无论选择什么语法，都可以把这种结构从具体的模式范式回溯到抽象范式（参见 清单3），从而找到确定其定义的语义锚。
Regardless of the syntax you choose, you trace the structure from the concrete schema patterns to the abstract pattern (as in Listing 3), where you find semantic anchors that solidify the definition.
当进入一个基于XML的发布环境后，如果正确地计划和设计结构，那么使用正确的方法可以节省时间，甚至会产生新的发布范式。
When you move into an XML-based publishing environment, the right approach can save time and even make new publishing paradigms possible if you properly plan and design the structure.
文档化范式是一种有趣的用于持久化复杂对象结构的途径。
The document paradigm is an interesting approach for persisting complex object structures.
清单7是一个抽象范式的例子，其中包含XML表格结构中的一些典型的约束。
Listing 7 is an example of an abstract pattern with some sample constraints on the general idea of an XML table structure.
您还会了解如何利用范式(pattern)在企业应用程序中设计高级业务文档和XML结构。
You'll also learn the use of patterns to design high-level business documents and XML structures in enterprise applications.
数据库中的所有表都按第三范式(3rdNormalForm, 3nf)进行了标准化，所以我们可以开始创建基于前面的ERD的数据库结构。
All the tables in the database are normalized to a 3rd normal Form (3nf), so we can start creating our database structure based on the above ERD.
SOA还代表了从传统应用程序体系结构的概念和范畴进行的范式转换。
SOA also represents a paradigm shift from the traditional concept and premise of application architectures.
尽管我们在此解决方案中使用了一系列WebSphere品牌产品，但此方案最终代表的是一种体系结构范式，并有一定的供应商独立性。
Although we use a number of WebSphere-branded products in this solution, it ultimately represents an architectural paradigm and carries with it a degree of vendor neutrality.
前往这个方向就是迈向一个新的范式，一个理解现实结构的新的方式，这种方式开始于经验不是价值中立的前提。
To head in this direction is to walk into a new paradigm, a new way of understanding the structure of reality that begins with the premise that experience is not value neutral.
传播学学科建立之初，选择了以哥伦比亚学派为代表的结构功能主义而不是芝加哥学派的传播研究范式。
When the discipline of communication was established, the structural functionalism, represented by Colombia School, was chosen as the research paradigm instead of that stood for by Chicago School.
本文试以产业组织理论中哈佛学派的SCP范式为基本框架，分析了我国茶饮料行业的市场结构，行为与绩效，并得出相关结论。
In this paper, we analyze the market structure, conduct and performance of tea beverage industry through the SCP model of Harvard school and draw correlation conclusion.
信息哲学作为一个新的哲学范式，直接冲击了传统哲学的思想观念和理论结构。
Being as a new philosophical model, the informational philosophy impacts directly on the ideological concept and theoretical structure of the traditional philosophy.
范式转换呼唤结构转变。
模块化已经成为新产业结构的本质和一种新型的产业组织范式。
It becomes the essence of new industrial structure and a new paradigm of industrial organization.
本文基于产业组织学理论的SCP分析范式，认为市场绩效最终取决于实际的市场结构，而不是名义上的垄断集中程度。
Based on the SCP analysis model of Industry Organization technology, the paper points out that the market performance finally depends upon the real market structure, instead of nominal monopolization.
总结并构建了绿色设计与制造的体系结构，并就现行工业产品实施绿色设计与制造进行了深入的分析，提出了新型的绿色设计与制造范式。
The paper constructed the structure of green design and manufacture, analyzing the green design and manufacture of modern industrial production, bring forward the new green design of industry design.
它们在宏观叙事结构上具有“蜕变型”的统一范式，意味着由旧秩序向新秩序的蜕变。
They possess a united pattern with degeneration type in macroscopical narrating structure, and mean the degeneration from old order to new order.
借鉴内隐记忆的研究范式，采用平面、分离的正投影问题解决及其相应轴测投影图的再认任务，探讨问题表征的结构特征性对空间问题解决和再认水平的影响。
Sets of flat, separated orthographic projections and isometric views of the same objects were used to study the effects of structures of problem representation on the solution of spatial problems.
现代企业合作范式对现有的市场结构衡量体系提出了桃战。
Modern inter-firm cooperation paradigm poses challenges to the existing market structure measurement system.
在中世纪向近代的过渡阶段，绝对主义的制度范式在内容和结构上阻碍着出版自由的可能性；
On transitional phase from the Middle Ages to modern times, the system paradigm of absolutism baffled the possibility of the liberty of the press in content and structure;
追溯语言学研究中“语言”与“言语”二分的历史渊源，对传统结构主义语言学重“语言”而轻“言语”的研究范式和后来的语用学派对这种范式的反拨分别进行述评。
After a review of the history of the dichotomy of "language" and "parole" in the study of language, this article criticizes the research paradigm of structuralists and that of pragmaticists.
然而在后结构主义研究范式下，译者的地位得到了前所未有的提高，哲学解释学和接受美学便是后结构主义的两种理论。
However, in the post-structural paradigm, a translator's position has been improved greatly. Philosophical Hermeneutics and Reception Theory are two post-structural theories.
采用视觉呈现干扰词的图片—词干扰实验范式，探讨产生不同语法结构时言语产生汉语词类信息的加工进程。
The time course of processing Chinese word-class information under different syntactic constructions were examined through three experiments.
本文在追溯了语言学研究中“语言”与“言语”二分的历史渊源之后，对传统结构主义语言学重“语言”而轻“言语”的研究范式和后来的语用学派对这种范式的反拨分别进行了述评。
After a review of the history of the dichotomy of "langue" and "parole" in the study of language, this article criticizes the research paradigm of structuralists and that of pragmaticists.
本文评述了联合违约概率和信用风险证券定价的三种分析范式：结构范式、简约范式和信息不完备范式。
In this paper, we review the structural, reduced form and incomplete information approaches to estimating joint default probabilities and prices of credit sensitive securities.
本研究从文本的结构图式及语调范式入手，通过实验对比，检验了学生的结构图式知识和语调辨识能力对听力理解产生的影响。
This paper reports on an experimental study of the effects of discourse structure and prosodic features on English majors' listening comprehension of English texts.
采用视觉呈现干扰词的图片—词干扰实验范式，探讨产生不同语法结构时言语产生汉语词类信息的加工进程。
Using the picture-word interference paradigm, the study probed into the activation of word class information in Chinese speech production.
学者们对渠道的研究经历了从结构理论到行为理论的演进，其中在行为理论研究中又衍生出了权力范式、关系范式两个分支。
The marketing scholars have gone through two stages in the channel relationship research, including the structure mode and the behavior mode.
为了满足数据仓库的开放性要求并确保DQAS高速运行，数据仓库采用了第三范式与星型结构相结合的形式。
In order to meet the opening request of the data warehouse and guarantee that DQAS can run at a high speed, data warehouse adopts a structure that combines 3nf with star mode.
为了满足数据仓库的开放性要求并确保DQAS高速运行，数据仓库采用了第三范式与星型结构相结合的形式。
In order to meet the opening request of the data warehouse and guarantee that DQAS can run at a high speed, data warehouse adopts a structure that combines 3nf with star mode.
应用推荐