然，一切已经太迟，法律行动无法改变兰佩的选秀结果。
Of course, it's too late for legal action to help out Lampe's draft status.
最后安排她主持早晨脱口秀——“大家谈”，没人知道结果会是什么。
Finally they put her on an early morning talk show called People Are Talking. No one knew what to expect.
最近几次选秀结果，像是甘？迪和张伯伦，都可能在今年球季在只花小钱的前提下提供不小的贡献。
Some recent choices, like Kennedy and Joba Chamberlain, could make a big impact in the majors this season for very little cost.
结果，他们沉迷于各种电视选秀比赛中，荒废了学业，耽误了工作。
As a result, they indulge themselves in different TV shows or talent competitions, which do great harm to their work and study.
新文化运动之所以能够产生如此深远的影响，其实并不只是新文学倡导者一枝独秀的结果，很大程度上也是在各个社团、流派的相互制约、相互砥砺的作用下产生的。
The reason is that not only the New Literature Advocators single-handed, actually to a great degree, it was effected by the mutual restraint and condition between different societies and schools.
但也有一些人争辩说，并不是所有电视选秀节目都产生令人愉快的结果。
But some people argue that not all these shows produce a happy outcome.
他们得出的结果是，照片中的你首先要是个女性，——你要秀出你的头发，把额头部分裁掉。
They say the main key is to be female - and to show your hair, but cut off your forehead in your snaps.
假如他对选秀结果不满意，他还可以回到野猫队，因为他并未与任何一个经纪人签立合同。
And if he's not happy though with his position in the draft he can go back to the Wildcats since he didn't sign with an agent.
假如他对选秀结果不满意，他还可以回到野猫队，因为他并未与任何一个经纪人签立合同。
And if he's not happy though with his position in the draft he can go back to the Wildcats since he didn't sign with an agent.
应用推荐