结果，这些法案没有提出本该提出的要求，即这些研究的结果应该被用于医疗保险定价。
As a result, the bills do not require, as they should, that the results of these studies be used to set payment rates in Medicare.
实际结果可能大不相同，目前没有预期的额外费用，可能会发生或减少的结果。
Actual results may differ materially and additional charges not currently expected may be incurred in connection with or as a result of the reductions.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
预计最终结果会在2月14号揭晓，但是在没有合法反对意见的情况下，最终结果可能会更早公布。
Final results are expected by February 14, but could be available sooner if there are no legal objections.
下面是runsearch函数的部分代码，没有上下文显示，目的是示范如何使用SIAPI访问结果并从每个结果提取出合适的信息。
The following code is in the RunSearch function but is shown out of context to demonstrate how one would walk the results and extract appropriate information about each result using SIAPI.
但研究者们说：结果表明了那些开始没有精神健康问题的年轻人，如果病态的使用网络的话也会最终得到抑郁这一结果。
But the researchers say, "Results suggested that young people who are initially free of mental health problems but use the Internet pathologically could develop depression as a consequence."
但由于有关结果还没有发表，所以依据科学原则，他不能引用这些结果来支持自己的观点。
But they have not yet been published, so under the rules of scientific debate he cannot use them to support his position.
不具有事务功能的的资源管理器，该资源管理器可以参与事务上下文，但是不受事务结果的影响，并对事务结果没有影响。
A resource adapter with no transactional properties, this can participate in a transactional context but is not influenced by, and has no effect upon the outcome of the transaction.
如果没有找到任何结果，您可能要临时创建一个结果来检查搜索功能是否有效。
If there are no hits, you might want to create one temporarily just to check that the search function works.
换句话说，只有一个结果并不比没有结果好，特别是在涉及到市场的情况下。
In other words, only one result is no better than no result, especially where the marketplace is concerned.
然后我就坐在那儿盯着输出的结果，看着代码，没有意识到输出的结果，并不是由我的代码产生。
And I'll sit there staring at the output, staring at the code, not realizing that that output was not produced by that code.
不过，美国也没有公开批评英国的举措。有关官员说，如果英国的这种接触能产生任何结果，他们会对其结果感兴趣。
However the United States is not being publicly critical of the British move, and officials said they will be interested in the results, if any, of the British contacts.
在没有注释的情况下我又重新进行了测试以确保我得到的结果与标准服务器看到的结果相同。
I also reran the tests without this annotation to make sure I was getting the same results that a standard server would see.
如果没有人采取行动的话，你也就无法获取结果-没有结果的行动只是在浪费你的时间。
If nobody takes action, you get no results - no results and you have just wasted your time.
并没有关于如何开始引入SOA的非常明确的方法；SOA 并不是规定性的东西，所注重的是灵活性，不仅体现在最终结果上，也体现在实现结果的过程中。
There's no definitive way to start the SOA journey; SOA isn't prescriptive, it's all about flexibility, not only in the end result, but in the path that should be followed.
橙色“遗漏”结果表明构建1和2没有充分的测试，但它们从对早期的构建的测试(没有显示)那里带来了非常多有效的结果。
The orange "missed" results show that builds 1 and 2 have not been adequately tested, but they carry a significant number of valid results from testing on earlier builds (not shown).
同样，如果测试结果没有满足可接受的结果标准，那么您必须制定处理任何缺点的计划。
Likewise, a plan to address any shortcomings, should the test results not meet the acceptable results criteria, must be developed.
后面跟有问号的结果是推测性的尝试；那些后面其实没有最终的结果。
The productions followed by question marks are speculative attempts; those without are final productions actually followed.
通过两个标准偏差，可以使您更清楚地了解相关的结果，尽管许多工具并没有提供这种信息，但幸运的是，可以非常容易地得到这个结果。
Two standard deviations can give you a much clearer picture of your results, and even though many tools do not provide this information easily, interpreting the results is, fortunately, much easier.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式结果。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official results for the system.
结果表明，尽管实验所在的文化背景不同，结果却与印度的非常相像：报酬没有提升表现，事实上反而降低了表现。
Despite a completely different cultural setting, the results were much the same as in India: pay did not increase performance, in fact it lead to worse performance.
她说：“我们三个被结果难住了。”，他们所公布的结果和没有公布的结果一样多。
The three "were floored" by the results, she says, as much for what they showed as what they didn't show.
投票结果还没有整理出来，最终结果尚无法预测。
Results have not yet been collated, and the outcome remains unpredictable.
它实际上并没有太多的相关搜索结果，而搜索结果的可变性决定我们不可能评价出一个搜索引擎总是好于另外一个。
It doesn't really have more relevant search results; the variability is so great that it's impossible to say whether one search engine consistently performs better than another.
第二个问题是，对检索结果没有排名并且返回的提示并没有反应出与查询的内容有多大相关性，只是简单地返回结果罢了。
The second problem is the fact that there is no ranking for the search results, hits are returned not according to how relevant they are to the search query, but simply if they match the query or not.
无论从类型还是临床结果来看，辐射引起的甲状腺癌与同年龄组的观测结果比较起来似乎没有什么差别。
There appears to be little difference in the type or clinical outcome of radiation-induced thyroid cancer when compared with age-matched controls.
这是开始，没错；但当你还没有看到结果如何的时候，你怎么能确切地知道，即使是猜测到，结果呢？
These are the beginnings, yes; but how do you know for sure when you don't know the end, and how do you know, or even surmise, the end?
一群人的猜测结果往往比一个人的猜测结果准确得多，只要他们没有相互偷看对方的结果的话。
Because a group guess is often more accurate than that of any one individual. Just don't let them peek at each other's responses.
然而，这项新研究项目中的17个调查结果只是基于观察得出的，并没有经过实际的实验，哈蒙斯承认这些调查结果并不能证明家庭共餐可以减肥。
Still, the 17 studies reviewed in the new work were based on observations, not actual experiments, and Hammons acknowledged that they don't prove Shared meals trim waistlines.
搜索结果经常首先显示那些最新改动过的内容，如果你想找一些新东西，这可能有用，但在成千上万的搜索结果中，这没有多少用处。
Results are often presented by last-edited date, perhaps helpful if you want to find something new, but less helpful with thousands of search results.
应用推荐