由于须知中规定的公差或极限只是指导性，因此，在适用时要充分考虑船舶尺寸以及结构重要性等因素。
The tolerance limits prescribed in this instruction are a guidelines and, therefore, shall be treated with flexibility considering the size of a ship, importance of a structural member etc.
对渔业种群结构的更深入了解因此具有至高无上的重要性。
Better understanding of the population structure of the fishery is therefore of Paramount importance.
但是如果您通过将内容与元素结构挂钩，给文本分析的重要性指定权值，从而得出更深层的推论，那又怎么样呢？
But what if you could make deeper inferences by weighting the importance of textual analysis by relating it to element structure?
未认识到有效治理结构的重要性的企业可能不会从SOA得到太多的好处。
An enterprise that fails to realize the importance of an effective governance structure may not stand to benefit much from SOA.
在商学院念书的时候，我学到了很多关于头衔和等级制度的东西，也学习了组织结构的重要性。
At business school, I learned all about titles and hierarchies and the importance of organizational structure.
通过使用LotusWebContentManagement，可以根据内容的重要性来进行内容分组，而不需要顾虑站点结构对用户的呈现方式。
Using Lotus Web Content Management, you can now group the content according to what makes most sense for the content, independent of how the site structure appears for the user.
虽然许多组织认识到集成结构化和非结构化信息的重要性，但目前的搜索结果仍旧互不相干。
Although many organizations realize the importance of integrating structured and unstructured information, today's search results are still unrelated to each other.
它描述MDM和面向服务体系结构之间的关系，以及数据治理对于管理主数据的重要性。
The book describes the relationship between MDM and Service Oriented Architectures and the importance of data governance for managing master data.
在本文中，您了解了作为一门学科的软件架构，并了解了对体系结构的基本元素编写文档说明的重要性。
In this article, you learned about software architecture as a discipline and about the importance of documenting the essential elements of the architecture.
本文的主要目的是强调在面向服务的体系结构中服务设计的重要性。
The primary purpose of this article is to emphasize the importance of service design in a Service-Oriented Architecture.
由您权衡状态存储的位置和特定体系结构与应用程序的重要性。
It is up to you to decide where the state should be stored and what the trade-offs are in your particular architecture and applications.
家庭是一个领域，我无法低估这个结构的重要性，因为未来的日子里必须构建的什么。
Family is one area, and I cannot underestimate the importance of this structure for what must be built in the days ahead.
尽管这类标记的普及还需要一段时间，但是Google这类大公司对它的利用也显示出网络上结构化数据的重要性在不断增长。
While it will take a while for this markup to become widespread, the fact that a huge company like Google implemented it shows the increasing importance of structured data on the Web.
业务体系结构的重要性。
这项研究的重要性在于可以准确了解病毒蛋白的结构，将其薄弱处作为治疗靶点，进而开发出更好的治疗方法。
It is important to know exactly how viral proteins are structured so that drug developers can target weaknesses within it, and therefore devise better treatments for people.
重要性层次结构共有5级，以下列表按照重要程度列出了各类进程（第一类进程是最重要的，将最后一个被终止）
There are five levels in the importance hierarchy. The following list presents the different types of processes in order of importance (the first process is most important and is killed last)
并以此为基础，提出了一种基于试验数据分析和试验条件属性重要性的日光温室结构优化的方法。
According to that, the research put forward a new method for optimizing designing of greenhouses' structures completely based on the analysis of the tests data and the importance of the attribute.
作为一个静态结构，建筑利用其重要性和现场环境绘制了一个从现有的景观派生出的新景象。
As a static structure, the folly USES its materiality and the site context to draw a new scene derived from the existing landscape.
每个国际经济会议上都会谈到重新平衡世界需求结构的重要性。
At every international economic gathering there is talk of the importance of "rebalancing" the pattern of global demand.
编写体系结构文档说明的重要性。
通过展示出像这样的喙一种结构能散热，该发现还增加了对于某些恐龙曾用巨大的骨架调节体温观点的重要性。
In demonstrating that a structure like the bill can radiate heat the finding also adds weight to the idea that some dinosaurs used large bony structures to regulate their temperatures.
我们会讨论在当代的模型化里染色质结构的重要性，并且温习在染色质结构和转录调控之间关系上，当前的研究工作成果。
We will discuss the importance of chromatin structure in contemporary modeling, and review recent research results on the relationship between chromatin structure and transcriptional regulation.
在本课程中我们将会强调市场结构与产业性能的重要性，包括了厂商在策略上的互动。
In this course we will emphasize the importance of market structure and industrial performance, including the strategic interaction of firms.
近年来，学者们开始认识到研究变量间关系时考虑经济中结构变化的重要性。
Recent literature has stressed the importance of economic structure changes in variable relationships.
他声称数学幼稚，但他显然对了一件事：重要性的认识结构的随机事件，它们的意义，特别是渺小。
He claims mathematical naivety, but he is clear on one thing: the importance of understanding the structure of random events, their significance and, especially, insignificance.
长期以来，我们一直强调语法、阅读理解、词汇以及语言结构在英语学习中的重要性而忽视了语言的交际功能。
For a long time, we focused our attention on grammar, reading comprehension, vocabulary and structure and so on but we ignored the importance of the communicative function of language.
从实际需改进的系统出发，进行软件体系结构的简介，说明其在软件设计中的重要性、模型、描述方法。
According to the practical system that need improve, I simply introduce software architecture and demonstrate its essentiality of software design, model, descriptive way.
从实际需改进的系统出发，进行软件体系结构的简介，说明其在软件设计中的重要性、模型、描述方法。
According to the practical system that need improve, I simply introduce software architecture and demonstrate its essentiality of software design, model, descriptive way.
应用推荐