在供应链竞争的条件下，企业信息系统向分布式多层结构跨越已经成为一种必然趋势。
Supply chain management requires the management information systems to be constructed on the base of the distributed multi-tier architecture.
连续梁拱组合结构跨越能力大、建筑高度低、造型轻盈、线条流畅，是一种很有发展前途的结构型式。
The continuous beam arch combination structure has large span capacity, low building height, light graceful shape and smooth lines, and it is a structure type with development prospect.
方案的构思很简单：用模数化的可变结构跨越已建建筑，在提供多种功能的同时在建筑下部创造出一个公共空间。
The strategy of the project is very simple: a modular flexible structure spans between existing buildings, supporting the mixed use program, while freeing the space below for public use.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
体系结构是软件架构师的职责，正如我们所描述的，它跨越了多个抽象级别。
The architecture is the responsibility of the software architect, and we just explained that it crosses multiple levels of abstraction.
这样的体系结构可以跨越单一部门、多业务线(LOB)或商业组的成员。
Such architecture can span a single department, multiple lines of business (LOB), or members of a trading group.
需求和体系结构是非常重要的两个方面，它们跨越了多个抽象级别，而不是局限于某一个特定的抽象级别。
Requirements and architecture are pillars that cross various levels of abstraction, and are not limited to a specific level of abstraction.
主题类型定义主题内部的信息体系结构（在微观层次上），而映射类型定义跨越主题的信息体系结构（宏观层次上）。
The topic type defines the information architecture within topics (the micro level) while the map type defines the information architecture across topics (the macro level).
它还将能够与Alcrohm跨越整体IT基础结构的包括面向服务的体系架构(SOA)的长期目标更好地进行吻合。
It will also fit better with Alcrohm's longer-term goal of embracing service-oriented architectures (SOAs) across its global it infrastructure.
最后，屋顶结构设计为76交叉的拱门，超过55英尺的跨越距离。
The final roof structure features 76 crisscrossing arches, with many spanning more than 55 feet.
该项目表现出了竹结构巨大的跨越能力，并不弱于钢铁，尽管它没什么技术含量。
The project has expressed great spanning ability of bamboo structure that it is not weaker than iron and steel in spite of low-technical requirement.
从个体创作心理结构的角度而言，它又是跨越时空艺术生命延续、文人实现精神对接的最佳载体形式。
Says from the individual creation psychology structure Angle, it also is surmounts the space and time art life to continue, the writer realizes the spiritual docking best carrier form.
五扇结构性木门跨越房屋的宽度，创造像木材外观和韵律的格栅，在内部增强住宅的建筑语言。
Five structural timber portals span the width of the home creating a grid like exterior and a rhythm of timber to reinforce the language of the home internally.
此部分包含一些问答组合的例子。问题组合范围从跨越不同语言的语言学习到句型结构都有。
This section contains some examples of problem sets and answers. The problem sets range from language learning to sentence structure across different languages.
这一部分与其他九个结构连接在一起，一起创建一个可步行通过的装置，长度跨越25米的画廊。
This section is joined with nine other structures, which come together to create a walk-through installation spanning the length of the 25-metre-long gallery.
悬索式管桥是长输管道跨越中常用的一种形式，其结构主要由主索、抗风索、塔基和锚固系统及梁式管桥等部分组成。
Suspension pipe bridge is a kind of common structural form consisted mainly of main cable wind cable tower foundation anchor system and girder form pipe bridge.
在具体施工中，对传统悬索跨越结构作了改进。
In concrete construction, improvement is made to traditional suspension crossing structure.
它提出了以RC拱肋作为先期的跨越结构和后期高强石砌体砌筑的施工支架，最终由石砌体和RC拱肋共同形成主拱圈的构思。
RC-masonry combination arch bridge makes rc arch ribs as former spanning structure and falsework of upper masonry's construction. Finally, reinforced concrete and masonry together form arch ring.
由于具有跨越能力大、结构轻型美观的优点，悬索桥已成为特大跨度桥梁的首选桥型。
Having merits of large spanning ability, light weight and aesthetical structure, suspension Bridges are the first choice for ultra-long-span Bridges.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
因其跨越能力大、结构轻型美观，所以是特大跨度桥梁中非常有竞争力的桥型。
Because of their long span ability and light beautiful structures, suspension Bridges are competitive bridge types of long-span Bridges.
作为全球化进程的一部分，跨越国界的人口流动正在从观念到结构剧烈而又深远地改变着我们的世界。
As the part of globalization, transnational human flow has drastically and profoundly changed our world, from idea to structure.
大型渡槽结构是跨越河流等的输水建筑物在南水北调水利工程中有着重要地位。
As a building of transporting water spanning rivers, large-scale aqueduct plays an important role in this water conservancy works.
在桥梁建设中，测量工作的主要任务是精确地放样桥墩桥台的位置和跨越结构的各个部分。
In bridge construction, the major task of survey lies in the accurate setting out of abutment location, pier location, and the components of the crossing structure.
他的作品以最为突出的手法触及到这一话语，而这一话语也同样为他的创造性语言赋予了活力，这种手法就是在跨越不同媒介的作品当中运用了城市的整体结构。
The most salient way his work engages this discourse and this discourse, likewise, informs his creative language is in his use of urban structures in works that span a variety of media.
基本模型是跨越传统学科的治疗，不仅在方法上的讨论，而且在晶体缺陷，微观结构，流体，聚合物和软物质的章节。
Basic models are treated across traditional disciplines, not only in the discussion of methods but also in chapters on crystal defects, microstructure, fluids, polymers and soft matter.
通过跨越河流、穿过火焰在思想中延伸的景象。刻画出一个神秘的内洞，穿越将公共空间与内省空间分离开的结构。
It carves a mysterious, internal cave through the structure that separates the public Spaces from the more introspective, with views across water, through fire and expanded in reflections.
针对机器人“履带—关节”的特殊结构，分析了机器人在典型地形下的通过性，并且设计了一套机器人自主跨越障碍物的动作规划算法。
Aiming at the special structure of the robot, track-joint, the overpass ability in typical terrain is analyzed. And an action-plan algorithm is designed about how to cross the obstacle automatically.
对于河流较深无法进行管道穿越的工程，一般采用跨越形式，而大跨度跨越工程多数采用悬索结构形式。
The crossover is a usual pipeline crossing form for some deep rivers those are not able to use a boring- thrust construction method.
对于河流较深无法进行管道穿越的工程，一般采用跨越形式，而大跨度跨越工程多数采用悬索结构形式。
The crossover is a usual pipeline crossing form for some deep rivers those are not able to use a boring- thrust construction method.
应用推荐