结果是，只有那些在当日新形成的脑细胞才附有标签，因此，研究团队可以一直跟踪这群新神经元。
As a result, only the new brain cells that were born that day were labelled and thus the team could follow a cohort of new neurons over time.
因此，这一步的结果是另一个8 字节块。
因此，我们使用这种方法所生成的结果是不精确的。
Thus, the results we generate using this method are inaccurate.
该图像处理方法得到的结果是，计算机能够定位用户的手的位置，用户因此可以通过手的波动来控制屏幕上出现的对象。
The result of the MURA processing is that the computer knows where the user’s hand is, and the user can thus control objects on the screen with a wave of that hand.
它并没有彻底关闭系统，因此结果是不可预测的。
It does not bring down the system cleanly, and hence the results are unpredictable.
生成的结果是一个架构，该架构基于在给定的人力资源上下文中要存储什么内容(元素)和如何存储(属性、层级)，因此，有什么理由拒绝从他们的工作中获益呢？
The result is a schema based on what to store given the human resources context (elements) and how to store it (attributes, hierarchy), so why not benefit from their work?
因此这个参数确保了高速缓存返回的结果是唯一的，也是用户所请求的，例如Miami的天气预报就可以提供给其他需要它的用户。
This is the piece of data that would ensure the cached results are unique and match the request, so, for example, Miami forecasts are always returned to other users asking for Miami weather.
其结果是有了一个基于UML的架构描述语言和现成的工具支持，因此能克服多数基于研究的ADL语言(如xadl,Acme或Darwin)引进(采用)时的主要障碍之一。
The result is a UML-based architectural description language with ready made tool support, so overcoming one of the main barriers to adopting many research-based ADLs (like xADL, Acme or Darwin).
律师经常提醒他们的当事人打官司的结果是变化莫测的，因此收多少律师费也是变化莫测的。
Lawyers often remind their clients that litigation (and hence the bill) is unpredictable.
因此，谢天谢地，现代操作系统允许你，把这里的文件进行分块，在这里存一部分，在那儿存一部分，但最后的结果是你的文件变成了分片的。
So thankfully, modern operating systems allow you to put parts of files here, parts of your file here, parts of your file here, but the end result is that your files get fragmented.
请记住测量结果是随机的，因此如果您正反复做这个实验，您的结果可能会有所不同。
Keep in mind that the outcome of a measurement is random, so if you're repeating this experiment, your mileage may vary.
大多数的设计结果是可以看得见得，可以感知的，因此设计也可以理解为：“设计就在你身边，每一件人造物都是经过有意识或无意识的设计的”。
Most of the results of design are visible, and that lends itself to another simple definition: ‘Design is all around you, everything man-made has been designed, whether consciously or not’.
搜索候选测试对象的结果是可预测的，因此也是可靠的。
The result of searching a candidate test object is predictable, thus robust.
具有讽刺意味的是，在许多情况下，程序甚至可能不在乎检查SELECT INTO的结果是什么，因此，条件处理程序的工作是徒劳的。
Ironically, in many cases the program may not care to even check the outcome of the SELECT INTO and the condition handler's work was in vain.
因此，该项研究的特殊结果是：不要给予自恋者关注来鼓励他们。
So the practical upshot of this study is: don't encourage the narcissists by paying them any attention.
因此，你会看到储蓄率增加了，消费和商业行为更谨慎了，结果是长期疲软的出口市场。
As a result, you will see increased savings rates, more cautious spending and business behavior, and as a result a long-term weak export market.
最终的结果是，这个系统能使企业充分并且有效地访问自身服务，而企业的业务也因此受益。
The result is a system that allows enterprises to access their services efficiently and effectively providing value to their businesses.
库比·亚托·维兹教授的研究结果是基于这样的事实：当你下载一本电子书时，电子阅读器中的电子数量并未发生改变，因此那些承载数据的电子就会产生更高水平的能量。
Prof Kubiatowicz's findings are based on the fact that, while downloading an e-book does not change the number of electrons in an e-reader, those electrons holding data have a higher level of energy.
扫描输出日志来查找这样的结果是不可行的，因此需要自动工具来检查响应是否是所需要的响应。
It is not feasible to scan output logs looking for such results, so the automated tool needs to check that the response is the response that is expected.
因此，尽管美联储此番最后一搏出发点良好，但很难确定结果是好是坏。
So while the Fed's last-ditched policy prescription might be well intended, the outcome is still very much uncertain.
因为每个匿名类都有一个唯一的名称，因此在加载该类是不会有问题的，而这样做的结果是，应用被实时动态地更新了。
As each anonymous class has a unique name there are no issues loading it and as a result the application is updated on-the-fly.
并不必要，我反应时间是0。1秒，因此即使只做一次，那也足够发现，结果是否是一致的。，和那个数字一致。
It is not really necessary because my reaction time is 0.1 second, so even if I did only one oscillation, that would be enough to see whether it is coincident with that... consistent with that number.
部分入住、部分烂尾、部分未动工的结果是所有东西的价值都因此下降了。
Mixing vacant and unfinished properties with occupied ones drags down the value of everything.
结果是从SimpleD b检索相同UUID，因此可以在这里进行检查，看看返回的评论字段是否是您所希望的(如果不是则说明出现了错误)。
The result is the retrieval of the same UUID back from SimpleDB, so you could check here to see if the resulting comment field is the one you wanted (otherwise something went wrong).
因此，如果提交了一项错误的查询，Zappos可能也会展示错误的结果给我，但它也会向我表明为什么结果是错误的，并帮助我指出更好的搜索。
So, if I submit the wrong query, Zappos might show me the wrong results, but it also shows me why the results are wrong and helps me figure out a better search.
因此，这个过滤器表达式的结果是一个整数序列，其中每个整数都小于1,000且能被3或5整除。
So the filter expression will result in a sequence of integers where each is less than 1,000 and divisible by 3 or 5.
因此产生的结果是，交易商跟你会存在利益冲突。
AS A RESULT, [MEMBER] 'S INTERESTS MAY BE IN CONFLICT WITH YOURS.
因此很可能结果是这些联系形成一个比我们想象的更为紧密的整体。
So it may turn out that the connection is a whole lot closer than we've imagined.
我们知道像这些发现可能结果是转移注意力，因此在肯定结论得出之前，需要更多的研究来密切观察这些药物对你心脏的作用。
We know that findings like these can turn out to be red herrings, so before firm conclusions can be drawn there needs to be more research looking closely at the effects of these drugs on your heart.
我们知道像这些发现可能结果是转移注意力，因此在肯定结论得出之前，需要更多的研究来密切观察这些药物对你心脏的作用。
We know that findings like these can turn out to be red herrings, so before firm conclusions can be drawn there needs to be more research looking closely at the effects of these drugs on your heart.
应用推荐