在LotusQuickr 8.1servicesforIBMWebSpherePortal中，内容搜索是通过使用搜索范围来将结果定向到特定的领域来执行的。
In Lotus Quickr 8.1 services for IBM WebSphere Portal, searching content is performed using search scopes to target results to specific domains.
结果是您的请求无法重定向到其他服务器上，而不会产生安全性错误。
As a result, your requests aren't able to be redirected to another server without generating a security error.
现在，如此多的技术被应用于把一条简单的广告放置到一个页面，都是出于希望人口统计学上的准确定向，或者是一次点击能够导致希望的结果。
There is so much technology now evolved in getting that single ad on a page - all in the hope of either perfect demographic targeting or a click which results in the desired action.
如果现在输入一个搜索词并按Search按钮，您不会得到结果列表，反而会被重定向到帮助页面。
If you now enter a search term and press the search button, you do not receive a result list — rather, you are redirected to the Help page.
这个输出并不是唯一的，就是说，我们可以使用一些特殊的符号，将很多命令的输出结果重定向到文件，设备，甚至作为其他命令的输入。
This does not have to be the case, however. By using some special notation we can redirect the output of many commands to files, devices, and even to the input of other commands.
利用包含所有输出消息的重定向日志文件来验证迁移结果。
Use the redirected log file containing all output messages to verify the migration result.
您可以很轻松地通过命令行将结果重定向到文本文件，或者重写自动化来直接记录结果。
You can easily redirect results to a text file from a command line or recast the automation to log results directly.
这是SSH的一个突出的优点，远程计算机重定向到相同的位置(标准输出、标准错误)，所以您可以在本地进行重定向，同时保持输出结果的含义。
This highlights one of the benefits of ssh-the remote machine redirects to the same location (standard output, standard error), so you can redirect locally while retaining the meaning of the output.
为此，再次运行脚本，并将输出结果重定向到文件中。
To do this, run the script again and redirect the output to a file.
注意，如果您将输出重新定向到文件，则无法在命令行看到输出结果。
Note that if you redirect the output to a file, you won't see it on the command line.
请将输出结果重定向到某一文件中。
为了把这个列表缩短到自己需要的范围，可以使用管道把ps—ef的标准输出重定向到grep，从而搜索自己真正希望看到的结果。
To shorten the list to what you're looking for, redirect the standard output of ps a "ef using a pipeline to grep to search for exactly what you want to see."
与之类似，您可以指定向URI赋予扩展名，来查看XML格式的结果
Similarly, you can specify that you want to view the results in XML format by appending the extension to the URI
由于结果集包含一个很长的varchar列，可取的做法是将输出重定向到一个文件。
Since the result set contains a lengthy VARCHAR column, it is advisable to redirect the output to a file. In this case we call it trace.fmt.
最后，这种算子被用于数字影像的相对定向，取得了令人满意的结果。
At last, the new operator is applied in the relative orientation of digital image pairs and the results are very satisfactory.
方法和结果—我们首次研究了巨噬细胞抗凋亡能力对早期及晚期动脉粥样硬化斑块的定向保护效应。
Methods and Results - We first evaluated the impact of targeted protection of macrophages against apoptosis at both early and advanced stages of atherosclerosis.
结果显现指纹清晰，通过与定向反射、暗视场照相方法进行比较，偏振光照相效果明显好于其他光学方法。
Result To compare with the directional reflection photography and darkfield photography, polarization photography is better than the other methods.
研究结果对于定向凝固涡轮叶片设计、分析方法的完善和成形工艺的改进具有重要意义。
The research results may also help to improve the fabrication processes of directional turbine blade solidification.
目的：研究立体定向放射治疗肺癌中呼吸运动频率与图像扫描时间对靶体积定位成像结果的影响。
Objective: to study the effects of respiratory movement frequency and scanning time on the image results in the treatment of lung cancer by stereotactic radiotherapy.
并允许程序重定向让流动的系统活动，以不同的位置和改变自己的结果。
And it allows to let programs redirect the flow of system events to different locations and change their results.
但是对于我们网站本身的定位所定向的受众群体来看，下拉菜单和相关搜索结果所展现出的需求关键词并不完全是我们所需要的。
But for the positioning of our site itself has targeted audience, drop-down menus and relevant keyword search results show the demand is not what we need.
例子中有一般的和大角度的影像对的定向结果。
The orientation results of general image pairs and big angle ones are presented.
强制服务器立即向客户端发送响应，包含重定向指示，并将结果URI作为新地址提供给客户端。重定向规则通常放在最后。
Force server to send immediate response to client with redirect instruction, providing result URI as a new location. Redirect rule is always the last rule.
强制服务器立即向客户端发送响应，包含重定向指示，并将结果URI作为新地址提供给客户端。重定向规则通常放在最后。
Force server to send immediate response to client with redirect instruction, providing new URI as a new location. Redirect rule is always the last rule.
并用设计的供料装置对玻璃马赛克进行定向排列试验，结果表明，效果良好，有实用价值。
An experiment, to make directional arrangement of glass Mosaic with the designed feed device is conducted. The result shows that the device is effective and practical.
结果表明：自我效能、内在动机、任务定向目标等动机因素和课堂环境均与学业求助行为呈显著正相关。
The result showed that: self-efficacy, intrinsic motivations the goals of task orientation, classroom context were positively correlated with the behavior of academic help-seeking.
采用驻波管法测定定向结构刨花板的吸声系数，分析比较了定向结构刨花板与砖、混凝土吸声性能的差异。结果表明，定向结构刨花板具有良好的吸声性能。
The sound absorption coefficiet of osb was tested by the stationary wave method. the results showed that the osb had good sound absorption property compared with brick and concrete.
研究结果对森林定向培育和木材加工利用具有重要的理论意义和实际应用价值。
The results were provided with important theoretic and realistic values for forest oriented cultivation and wood processing utilizing.
研究结果对森林定向培育和木材加工利用具有重要的理论意义和实际应用价值。
The results were provided with important theoretic and realistic values for forest oriented cultivation and wood processing utilizing.
应用推荐