是我们的预期迫使我们去判断结果是好是坏。
It's our expectations that force us to judge whether something is good or bad.
无论结果是好是坏！
而且无论每次机遇的结果是好是坏，抓住机遇还是有很多好处。
And whether or not any chance taken turns out well or badly, the benefits of regularly seizing serendipity are many.
只有尽力为了，不管作品的结果是好是坏，他都会感觉很开心。
Whether his work is good or bad, so long as he does his best he is happy.
因此，尽管美联储此番最后一搏出发点良好，但很难确定结果是好是坏。
So while the Fed's last-ditched policy prescription might be well intended, the outcome is still very much uncertain.
无论最终结果是好是坏，这些改变对其他公司来说，可能都会有些启发意义。
Whether they turn out well or badly, they are likely to be instructive to other companies too.
你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？
You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing... was it good or bad?
每一次痛苦都是一个模糊的信号，说明有些事不对头，而其孕育的结果是好是坏全赖承受者的智慧和力量。
Every pain is an indistinct signal that something is wrong, which may engender either a good or bad result dpending on the sagacity and strength of mind of the sufferer.
喂，卡尔，我现在很焦急。你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？
Listen, Carl, I'm on tenterhooks. You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing… was it good or bad?
这意味了特易购公司需要随时更新它们公司的产品，更新的结果是好是坏取决于其更新的速度，这也和时尚趋势有关。
Changes in Fashion means that Tesco needs to change their products this can be bad but it can also be good depending on how fast it is seen. This also relates to trends.
他说“我们不由自主地他们建立在一个纵向的空间架构中：好的结果是上，坏的结果是下。”
"We can hardly help mapping them onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'," says Casasanto.
小小的我很想有个小小的空间任我自由发挥，不管结果是好还是坏至少是属于我自己的。
My little self wishes for a little space, to express itself freely, regardless the result, be it good or bad, so long as it is of my own.
小小的我很想有个小小的空间任我自由发挥，不管结果是好还是坏至少是属于我自己的。
My little self wishes for a little space, to express itself freely, regardless the result, be it good or bad, so long as it is of my own.
应用推荐