我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
这种不合意的结果将是物种间区别的一个直接后果。
This undesirable result would be a direct consequence of differences among species.
作为未预期后果的一种，不当诱因是诚实的善意带来的结果。
A type of unintended consequences, perverse incentives are the result of an honest good intention.
国家保护人们免于遭受他们的行为(或者厄运)的后果，导致本该带来优胜劣汰结果的过程停止。
By protecting people from the consequences of their own actions (or their own bad luck), it stopped the winnowing process that would otherwise result in the survival of the fittest.
如果同步不适当，后果是很严重的：会造成数据混乱和争用情况，导致程序崩溃，产生不正确的结果，或者是不可预计的运行。
The consequences of failing to properly synchronize are severe: data corruption and race conditions, which can cause programs to crash, produce incorrect results, or behave unpredictably.
结果，为稳妥起见，公司为产品放上警告的标签，而那个产品中也许其实并不含有会产生后果的足量过敏原。
As a result companies play it safe and put warning labels on products that may not in fact contain high enough levels of allergen to have any effect.
不处理异常所带来的不良后果仍然存在，包括毁坏数据和得到不正确的结果。
All the bad effects of not handling the exceptions remain, including corrupted data and incorrect results.
这样的结果会造成严重后果，例如格陵兰冰层崩塌以及墨西哥湾流受阻。
Such an outcome would have severe consequences, such as the collapse of the Greenland ice sheet and disruption of the Gulf Stream ocean current.
在政客采取未经考验的自我感觉良好的对策去解决市场引发的忧虑时，无意的接受后果现在却是必然接受的结果。
Unintended consequences are the inevitable result when politicians pick untested feel-good solutions to market-created concerns.
第三个小组研究的是这种模式更为有趣的后果之一。结果同样发表在《自然》杂志上。
One of the more interesting consequences of that pattern is the subject of the third study, also published in Nature.
但是，当这些国家真的很强大时，它们愚蠢行为的负面后果就很少会出现致命的结果。
But then again, when states are really powerful, the negative consequences of foolish behavior rarely prove fatal.
结果，那些医生发现我的慢性病既肮脏又令人惧怕。 他们受训考虑有着自然史和精确的后果的“真实”疾病实体。
The upshot is that practitioners, trained to think of "real" disease entities, with natural histories and precise outcomes, find my chronic illness both messy and threatening.
因为决定是否接受HIV检测需要适当的辅导，需要受测者明白检测意味着什么，如果结果为阳性的话会带来什么样的后果。
To give informed consent for an HIV test you must have been given proper counselling so you understand what having a test involves and what the consequences are if you test positive.
“异常”也可能意味着核设施的某个安全问题本可能造成更大的破坏，但结果并未造成严重后果；或是放射性材料被盗，或被不当运输。
An "anomaly" can also mean that a safety problem at a facility could have resulted in greater damage than it did or that radioactive material has been stolen or transported incorrectly.
每种选择最好和最坏的结果是什么？ 最好的结果值得你去冒最坏的后果的风险吗？
What is the best thing and worst thing about each choice? Is the best thing worth putting up with the worst things?
结果是它比感觉不好更深——压力可能会对你的身体产生相当严重的后果。
Turns out, it goes a little deeper than that -- stress can actually have some pretty severe effects on your body.
可能出现的后果是，这种做法将让更多人从主要的第一屏显示结果上移除这些信息。
What would appear to be the case is that it effectively moves removes flights from the principal first screen.
结果是，打扰用户的后果很严重。
有时候快乐、成功的结果或者是令人沮丧的失败仅仅是因为观念上细微的差异而导致的不同后果。
Sometimes the difference between a happy, successful outcome and a dismal failure, is only a slight shift in perception.
普罗迪说，现在发生的事情是食品与燃料的冲突，结果导致灾难性的社会后果。
Italy's former prime minister Romano Prodi also spoke of his concern. He says what is taking place is a conflict between food and fuel, with disastrous social consequences.
迄今为止，流行病学研究结果并未提出任何相互一致或有说服力的证据，证明接触射频与任何不良健康后果存在着因果关系。
To date, results of epidemiological studies provide no consistent evidence of a causal relationship between radiofrequency exposure and any adverse health effect.
评论家们认为，这些地球工程项目未经测试，无法预计其结果，而且有可能产生灾难性的后果-也就是说即使它们起一定的作用。
Critics say these geoengineering schemes are untested, unpredictable and could have disastrous consequences - if, that is, they even work.
这通常是极端懒惰的结果—一旦攻击者盯上您正在开发的代码，就会带来严重的后果。
Typically, this is just a case of extreme laziness-one that can lead to catastrophic problems later when an attacker sees your unpolished code and exploits it to his or her own ends.
物理学的进步相当快，原因在于所提出的问题能够预见可观察的后果，而不是将观察结果与理论调和。
Physics progressed faster as the problem became predicting observable behavior, instead of reconciling it with scripture.
物理学的进步相当快，原因在于所提出的问题能够预见可观察的后果，而不是将观察结果与理论调和。
Physics progressed faster as the problem became predicting observable behavior, instead of reconciling it with scripture.
应用推荐