但这些行业规范模式是由最小验证松散结合的，仅能用于传入XML的结构验证。
However, such industry specific schemas are loosely bound with minimal validations and can be used for only structural validation of the incoming XML.
从井下水泵房现场情况出发，提出液压可控闸阀设计方案，并通过试验结构验证其可行性。
According to the practical situation, this paper provides design scheme of the controllability of shut-off valve, and proofs its feasibility by test structure.
当然，DTD的模式和XML模式都有助于XML结构验证，然而，有时文档并不需要引用它们——在这些场景下，结构验证可能会很有用。
Of course, DTD's and XML schemas facilitate XML structure validation; however, sometimes documents don't reference them — in these scenarios, structure validation can be helpful.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
这个结构和系统超越了简单的组件验证。
This structure and system have USES beyond simple component validation.
您管理证书的结构、命名、验证和到期时间，但是如前所述您不能控制根证书。
You manage the certificate structure, naming, validation, and expiration, but as we mentioned, you cannot control the root certificate.
因此作为建立采用工作的一部分，我们定义、验证并实现治理结构。
So as part of the effort to enable the adoption, we must define, validate, and implement a governing structure.
您管理证书的结构、命名、验证和截至日期。
You manage the certificate structure, naming, validation, and expiration.
还好，我还可以再次使用清单3中定义的测试用例来验证文档的结构，并可以有效忽略元素文本值和属性值。
Fortunately, I can reuse the test case defined in Listing 3 to validate the document's structure, by effectively ignoring element text values and attribute values.
在某些情况下，数据分析不仅包括对所使用的结构的验证，还包括对填充目标系统的已有数据的调查。
In some cases, the data analysis includes not only validation of the structures being used, but also an investigation into existing data that populates the target system.
在某些情况下，数据分析不仅包括对所使用的结构的验证，还包括对于填充目标系统的已有数据的调查。
In some cases, the data analysis will include not only validation of the structures being used, but also an investigation into existing data that populates the target system.
验证需要模型——如果您希望验证消息的结构是正确的，则需要某个模型。
Validation requires a model — If you want to validate that your messages are correctly structured, you need a model.
它是相对简单的一种测试，但也可以使用它来验证XML文档的结构和内容。
It's a relatively simple test, but you can use it to validate the structure and content of an XML document.
它推动了XML文档结构的验证，但在语义方面表现不够。
It facilitated validation of XML document structure, but not much in the way of semantics.
原来的JAXB代码无条件地验证文档的结构，如果发现错误，则抛出异常并中止处理。
The original JAXB code unconditionally verified the structure of documents, throwing an exception and aborting the processing if an error was found.
作为一个ELF对象，这个文件的结构非常独特，易于解析和验证。
As an ELF object, this file has a very specific structure that can be easily parsed and validated.
MRM域提供了消息目录来验证消息的结构和值以及所分配的默认值。
The MRM domain provides a message dictionary that validates the structure and value of messages and the assigned default values.
在软件开发周期中，需要不时地验证XML文档的结构或内容。
From time to time in the software development cycle, you need to verify the structure or content of XML documents.
相对较少的html狂热者了解语义html的概念、验证HTML结构和改进文档的可访问性。
Relatively few HTML enthusiasts understand the concepts of semantic HTML, validating HTML structures, and improving documents for accessibility.
上一层用模式验证文档的结构和类型。
On the next layer sits a schema that validates the structure and typing.
尽可能合理地验证，避免为了更多验证而改变数据结构。
Validate as much as makes sense, but refrain from bending the data structure to push for more validation.
在类似于本文的详细评估中，不但可以设计内容到结构的转换，而且还要验证结构是否适应内容。
During a detailed evaluation like this, you can not only begin to plan movement of your content into structure but also to verify how well your structure fits your content.
除了验证内容之外，您还需要验证XML文档的结构。
In addition to validating content, you will occasionally need to validate the structure of an XML document.
验证结构允许浏览器在提交表单前做更多的检查。
Validation constructs to allow the browser to do more checking before the form is submitted.
另一种选择可能更适合较复杂的应用程序，那就是将结构和内容验证委托给外部设备，比如ibmWebSphereDataPowerSOAappliance。
Another option, most likely appropriate in a more complex application, is to offload structure and content validation to an external device, such as the IBM WebSphere DataPower SOA appliance.
启用Namespaceaware在XML文档的合格结构上进行验证，包含名字空间的标签，而不是简单的名称。
Enable namespace aware to perform the verification on the qualified structure of the XML document, including the namespace tagging, instead of the simple name.
AssemblyStructure元素提供针对XML文档结构的验证，但不包含有关语义的任何信息。
The AssemblyStructure element provides validation against the structure of the XML document but does not contain any information about semantics.
本月，我将首先向您说明为何不能使用String比较来验证XML文档的结构和内容。
This month, I'll first show you why you don't want to use String comparisons to verify the structure and content of XML documents.
请您记住这句话：模式验证器的主要职责是进行结构化验证；属性在这里面并不会起到多大的作用。
Just remember this: the main role of the schema validator is structure validation; attributes do not play a big part in this.
层次结构中的每个验证器都需要一个方法来验证单个值。
Each validator of the hierarchy will need a method to verify a single value.
应用推荐