某种程度上，这也是体验以某种方式被结构限制了。
But this is the case only to the extent that my experiencing is structure bound in its manner.
到现在为止，我的体验仍然是结构限制的，并不是暗在的功能。
Insofar as my experiencing is structure bound, it does not implicitly function.
语言中的照应词在句法上的分布及照应释义往往受句法结构限制。
Anaphors are bound by syntactic structures in syntactic distribution and anaphoric interpretation Chomsky s binding theory reveals the property of anaphors in syntax.
原有支架结构限制了投照角度可调范围，不能给卧姿伤病员摄片。
Because of the limitation in the projection Angle of the original support, the X-ray apparatus can not take photographs for patients in recumbent position.
只要体验的方式仍然是结构限制的，结构本身便无法被当下所发生的改变。
So long as the manner of experiencing remains structure bound, the structures themselves are not modifiable by present occurrences.
由于侧钻井、水平井特殊井身结构限制，常规的小件落物打捞器打捞成功率低。
Because the limit of special casing program of sidetracking well and horizontal well, the fishing success ratio of conventional little junk fisher is low.
在那些不能够工作(结构限制)的方面，首先需要回应来重建其体验的互动过程。
In what ever respects it does not function (is structure bound), responses are needed first to reconstitute the interaction process of experiencing in these respects.
对消息的解释留给应用程序域来做；MQ基础结构不对消息施加任何语义和结构限制。
The interpretation of the message is left to the application domain; the MQ infrastructure imposes no semantics or structure onto the message.
我现在来陈述一下极端的结构限制的体验方式(幻觉，具有梦特性的状态)的一些特点。
I would like now to state some of the characteristics of this (hallucinatory or dreamlike) extreme structure-bound manner of experiencing.
TAN分类器按照一定的结构限制，通过添加扩展弧的方式扩展朴素贝叶斯分类器的结构。
TAN classifier extends the structure of Naive Bayes classifier by adding augmenting arcs that obey certain structural restrictions.
所谓的“拓补优化”法采用复杂算法推想出最能满足一组结构限制的形状：它适合规定的空间；
"Topological optimisation", as the process is known, uses complex algorithms to conjure up a shape that best satisfies a set of structural constraints: it fits into a prescribed space;
当然，他无法回应结构限制的方面，对于那些并没有正在暗在运作的部分，心理治疗师也无法回应。
Of course, he cannot respond to the structure-bound aspects, as such (they are not implicitly functioning), but neither can the psychotherapist.
对硬件安全完整性等级的审核分别采用了结构限制的定性分析法和要求时平均失效概率的定量分析法。
Studying on the auditing methods of the safety integrity of hardware and software, the method of "Proven in Use" and the testing method of electromagnetic stamina.
一个圆柱体外壳的曲度变形情况受到其本身的结构限制和不确定的外力影响，一般可以通过数据模型方程序测算出它的结果。
Cylinder buckling is governed by imperfections in a structure and uncertainties in the loading of weight, and mathematical models can predict this behavior.
对BusinessEvents事件和操作使用了通用模式，以说明如何在不受事件结构限制的情况下在esb中实现映射。
A generic schema is used for Business events events and actions to illustrate how the mapping can be achieved in ESB regardless of the structure of the events.
语言中的照应词在句法上的分布及照应释义往往受句法结构限制。乔姆斯基的约束理论揭示了照应词在句法上的这种特性。
Anaphors are bound by syntactic structures in syntactic distribution and anaphoric interpretation Chomsky's binding theory reveals the property of anaphors in syntax.
关于“潜在的内容”并没有什么“精神病性”。精神病性的是结构限制的体验方式，感受体验与互动的缺乏，或是语言僵化性。
There is nothing "psychotic" about any "underlying contents." What is psychotic is the structure-bound manner of experiencing, the absence or literal rigidity of felt experiencing and interaction.
无论他可能确实多么让人讨厌，如果我的体验是结构限制的，我甚至都没有体验到他的讨厌，而只是旧有模式体验的一些暗示而已。
No matter how obnoxious he may really be, if my experiencing is structure bound, I do not even experience his obnoxiousness except as mere cues for the experience of my old bare structure.
如果您觉得这个目录结构限制了您，并且只有精心设计自己的定制目录树才能使用一个框架，那么这样使用Grails不会有多大的乐趣。
If you feel hopelessly constrained by this limitation and cannot work with a framework unless you can meticulously design your own custom directory tree, you won't have much fun working with Grails.
元素周期表的结构似乎限制了潜在元素的数量。
The structure of the periodic table appeared to limit the number of possible elements.
世界上的建筑结构也根据材料的客观限制进行了设计。
The world's architectural structures have also been devised in relation to the objective limitations of materials.
在克服石头的物理限制和创造新的建筑形式之前，必须先完成结构上的创造。
A structural invention had to be made before the physical limitations of stone could be overcome and new architectural forms could be created.
成本如此之高的另一个原因是行业协会具有约束性的所有权结构等限制性因素。
The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.
但是，验证器的确需要向这个语法信息添加一些额外的元数据并对其结构实施一些限制。
However, the validator does require some additional metadata to be added to the syntax information and imposes some restrictions in its structure.
您的扩展函数实现可能仅限于某一个处理程序，而且总是受到那个处理程序所公开的机制和数据结构的限制。
Your implementation of the extension function might be confined to work in only one processor and is always limited by the mechanisms and data structures exposed by that processor.
分类法的使用情况往往受到订阅系统如何使用它以及它们能够利用什么结构的限制。
How a taxonomy can be used is usually limited by how subscribing systems can use it and what structures they can utilize.
第二个限制是结构的成员变量不能被提取。
The second limitation is that member variables of structures cannot be raised.
此外，BPEL过程的块结构天性对于建模也有太多的限制。
Also, the block structured nature of a BPEL process is too limited for modelling purposes.
将文本搜索限制到文档结构中的特定部分是XML全文搜索最常用的特性之一。
Limiting text search to specific parts within the document structure is one of the most frequently used features for XML full-text search.
数据的结构没有限制。
应用推荐