体系结构评估中的一项主要活动就是区分已经完全了解的内容和尚比较模糊的内容——并理清未知组件的潜在复杂性。
A key activity in architectural estimation is differentiating between what's understood completely and what's ambiguous — and to clarify the potential complexity of the unknown components.
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
The export drop "might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon", reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
The export drop “might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon”, reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
该方法比较两个句子的词类信息串，进行最优匹配，得到一个结构相似性的值。
In this method, the algorithm performs the optimal matching between the word type sequences of two compared sentences.
以往有关核电站抗震安全性的研究主要集中在主体结构上，对于电缆桥架方面的研究比较薄弱。
Before now the research on seismic safety of nuclear power station focused into principal structures and was behind in electric cables bridge frames.
尽管在逻辑层使用了比较简单的结构，但由于数据库的规模巨大，所以仍存在一定程度的复杂性。
Despite the use of simpler structures at the logical level, some complexity remains, because of the large size of the database.
“戏剧性”在西方侧重指戏剧在文学构成方面的一些特征，如情节、结构、语言等，比较经典的看法都与冲突、危机、激变有关。
In western countries, dramatism focuses on literature features, such as the plot, structure, language, relevant more or less to conflict crisis and catastrophes.
总结性评量比较具结构性，它的目标是精确的评量绩效，时常被使用来决定待遇与保有职位的依据。
Summative evaluation is more structured. Its goal is to precisely evaluate performance, and it is often used to facilitate decisions.
最后通过对我国现代家庭人口结构的分析，以及紧凑型住宅与普通住宅的比较，提出紧凑型住宅舒适性标准。
The easiness standard of compact residence will be raised by the analysis of population composition of China's modern families and the comparison between compact residence and ordinary residence.
从比较的视角对湖北上市公司进行了结构性分析；
This paper first makes a structural analysis on the listed companies in Hubei by comparison with other companies.
在无专利竞赛下，通过对不同市场结构下企业R& D动力的比较，本文认为竞争性市场结构有利于激励企业的技术创新。
The view that competitive market structure is most helpful to motivate R&D is verified by this paper by comparing different market structures without R&D rivalry.
数值模拟的结果与试验结果吻合得比较好说明了所建立的模拟复合材料结构耐撞性的策略与方法是可行的。
Numerical results are compared well with experimental results, thus the established FEM-based numerical strategy and means is verified.
对国内外教材的共时性比较研究可见，国外教材在理论结构上基本涵盖了近代化学以来的研究成果。
Form a synchronic comparison study on the textbooks home and abroad, it can be seen that the theoretical structure of foreign textbooks covers almost all the achievements from modern chemistry on.
通过技术经济比较，对钢管混凝土结构的优越性、经济性、施工方便性等优点进行了分析和总结。
By the comparison of technology and economy, an analysis and a summary of superiority, economy, and easy construction of CFST are conducted.
结构受冲击作用下的强度、刚度、稳定性、临界能量荷载和临界冲击力的研究属结构耐撞性研究范畴，由于结构在冲击作用下的响应是一个复杂的非线性力学问题，目前该研究领域还比较弱。
The research of intensity, rigidity, the stability, critical energy and critical impact force belongs to the fields of structure impact resistance, which the structure is struck in the impact load.
从英汉两种语言的比较可以看出不同语言间确实在语法结构上存在着相似性。
By comparing these tow languages, we know that there are really similarities in grammar structures among different languages.
宽带路由器作为一个嵌入式产品，具有一定的实时性，网络处理频繁，结构比较简单等特点。
As an embedded product, Broad band router has some specifications, such as real time, busy handling network packets, simple structure, etc.
空间光学系统是执行重要任务的子系统，在结构及其性能、工作精度要求、密封性、可靠性等方面均有比较特殊的要求。
The space optics remote sensor, being a subsystem for executing significant task, has special requirements for its structure, behavior, operating precision, seal, reliability and so on.
宽带路由器作为一个嵌入式产品，具有一定的实时性，网络处理频繁，结构比较简单等特点。
As an embedded product, Broad band router has some specifications, such as real time, be busy in handling network packets, simple structure, etc.
测试结果与均质化的计算结果比较吻合，表明RVE模型用于计算灌芯混凝土石膏板结构的可行性。
Tested results agree well with analytical ones of homogenization, which proved the feasibility of RVE model to calculate structure of plasterboard filled with concrete.
在定量分析的基础上，对V型保护结构结构和光纤全保护倒换方式进行生存性比较。
Based on the quantitative analysis to V-protection structure, this paper makes comparison between V-protection structure and full duplex system.
本文对热导池的结构参数作了比较详细的分析，根据分析肯定了钨丝热导池的优越性。
The present work analyses the structure parameters of the conductivity cells in detail, and thoreupon confirms the advantages of conductivity cells of tungsten filament.
通过与两轮差动驱动结构走直线和圆轨迹的仿真实验结果的比较，进一步说明了三轮式结构的优越性。
By the comparison with the two-wheeled differential drive structure on line or circular track's simulation experiment result, illustrate the tricycle WMR's superiority more and more.
通过比较介绍煤灰砼在结构耐久性中所起的作用，展望粉煤灰砼的发展前景。
By comparing and introducing the effect of fly ash concrete in durability of structure, forecasts the develop prospect of fly ash concrete.
此外，还报道了豚鼠GHR的结构特征和同源性比较的结果。
The structural feature and homology comparison of guinea pig GHR are also reported.
对核电站用两种主蒸汽隔离阀的结构、系统、性能、运行和可检修性进行了分析和比较，为主蒸汽隔离阀的选型提供了参考。
The structure, system, performance, operation, maintenanciability of two kinds of main steam isolation valve (MSIV) are analyzed and compared, which provides reference for the setat type of MSIV.
在UPPC梁的设计中，应根据结构的断面形式、受力状态采用不同的计算方法加以比较，以增加UPPC结构设计的准确性及合理性。
We should compare different calculation methods according to the section form, force - bearing status in design of UPPC beam to improve design 's veracity and rationality.
方法：采用改良骨盆倾斜度测量器结构的原理和测量方法与其它测量方法进行比较性研究。
Methods: Adopting constitutional principle and measurement method of improved pelvic inclination surveyor, compared with other measurement methods of pelvic inclination.
方法：采用改良骨盆倾斜度测量器结构的原理和测量方法与其它测量方法进行比较性研究。
Methods: Adopting constitutional principle and measurement method of improved pelvic inclination surveyor, compared with other measurement methods of pelvic inclination.
应用推荐