然而投票结果显示有62.6%投票者反对这一建筑，这也是对扎哈的重大冲击。
When the votes were tallied, the word was 62.6 percent against the building, which would have been a signature Zaha swoop.
观测结果显示有3个恒星显示出清晰的早期恒星特征：比如具有温暖、密集的气体。
The results revealed three stars with clear signs of youth, for example, certain warm, dense gases.
作者说，这个调查结果显示有必要更好的执行现有法律，并帮助一些技术更好的保守。
The results highlight the need for better enforcement of existing laws, and should help others craft better ones elsewhere, the authors said.
检测结果显示有20人已经死于猪流感，而且另外48例的死因可能也是由于同样的原因。
Tests show 20 people have died of the swine flu, and 48 other deaths were probably due to the same strain.
Seshadri博士认为调查结果显示有必要及早检测和治疗的可能导致心脏病的条件。
Doctor Seshadri says the findings show the need for early testing and treatment of conditions that could lead to heart disease.
经济学家本周发布的一项YouGov的调查结果显示有52%的人不支持她，其中40%的人态度强烈。
A YouGov poll for The Economist this week found that 52% disapprove of her, of whom 40% do so strongly.
研究结果显示有4.4%的高校辅导员有较严重的心理问题，19.3%的高校辅导员存在轻度的心理问题。
It is suggested in the study that 4.4% college instructors have comparatively serious psychology problem, and the percent of less serious ones hits to 19.3%.
试着搜索一下自己名字。如果搜索结果显示有25个人与你同名，但其中没有你，那你可得卯足劲努力了。
Google yourself right now, and if the search produces 25 other people with your name -- but not you -- it's time to dive in headfirst.
采用内镜逆行胰胆管造影的最常见的原因是病人出现腹痛、体重减轻、黄疸、或者超声/CT检查结果显示有结石或肿块形成。
The most common reasons to do ERCP include abdominal pain, weight loss, jaundice, or an ultrasound or CT scan that shows stones or a mass in these organs.
《今日秀》针对“米歇尔的的裤子是否太短”这一问题进行调查，成了这一档节目最多人响应的民调，结果显示有83%的人支持短裤。
The Today show's poll on whether she should have shown that much thigh got one of the show's biggest responses ever, with 83% pro-shorts.
为此航空公司做了一番调查，结果显示有很多人对此举表示强烈反对，而还有一部分人对此举表示欢迎，希望能够在飞机上发短信，上网或者打电话。
Surveys have found that many people are vehemently against the idea, but others say they would welcome the opportunity to text, access the internet or make calls.
这一调查涵盖了2000名英国员工，结果显示有1/5的员工都害怕谈论薪酬或合同——21%的受访者承认他们紧张得根本就讲不出像调薪这样的要求。
The poll of 2,000 workers revealed that a fifth of employees dread having to talk about pay or contracts – with 21 per cent admitting they are too nervous to ask for a pay review.
诱导产物经12%的聚丙烯酸胺凝胶电泳进行检测，结果显示有分子量约为4.0KD的特异蛋白质条带出现，说明兔NP-1基因在大肠杆菌中得到成功表达。
The result of a some 4.0KD specific protein band appearing in 12% SDS-PAGE electrophoresis demonstrated that rabbit NP-1 gene expressed successfully in E.
西班牙银行称将在近期发布应力测试的结果，这个测试会显示西班牙银行是否有足够的资本。
The bank of Spain said it would soon publish the results of "stress tests" that will reveal whether Spanish Banks have adequate capital.
实验结果显示，对有褐色脂肪组织的人而言，在低温下减轻体重更为容易。
The results suggest that weight loss in cold temperatures may be easier for people with brown adipose tissue.
结果显示，每个JVM 有高达 4.5个内核的接近完美的可扩展性特性。
Results show near-perfect scalability characteristics up to 4.5 cores per JVM.
最终结果显示，有三枚直接命中目标，一枚在致命区域范围内穿过。
The test resulted in three direct hits and one pass within lethal distance.
调查结果显示，有大约5%的职工患有视力疾病，而在他们中间有三分之一的人患有青光眼。
About 5 percent of the workers in the study had visual field problems. A further test revealed about a third of them had suspected glaucoma.
测试结果显示，此人有东亚人的基因，这一发现还被刊登在《罗马考古学学报》上。
And this fellow had East Asian genes. The finding appears in the Journal of Roman Archaeology.
最近的一次电话调查结果显示，有91%的美国人称，他们在使用过公共卫生间后会洗手。
In a recent telephone survey, 91 percent of the subjects claimed they always washed their hands after using public restrooms.
英国近日公布的一项调查结果显示，有四分之一的老板或上司会因为睡觉太少而导致脾气暴躁。
A quarter of Britain's bosses are likely to be in a bad mood at work because of too little sleep, research released on Monday showed.
每页显示十条结果，有向前和向后按钮用来在不同结果页面间导航。
The results are displayed ten per page so there are previous and next buttons for navigating through the various pages of results.
在英国皇家学会会报b的一篇文章里，他引用了一个在全世界范围内的研究结果，结果显示，有信仰的人多的地方孩子就越多。
Writing in the journal Proceedings of the the Royal Society B, he cited a worldwide study showing that the more religious had more children.
结果显示，当人们有多个贷款时，他们首先还最小的那个，而不是利息最高的那个。
It turns out that, when people have multiple loans, they choose to pay back the small ones first, rather than the ones with the highest interest rate.
有结果显示枸杞子汁有增强机体能量，提高睡眠质量等其他许多有益身体健康的好处。
Goji juice has been shown to improve energy, give better sleep, and a variety of other health benefits.
调查的结果显示，有20%的雇主计划2010年增加全职员工数量，而2009年为14%。
The survey's findings indicate that 20% of employers plan to add full-time employees in 2010, up from 14% in 2009.
此模型的结果显示我们有76个假正(2.5 %)，有261个假负(8.7 %)。
The results of the model say we have 76 false positives (2.5 percent), and we have 261 false negatives (8.7 percent).
一份最新的研究结果显示，几乎有十分之九的女性会对自己一生中患上乳腺癌的危险估计过高。
Nearly 9 out of 10 women overestimate how likely they are to develop breast cancer in their lifetimes, according to new study findings.
调查结果显示，有140万男性——每七个家庭中就有一个——在家庭中担任着孩子的主要照顾者。
The findings suggest there are 1.4 million men –in one in seven families –whose main role is primary carer for their children.
iPerceptions最近公布了一项酒店业指数报告，结果显示，有超过40%的客户在酒店网站上无法完成预订，都是由于预订或导航的技术问题造成。
IPerceptions recently published Hospitality Index report shows that over 40% of customers failed to complete a booking on a hotel website because of booking or navigation problems.
应用推荐