几个月前我亲自测试了MyFord Touch系统，结果总体上还不错。
I tested MyFord Touch a few months ago with generally good results.
不论是中部浅孔爆破，还是大坝近区岩体开挖，其振动观测结果总体合理。
The observation result of vibration is rational either in middle shallow blasting or in rock excavation near the dam.
我们的测试结果总体上表明，使用多个replicator时CPU和磁盘利用率上升。
In general, our test results show that the CPU and disk utilization increase with multiple replicators.
我们的测试结果总体上表明，增加Cluster Replicator任务的数量可能增加更新副本时出现的并发性。
In general, our test results show that increasing the number of Cluster Replicator tasks may increase the concurrency in propagating updates to replicas.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
新的智力竞赛节目的总体安排结果证明很受欢迎。
我们的结果显示医院药物不良反应的总体负担很高，因此为减少这个现象，需要采用新的干预方法。
Our results show that the overall burden of ADRs on hospitals is high and therefore new methods of intervention are needed to reduce this.
如果你不想让验证的结果影响到总体的评价，那么你可以将需求分类为补充性的部分。
You can classify requirements as supplemental if you do not want their results to affect the overall verdict.
这个视图还包括表明整个测试运行总体结果的报告。
This view also includes verdicts, which indicate the overall result of the test run.
因为资源从维护任务中释放出来，所以总体的业务结果能够得到优化。
Because resources are being freed from maintenance tasks the overall business results can be optimized.
结果是一个更大的总体处理能力有助于更高的智商。
The result is a greater overall processing power that contributes to higher intelligence.
其次，请求结果是被缓存的，因而可以减低合成服务和编制的总体开销。
Second, the results of requests are cached, thus decreasing the overall cost of service composition and orchestration.
总体而言，我们的测试结果表明，对于更新频繁的工作负载，CPU和磁盘使用增长比较显著。
In general, our test results show that for a workload with heavy updates, the increase in CPU and disk usage is significant.
你可以看到局部的有效的改善，但是很少能够影响总体的结果。
You may see significant local improvement, but little impact on the overall result.
结果是凭借无代码实现减少了总体拥有成本。
This results in reducing the total cost of ownership through codeless implementation.
结果，组织能够实现快速增长、降低总体拥有成本并获取及时准确的信息。
As a result, organizations can achieve rapid growth, reduced total cost of ownership and improved access to timely, accurate information.
在进行更进一步的完整系统的开发前，这些早期迭代测试的结果用来刻画系统的总体特性。
Test results from these early "iterations" are characterized for general consumption before further development into complete systems.
总体结果是平均使用率为 33%，但很长一段时间内CPU被远程主机触发的TCP处理完全占用。
The overall result is an average 33% utilization, but there are prolonged periods where the CPU is completely monopolized by TCP processing triggered by a remote host.
总体上看，结果显示音乐喜好在传达个性侧面时相当准确。
Overall the results showed that music preferences were reasonably accurate in conveying aspects of personality.
去年的总体结果表明男孩在各个方面取得的成绩都有所提高，并且在某些方面比女孩提高得快。
The summary results from last year showed an improvement in boys' achievement across all areas of learning and that in some they are improving at a faster rate than girls.
我们的结果表明，尽管总体响应时间增加并且OPEN_COLLECTION性能下降了，但UPDATE_NOTE时间有略微的改进。
Our findings showed that, although the amount of overall response time increased and the OPEN_COLLECTION performance declined, there was a slight improvement in UPDATE_NOTE times.
现在我们仅关注总体结果，而不是每次测试。
Let's focus only on the overall results, and not on the individual tests that are run in the test at this point.
因此，负责给机构投资者提出此类建议的荷马士股权服务公司的科林•麦尔文表示，尽管很少有薪酬因股东的反对而被否决，但这种方式的总体结果却能够加深股东和高管双方的理解。
Colin Melvin of Hermes Equity Ownership Services, which advises institutional investors on such matters, says the overall result has been much better communication between managers and shareholders.
当然，微软几百万美元的广告宣传在这里也起到不少作用，但是Bing提供的搜索结果的总体质量也非常令人难忘。
Of course, Microsoft's multi-million dollar advertising campaign is surely helping here as well, but the general quality of the search results on Bing is quite impressive.
战略角度：总体的组合商业结果。
在Reduce步骤，主节点接收来自工作节点的结果并合并它们，以获得能够解决最初问题的总体结果和答案。
In the reduce step, the master node takes the results received from the worker nodes and combines them to get an overall result and answer to the original problem.
在Reduce步骤，主节点接收来自工作节点的结果并合并它们，以获得能够解决最初问题的总体结果和答案。
In the reduce step, the master node takes the results received from the worker nodes and combines them to get an overall result and answer to the original problem.
应用推荐