现实的结果就是这样。
结果就是这样。
结果就是这样一个框架：既有根本上的折衷，又促进了根本性的生产率改进。
The result is a framework that embraces radical compromises and fosters radical productivity.
有些实验结果就是这样，它们似乎带着对已有规则的一种无视，似乎要颠覆这些规则。
Some experimental measurement comes along that seems to be ignorant of the established order and breaks the rules.
结果就是这样，客户说不行，直到我接触了微软，我和微软一起合作，我们做成了这笔生意。
Rightfully so, the customer said no way, until I reached out to Microsoft. Together, we got the deal.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
谨防网络诈骗。绝不通过电子邮件购买产品或服务。这样通常的结果就是你的卡号被骗走了。
Beware of phishing. Never purchase products or services by responding to an email. This generally results in your card number being phished.
比如说，一个结果就是贷方对顾客的资料要求更多，这样就到导致借方将其业务更集中在特定的机构中。
One result, for example, will be that lenders demand more data on customers, leading borrowers to concentrate more of their business on particular institutions.
这样通常的结果就是你的卡号被骗走了。
这样的结果就是联赛冠军的争夺战又重新开始。
这样的结果就是球员们必须也要适应足球的飞行。
The upshot of this is that players must also acclimatise to the flight of the ball.
这样的结果就是,这很有意思，–,因为叶芝对上帝没兴趣。，–
One result of this is Yeats's and this is interesting his lack of interest in the god.
这种情况造成这样一个结果，那就是旧时的法则已经过时了。
One consequence is that some old recipes may have become obsolete.
而这样的结果就是单个Portlet(其中包含链接)的标记依赖于该Portlet在页面上的上下文。
The result is that the markup of an individual portlet — that contains links — depends on the context of that portlet on the page.
这样的结果就是，Baptistina的女儿们分散得离她们的母亲愈来愈远。
The result is that the daughters of Baptistina have become scattered farther and farther away from their mother.
这样近的结果就是它被大约有1100华氏度的温度烘烤着。
As a result, it is baked to a temperature of around 1100 degrees f.
这样的结果就是你可以自由地把你的注意致力于业务模型上。
As a result, you are free to devote nearly all your attention to your business model.
不要半夜把他叫起来——这样做的唯一结果就是让他睡不好觉。
Don't get him up in the night - all that does is disturb his sleep.
他在课堂上追求精确，这样的结果就是他也会如儿时一般困惑：当他被指责故意做某事时，他的罪名究竟是什么呢？
He insists on precision in his classroom as a result of the confusion he felt as a child: when he was accused of "doing it on purpose", what exactly was he being charged with?
这样的结果就是，如果你是来自上海或者其他的一些发达地区，你可能已经拥有了一套不错的房子，但外来人口却无法获得足够的住房。
The result is that if you are from Shanghai or another urban area, you probably have decent housing now. However, people who move to Shanghai from other cities can't find adequate housing.
这一评估结果突出了这样的必要性，就是制造商要有产品开发和批次放行的适当参考材料。
The results highlight the need for manufacturers to have adequate reference materials for product development and lot-release.
这样的结果就是，除了胆固醇降低了，压力减少了，他们的端粒酶增加29%。
The results? Besides a decrease in LDL cholesterol and stress levels, they showed a 29 percent rise in telomerase.
这样做的结果就是通货膨胀，货币贬值。
The result is inflation, which eats away at the value of money.
这些调查结果引发这样的问题，就是关于大脑活动后是否通过敦促身体吃得更多以补充能量(葡萄糖)。
These findings raise questions regarding whether the brain, after being taxed, attempts to replenish its energy (glucose) through urging the body to eat more.
如果你的目标太多，那么只会精疲力尽，而且恐怕哪一个目标也完成不了，这样的结果就是感到失望和挫败。
If you have too many goals, you'll burn yourself out and may not accomplish any of them, leaving you feeling disappointed and defeated.
来自一家名为国际谷物协会的调研机构的戴伦•库柏称，这样的结果就是许多稻米食用国已不受全球市场上稻米价格波动的影响。
The result is that many rice-eating countries are detached from the price swings in global markets, according to Darren Cooper of the International Grains Council, a research body.
这样做的结果就是，你能得到朋友，你能交到一些很不错的朋友，从长远看可能还能从中得到一些东西，这些都是无价的。
And in doing so, you gain relationships, and those can be amazingly valuable - in terms of having great friends, and maybe gaining something in the long run.
这样做的结果就是，你能得到朋友，你能交到一些很不错的朋友，从长远看可能还能从中得到一些东西，这些都是无价的。
And in doing so, you gain relationships, and those can be amazingly valuable - in terms of having great friends, and maybe gaining something in the long run.
应用推荐