他们发生了争论，结果导致汤姆喝醉了酒。
They had an argument, which culminated in Tom getting drunk.
结果导致，化学势的降低。
And that's what's resulting in the decrease in chemical potential.
结果导致更多的鸟儿来到米埔。
其结果导致了粮价的波动。
结果导致超过700名乘客错过了飞机。
结果导致10年的平均增幅不足1 %。
The result was a decade with average growth of less than 1%.
结果导致额外的数据重写邻近的内存位置。
The result is that the extra data overwrites adjacent memory locations.
其结果导致了美国的小型和中型企业发生变革。
The result has been a revolution among small and mid-sized businesses in America.
实际上，调查结果导致不利裁定的案例只占很小的百分比。
In fact, only a small percentage of investigations result in adverse rulings.
结果导致了许多专用平台不断演化来满足这些需求。
As a result, many specialized platforms are evolving to meet these needs.
结果导致云吞公司不得不面对一次市场营销上的挑战。
As a result, the company has a marketing challenge on itshands.
结果导致接口“膨胀”，在层之间传递了不必要的数据。
The result of this is a "bloating" of the interface whereby more data than is necessary is passed between layers.
send系统调用返回，结果导致了第四次的上下文切换。
The send system call returns, creating the fourth context switch.
这种对风险的排斥嵌入在文化中，结果导致整个组织的停滞。
This risk aversion can embed itself in the culture, resulting in stagnation for the entire organization.
结果导致所有营养标签上的每日所需营养百分比都被扭曲了。
The result is that all of the percentage daily values on the nutrition labels are completely skewed.
其结果导致产量和生产率均没有发挥出潜力，损失浪费严重。
The result is that both production and productivity remain below potential, and losses and wastage can be high.
其结果导致信贷增长了37%，从而拉高了黑市上美元的价格。
As a result, the credit supply expanded by 37%, driving up the black-market price of dollars.
细胞误认为脉冲到来而被激活，其结果导致了神经递质的释放。
The cells were thus fooled into acting as though an impulse had arrived, and released neurotransmitters as a consequence.
该问题于4月7号、24号发生了两次，结果导致飞机全面停飞。
The first time the problem occurred was on April 7. The second incident, on April 24, resulted in grounding all of the aircraft.
结果导致他们承受着压力，研究表明，甚至连3岁的小孩子也如此。
The result is that they are stressed, even children as young as 3 research shows!
结果导致在接下来的18个月内，全球气温平均下降了0.5摄氏度。
As a result, global temperatures dropped by an average of 0.5 degrees C over the next 18 months.
结果导致有些层没有实现架构价值，而仅仅起到数据传输通道的作用。
The result of this is that some layers add no architectural value and merely act as a pass-through for data.
但王国毕竟变得窒息而难以为继了，结果导致了1868年的明知维新。
But the regime became suffocating and unsustainable, and ended with the Meiji Restoration of 1868.
殖民定居者曾在19世纪强行接触这些部落居民，结果导致他们感染恶疾。
Forced contact with colonial settlers in the 19th century had resulted in at least deaths from disease.
结果导致了EJB 3.0规范的诞生，其最后定案时间为2006年5月。
The result was the EJB 3.0 specification, finalized in May 2006.
普罗迪说，现在发生的事情是食品与燃料的冲突，结果导致灾难性的社会后果。
Italy's former prime minister Romano Prodi also spoke of his concern. He says what is taking place is a conflict between food and fuel, with disastrous social consequences.
而有些时候，开发人员合并的频率太低，结果导致了合并冲突、瓶颈以及发布延误。
Other times, developers merge less frequently, leading to merge conflicts, bottlenecks, and delayed releases.
而有些时候，开发人员合并的频率太低，结果导致了合并冲突、瓶颈以及发布延误。
Other times, developers merge less frequently, leading to merge conflicts, bottlenecks, and delayed releases.
应用推荐