汉语与英语在超音段结构系统中有很大差异。
There are sharp differences in the suprasegmental structures between Mandarin and English.
语法是语言的组织规律，它赋予语言以结构系统。
Grammar is the organization rule of language. It gives structural system to language.
真空容器是大型空间环境模拟器的主体结构系统。
Vacuum chamber is the main body of a space environment simulator.
结构系统的振动控制是改善航天器动态特性的重要途径。
Structure vibration control is of great importance for the melioration of spacecraft dynamic property.
工程师在分析一种建筑问题时，就已决定该用何种结构系统。
The engineer's analysis of a building problem determines the structural system to be used.
本文的计算结果为此类结构系统的动力失稳研究奠定了基础。
Results of this paper lay a good foundation for the dynamic instability study of this kind of structure.
原则是进行与采用体系结构系统的设计与构造相关的决策的基础。
Principles are fundamental to making decisions related to the design and construction of the architected system.
其结构系统包括餐厅层巨大的横梁结构和玻璃柱，一同支撑整个建筑。
A structural system composed by huge crossed beams stands at the restaurant level, thus collaborating with the glass columns to sustain the whole building.
本文较详细地讨论了结构系统分析，结构系统设计与实施的方法、工具。
In this paper, the methods and tools for structural systematic analysis and structural systematic design are discussed.
本文主要研究了导管架海洋平台结构系统优化设计的理论与数值计算方法。
The theoretical and numerical methods of structural design optimization for offshore platforms are studied in this thesis.
试验模态分析是识别机械结构系统固有特性的一种常用、有效的现代技术。
The test modal analysis is an effective means to identify the intrinsic attribute of a mechanical structure.
针对我国钢结构系统目前的现状，阐述了应用结构系统可靠性的重要意义。
Based on Chinese present situation of steel structure system, the importance of structure system reliability appliance is put forward.
因此，确保结构系统在强风期间的安全性与舒适性是一个重要的设计目标。
So, the assurance of safety and serviceability of tall building under strong winds is an important design objective.
能讲多种语言的人，尤其是小孩子，擅长在两种口语、写作和结构系统中转换。
Multilingual people, especially children, are skilled at switching between two systems of speech, writing, and structure.
我不愿意去否定没有一种严密的结构系统及方法也能变成一个好骑手的可能性。
I won't deny that it is possible to become a good rider without a highly structures system and method.
言语的语言学是行为科学的一部分，它以言语纵横两个结构系统为其研究对象。
Speech linguistics belongs to behavioral science. It takes the two vertical and horizontal systems of speech as its study object.
明天，在南非开普敦召开的设计大会上，一个激动人心的新建筑结构系统将被揭开神秘的面纱。
An exciting new structural system will be unveiled tomorrow at the Design Indaba conference in Cape Town, South Africa.
本文论述了水文地质结构系统的基本思想以及建立水文地质结构系统模型的基本方法。
This paper deals with basic thought of hydrogeological structure system and basic methods of setting up the model of hydrogeological system.
其思想理论遵循传统文化的思维规律，在结构系统上按“道法术”的不同层面进行安排。
Its ideological theory abides by the law of thought of traditional culture and arranges the structural system is arranged at different levels according to "Tao, principle and tactics".
在设计过程中，我们想到了一种方法来创建一个结构系统，它有可能成为整个领土的语法。
During the design process, we thought of a way to create a system of structure that could potentially serve as the grammar for the entire territory.
理想的基于面向服务的体系结构系统设计的需求是在服务消费者与服务提供者之间进行解耦。
An idealized requirement in Service-Oriented Architecture (SOA) -based system design is that of decoupling between service consumers and service providers.
因此，新建造的屋顶和立面采用木质结构系统，利用OS B面板和天然绵羊毛木纤维板做保温隔热。
Therefore, the new roof and facade were built out of a structural wood-frame construction system using OSB panels and natural sheep wool and wood-fibre boards for insulation.
建筑场地已建造好地下首层停车结构，为在此结构系统上方继续建造地表工程，此项目还需要谨慎规划。
Programmed after construction began on a sub-surface parking structure beneath the building site, the Project required carefully planning to be built atop that structural system.
这个组合矩阵能够达到功能需求、结构系统、城市空间的平衡，矩阵存在密集和混合的条件，使项目具有特色。
In this combinatorial matrix-a balance of functional needs, structural systems, and urban spaces-resides the dense and hybrid condition that characterizes the project.
专为雨洪管理设计的湿地系统一旦建立，与传统的排水工程结构系统相比，它将具有低维护性，从而更加经济有效。
Once established, the wetlands designed for storm water management are cost effective with low maintenance requirements compared to engineered structural systems.
它的组件结构使得各组件可以依靠处理器和操作系统进行进出交换。
Its modular architecture allows modules to be swapped in and out depending on the processor and operating system.
皮肤上的点与特定的器官、身体结构和系统能量相连。
Points on the skin are energetically connected to specific organs, body structures, and systems.
皮肤上的穴位积极地与特定的器官、身体结构及系统相连。
Points on the skin are energetically connected to specific organs, body structures and systems.
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
应用推荐