手术可能会十分复杂，需要许多步骤来重建结构。
The operations can be quite involved, requiring many procedures in order to restructure the anatomy.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
栗嘴巨嘴鸟很大的喙占据了它身体的三分之一长度，但由于其为蜂巢式结构，它并没有看起来那么重。
The giant bill of the chestnut-mandibled toucan makes up a third of the bird's body length, but thanks to a honeycomb structure, it's not as heavy as it looks.
在仔细地观察了其内部结构以后，我们发现，这是一个十分复杂的装置。
Once we got a good look inside, we saw a really complex device.
撞击表明了前新生代盆地的结构，残余厚度和地下三分性。
Pre-Cenozoic basin structure, residual thickness and trichotomous property of basement are all shown by the impact.
腹股沟区有三个重要的解剖结构即腹横筋膜、髂耻束、耻骨肌孔与腹股沟疝分型有密切关系。
There was relationship between the grouping of inguinal hernia and three important anatomic structure(transverse fascia, iliopubic tract and myopectineal orifice).
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
成骨细胞分化所需的第二个重要转录因子是一种具有锌指结构的，对骨形成十分重要的转录因子。
A second important transcription factor required for osteoblastic differentiation is osterix.
用数据库搜索来检索结构化且严格匹配的数据十分管用，但这需要对查询结构和数据模型十分熟悉和了解才行。
Database search is great to retrieve structured and exactly matched data, but it requires highly specialized knowledge on query construction and data model familiarity.
您将用这个结构作为搜索标准的一部分。
You will use this structure as part of your search criteria.
这是结构主义评论的必不可少的一部分。
由于引用是数据结构的一部分，所以它有一个好的缓存位置。
Since the reference is part of the data structure, it has good cache locality.
即使是在这个小示例中，移植到异步结构对代码结构的影响也是十分严重的。
Even in this small example, moving to an asynchronous structure starts to have serious effects on the structure of the code.
很明显语言的的确确是由结构性的，即使逻辑性不是十分完整。
It is clear that language does have structure even if it is not fully logical.
只需要把这个文件或者结构分解，并检查每一部分。
Simply break the file or structure down and check each piece.
当您在编辑并同时查看信息的结构时，这一点就十分有用了。
This is useful when editing and visualizing the structure of the information all at one time.
所有这些资产都是您公司“体系结构蓝图”的一部分。
All these assets are part of the "architectural blueprint" for your company.
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
每一部分都有相同的基本结构。
第7部分描述了我们在内容结构中使用的一些可访问性技术。
Part 7 describes some of the accessibility techniques we used in our content structure.
如第1部分所述，任何超级集群拓扑结构都存在限制和局限性。
As mentioned in Part 1, there are restrictions and limitations with any super cluster topology.
如我在第1部分中谈到的一样，这种结构需要进行修改。
但是不要忘了调度类是任务结构本身的一部分(参见图2)。
But recall that the scheduling classes are part of the task structure itself (see Figure 2).
可以将此结构化元数据用于分面导航。
You can use this structured metadata for faceted navigation.
这些元素用于引用定义消息结构的XML模式元素，下一部分将创建那些消息结构。
These elements are used to reference the XML schema elements that define the message structures, which are created in the next section.
通常，数据结构有重叠，一个数据结构的内容同时也是另一个数据结构的一部分。
Often, data structures overlap; the contents of one data structure are simultaneously part of another.
因此作为建立采用工作的一部分，我们定义、验证并实现治理结构。
So as part of the effort to enable the adoption, we must define, validate, and implement a governing structure.
您可以在第1部分中找到有关配置目录结构以及下级文档的更多信息。
More information regarding the configuration directory structure and subordinate documents can be found in Part 1.
批处理计算是任何企业IT基础结构不可或缺的一部分。
Batch computing is an integral part of any enterprise IT infrastructure.
批处理计算是任何企业IT基础结构不可或缺的一部分。
Batch computing is an integral part of any enterprise IT infrastructure.
应用推荐