结构理性是理性主义建筑思想的核心内容之一，结构正确性问题也曾是近现代建筑中备受建筑师重视的问题。
A substantial component of architectural rationalism is the rationality of structure. The issue of structural correctness has also been one of the architects' primary concerns in the Modern Era.
一项新研究表明：长时间过度使用因特网事实上会使我们的大脑结构产生物理性变化。
Over time, and with enough Internet usage, the structure of our brains can actually physically change, according to a new study.
从理性的角度来看，我们显然可以知道，结构的部分会更加重要，可是也不可以忽略外部的修饰。
Main view: As any rational person may see at their first thought, a decent house can not just have a decent decoration, but also a firm inner structure, which would be even more important .
美联储这个令人难以置信的失败，应该唤起对其组织结构合理性的质疑。
This incredible failure of the Fed should raise fundamental questions about its structure.
所有标准化都会影响目标基础结构的部署和可管理性。
All standardizations have an effect on the deployment and maintainability of the target infrastructure.
同时，另一种认知科学家所研究的合理性被称为认识合理性，这种合理性关注的是我们的信念如何映现于实在的世界结构。
The other aspect of rationality studied by cognitive scientists is termed epistemic rationality. This aspect of rationality concerns how well beliefs map onto the actual structure of the world.
这属于设计模式和其他结构描述的领域，并且因而趋向于更具抽象性和逻辑性，而非物理性。
This is the realm of design patterns and other structural descriptions, and thus tends to be both more abstract and logical rather than physical.
业务体系结构将说明采用功能和契约外包的业务策略的合理性。
The business architecture will state what is reasonable for the business strategy with its sourced capabilities and contracts.
任务是由机器以物理性的拓扑结构，或者由机器以逻辑性的拓扑结构组织。
Tasks are organized by machine, in the physical topology, and by tool in the logical topology.
可管理性是一种常常被忽视的体系结构质量属性。
Manageability is an architectural quality attribute that receives little attention.
比较Eclipse和VisualStudio有很多途径，可以比较用户界面（UI）、体系结构、成本、可管理性和其他诸多标准。
There are many ways of comparing Eclipse with Visual Studio. One can compare the user interface (UI), architecture, cost, manageability, and many other criteria.
该As - Is拓扑结构拥有部署工具集成的逻辑性方面，以及一些平台分布的物理性方面。
This As-Is topology has both the logical aspects of deployed tool integrations and the physical aspects of the server platform distribution.
提前定义可管理性需求以及其他体系结构的质量属性，这样可以使管理功能与其他Web 2.0构件解耦。
Defining manageability requirements up front along with other architectural quality attributes provides an interesting opportunity: Management facilities can be decoupled from other Web 2.0 artifacts.
提供可管理性作为一种关键的体系结构质量属性，可以更容易地实现Web 2.0的部署和操作。
Providing manageability as a key architectural quality attribute paves the way for easier deployment and operation of Web 2.0.
为EnterpriseWeb 2.0体系结构增加可管理性属性，这样做可以添加可配置性、抗故障能力、性能度量能力、安全强制，以及其他更多功能。
Augmenting the architecture of Enterprise Web 2.0 with manageability attributes adds configurability, fault resistance, the ability to measure performance, security enforcement, and more.
如果你不亲自检查资本结构的合理性，退休时你的资产可能就只剩四分之一了。
Your wealth will be a quarter of what's possible at retirement if you do not seek to structure yourself correctly.
可管理性是一种体系结构质量属性。
图4显示了新的To - Be物理性拓扑结构。
本文的重心是采用有限元分析软件ANSYS8.0对加载系统的结构进行静态分析和模态分析，以验证其设计的合理性。
The thesis is mainly devoted to prove the validity of the design by analyzing the structure of the loading system, via FEA analysis software ANSYS8.0.
三宅说，“这些细薄的深梁合乎理性的思维，并因此将结构划分为个人视线之上的空间和个人视线之下的空间。”
Thin wide beams were consequently passed through, thuspartitioning the structure into a space above people's line of sight and a space below.
这个过程包括以下几个部分：目标模板的识别、查询序列和目标序列的排列、构建模型和模型的结构合理性评估。
This process is composed of such sections as recognition of target template, alignment between query sequence and target sequence, modeling, evaluation of structure rationality.
作者选择结构较为简单的保持架，对其动平衡进行原理性试验，以确定保持架动平衡的基本方法。
The cage having simpler structure is selected and the principle testing for its dynamic balance is carried out to determine elementary method of cage dynamic balance.
是能起到一定作用的。而一旦眼袋是“病理性”的，也就是组织结构发生了改变。
It can play a certain role. Once the bag is the "pathological", also is the organization structure change.
但从文本结构、内在结构、表演体制看，李开先的这种安排有其合理性。
As to the structure of text, the immanency and the system of perform, li Kai-xian's design has its rationality.
本文对这一历史过程作了概括性考察，认为在两个世界的张力结构与理性自由的基本理念之间存在着深刻的内在关联。
The paper is an outline of the historical process, holding that there is a profoundly internal relation between the tension structure of the two worlds and the basic idea of reason and freedom.
并从二甲亚砜的分子结构及其物理性质对薄膜的沉积的机制进行了探讨。
A possible growth mechanism of DLC films is proposed based on the structure and physical properties of dimethylsulfoxide.
并从二甲亚砜的分子结构及其物理性质对薄膜的沉积的机制进行了探讨。
A possible growth mechanism of DLC films is proposed based on the structure and physical properties of dimethylsulfoxide.
应用推荐