关键是要对体系结构的结构采用某种形式的版本控制和访问管理。
The key is to have some form of version control and access management to the architecture structure.
参考体系结构的结构、内容、管理应该基于组织独特的结构和需求。
The structure, content, and management of a reference architecture should be based on the organization's unique structure and needs.
针对一类航天器外伸结构的结构振动问题，提出了一种动应变控制方法。
Some space structures have critical vibration problems owing to their low stiffness and low damping.
然而，对于维度，这就肯定不正确了，因为维度层次结构的结构可能变得复杂。
For the dimensions, however, this is certainly not true because the structure of dimension hierarchies can potentially get complicated.
根据分叉结构的结构确定要检测的部分，在这种情况下，可利用皮下血管进行活组织鉴别。
The portion which is to be detected is determined based upon the structure of the fork structure. In this case, the living-tissue discrimination may be made using the subcutaneous blood vessel.
高层建筑钢结构的结构形式很多，但是钢框架结构是高层建筑钢结构最基本的一种结构形式。
There are many forms of tall steel structures, however frame structure is the most basal one.
最后，当软件架构师与项目管理人员紧密地协同工作时，将根据体系结构的结构为不同的团队分配相应的工作。
Finally, as the software architect works closely with the project manager, the structure of the architecture is used to assign work to teams.
团队工作：体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作，也可能在地理位置上是分开的)分配任务。
Team work: the structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.
分层模式提供了支持某一产品线策略所必需的整个体系结构的结构，它将可重用和特定于平台的软件要素分离成不同的层。
Layers provided the overall architectural structure required to support a product-line development strategy by separating reusable and platform-specific software elements into different layers.
如果是与上下文相关，则Linux中可能有(也可能没有)相应于给定的Windows结构的结构，或者Linux可能有不只一个提供类似功能的结构。
If context specific, the given Windows construct may or may not have an equivalent construct in Linux, or Linux may have more than one construct that provides similar functionality.
蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大的压力。
For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.
这些条件有助于进化出用于支撑枝干的结构、运输水分和养分到植物各部分的导管以及储存水分的结构。
These conditions favored the evolution of the structures that support the body, vessels that transport water and nutrients to all parts of plant, and structures that conserve water.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
到目前为止，无连接结构和多连接结构修辞研究中尚未得到足够的重视。
Asyndeton and polysyndeton so far have not received adequate attention in rhetorical studies.
每一个映射表达了数据源结构的目标结构的建立规则。
Each mapping expresses the rule of creation of target structure from the source structure.
这会帮助您理解所涉及到的数据结构的拓扑结构。
This helps to understand the topology of the data structure that is involved.
这意味着黑莓手机企业方案的用户不必担心妥协，在安全结构的整体结构中仍可保持隐私。
This means that customers of the BlackBerry enterprise solution can maintain confidence in the integrity of the security architecture without fear of compromise.
在大多数情况下，只从一个表选择字段，可以使用数据库表结构类型的结构作为目标结构。
In most cases only fields from one table are selected, and a structure of the database table structure type can be used as a target structure.
1898年，他鉴别出了被他命名为“细胞内部的网状结构”的结构；对于这一结构——现在被称为高尔基体——的鉴别，是细胞学上一个重大的突破。
In 1898 he identified what he termed the "internal reticular apparatus"; the identification of this structure, which would later be named the Golgi complex, was a major breakthrough in cytology.
指定您的结构和结构之内的列表变量，后者用于在内部取消引用，返回容器。
Specify your structure and the list variable within your structure, which is used internally to dereference back to the container.
您应该怎样定义未来的状态结构，然后转移当前的状态结构以实现未来的状态结构呢？
How can you define the future state architecture, and then migrate the current state architecture towards realizing the future state architecture?
整个类装入器集合形成了树状结构的层次结构，在其每个层次上都可装入不同类型的类。
The complete set of class loaders make up a tree-structured hierarchy with different types of classes loaded at each level.
您可以创建当前的结构，该结构可以与其他的结构相比较。
You can create multiple concurrent alternative architectures that can be compared to one another.
因为葡萄糖有晶体结构或糖浆结构的精巧结构使它更昂贵，葡萄糖在发酵培养基中是主要的产物，通过直接糖化酶转化淀粉得到。
Because the glucose in refined form such as crystalline form or as syrup form is more expensive, glucose in fermentation medium is mostly produced by direct enzymatic conversion of starch.
您也可以通过上载的文件结构定义表的结构。
You can also define the structure of the tables through the uploaded file structure.
与体系结构风格类似，这些模式处理应用程序体系结构的大型结构。
Similar to architectural styles, these patterns address the large-scale structure of the application architecture.
许多研究小组力求确定一个真核核糖的结构（看到向往的结构）。
Many research teams have been striving to determine the structure of a eukaryote ribosome (see 'Structures of desire').
维度的基本结构就是层次结构。
业务组件被定义为业务体系结构的基础结构组件。
Business components are defined as fundamental structural components of the business architecture.
应用推荐