事实上，很可能国家评估同内维斯的“结果协议”以及家庭基金的教育需求殊途同归，为巴西的年轻人带来有益的工作。
It is indeed possible that the national tests could click with Mr Neves's results agreements and the Family Fund's education requirement to lift young Brazilians into useful work.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
结果，某些工作人员继续认为，一项协议已就位，并被引入到其它文件中。
As a consequence, some staff continued to think that an agreement was in place, and to refer to it in other documents.
因为这些硬性数字无法被保障，国家并不热衷于达成此类协议，难免结果会陷入僵局。
Because such hard Numbers cannot be guaranteed, countries don't commit ambitiously to this sort of agreement: result, gridlock.
保证所有的动作具有常见结果的 机制是两个数据库和一些支持中间件所支持的协议。
The something that guarantees the common outcome of all the actions is a protocol supported by both databases, and some supporting middleware.
其结果是各国央行达成协议，协调限制今后的销售。
The result was an agreement between central banks to co-ordinate and limit future sales.
对于各国外交官来说，这无疑就是当头一棒，他们认为已经与齐贝吉达成了一个协议，即在调停结果出炉之前，齐贝吉是不能任命任何内阁部长的。
That was also a slap in the face of foreign diplomats who thought they had a deal with Mr Kibaki not to make any appointments until the business of mediation had run its course.
这些协调协议用于支持许多应用程序，包括那些必须就分布式活动的结果达成一致的应用程序。
These coordination protocols are used to support a number of applications, including those that have to reach consistent agreement on the outcome of distributed activities.
帕乔里称，为寻找一项可以达成的协议而延误六个月或一年并不是最坏的结果。
Pachauri said that a six-month or one-year delay in the search for a deal was not the worst outcome.
所产生的结果就是，确实不允许协议对象阻塞，甚至花费的时间太长以至无法完成(必须适当地进行协议编程)。
An upshot is that a protocol object is really not allowed to block, or even just take too long to complete (protocols must be programmed appropriately).
但最终的结果应当是一项多边协议。
结果是，这项协议让华盛顿对那些主要版权持有者的商业利润更加关切，而忽略了为那些具有创造潜力的互联网用户提供帮助。
The agreement is thus fueling widespread concern that Washington CARES more about the commercial interests of its major copyright holders than about nurturing the creative potential of Internet users.
这种谈话结果不需要像婚前协议那样写在纸上，但是需要形成详细的条款并经过二人的口头协商同意，当然，如果能写下来就更好了。
That conversation may not be put to paper as a prenuptial agreement, but certain, very specific items need to be agreed to verbally and, if possible, in writing.
周四的协议是几方面让步的结果。
此时，各国期望的最佳结果是一个高度稀释的协议，而这并不符合其初衷。
The best anyone hopes for at this point is a highly watered-down deal that will fall far short of the initial goals.
将来会达成协议，也许这会是更好的结果。
There was an agreement that in the future, perhaps, there could be better consultation.
我向执董会提议他们建立某种机制来判断达成的协议是否为一个合理的结果。我将接受他们提出的任何补救措施。
I proposed to the Board that they establish some mechanism to judge whether the agreement reached was a reasonable outcome.
下面按设备、驱动程序和协议对结果进行排序（请参见清单1）。
The results are sorted by device, driver, and protocol (see Listing 1).
可以按设备、驱动程序和协议来对结果进行排序(请参见清单1)。
The results are sorted by device, driver, and protocol (see Listing 1).
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。
When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.
一个日历应用也许允许你用GData协议发送一个全文本的搜索请求，然后以GData内容联合格式返回结果。
A calendar application might allow you to send full-text search queries using the GData protocol, and return results in the GData syndication format.
nanoHUB 充分地利用了 NCN站点所提供的大量特殊用途的工具，然后依赖VNC的RFB协议，以便将可视化结果传递到 nanoHUB客户端所在的台式计算机。
NanoHUB takes advantage of plenty of special-purpose facilities hosted at NCN sites, then relies on VNC's RFB protocol to communicate the visual results to the desktops where nanoHUB's clients sit.
对于网络互连协议(如telnet)，在结果和提示符之间实际上并没有什么区别；您可以作为一个观察者对这些内容的含义进行分析。
For a networking protocol such as Telnet, though, there's really no distinction between results and prompts; those are meanings you impute as an observer.
熟悉NotesBench工具和Consortium协议的审计人员(比如KMDS技术助理)必须复核测试结果。
Auditors (such as KMDS Technical Associates) who are familiar with the NotesBench tool and Consortium agreements must review the test results.
第五十二条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
Article 52 a conciliation statement shall set forth the arbitration claims and the results of the agreement between the parties.
贡献者可以选择以遵循自己许可证协议的结果代码的形式分发程序，只要。
A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under its own license agreement, provided that.
在找到需要的搜索结果后，ApacheDS框架用特定于协议的ProtocolEncoder对象编码搜索结果。
After finding the required search results, the ApacheDS framework USES a protocol-specific ProtocolEncoder object to encode the search results.
结果，名为TCP/IP的一套网络互联协议（在首批标准化的两个协议——即传输控制层协议和互联网协议后）产生。
The result was a suite of internetworking protocols known as TCP/IP (after the first two protocols defined by the standard, Transmission Control Protocol and Internet Protocol).
结果，名为TCP/IP的一套网络互联协议（在首批标准化的两个协议——即传输控制层协议和互联网协议后）产生。
The result was a suite of internetworking protocols known as TCP/IP (after the first two protocols defined by the standard, Transmission Control Protocol and Internet Protocol).
应用推荐