然而，即使使用共性，体系结构环境的不同变化也有多种。
However, even with the commonalities, the number of different permutations of architectural environments is vast.
自主移动机器人在非结构环境下具有较强的环境适应能力。
The autonomous mobile robot should have strong ability to adjust the unstructured environment.
根据我们的经验，每一个客户机运行的体系结构环境都各不相同。
In our experience, each client has a different architectural environment in which they operate.
环境和问题：这是策略设计模式的变体，可以在SOA的体系结构环境中应用。
Context and problems: This is a variation of the strategy design pattern that can be applied in architectural contexts for SOA.
故认为低速层和断层的作用可能是地震孕育的主要物性和结构环境因素之一。
Therefore it is considered that interaction between low velocity layer and fault could be one of the main physical property and structural environment in seismogenesis.
该方法主要实现了在非结构环境中机器人的自主变形、自主避障和自主导航定位等功能。
The method mainly realizes the functions of autonomous shape-shifting, autonomous obstacle-avoiding and autonomous navigation for the robot in unstructured env.
现在不需要你了；你现在被排除在提供生活目标和结构的工作环境之外。
You are now not wanted; you are now excluded from the work environment that offers purpose and structure in your life.
通过技术，科学改善了社会结构，并帮助人类进一步控制环境。
Through technology, science improves the structure of society and helps man to gain increasing control over his environment.
一项研究发现，在双语环境下成长的人和后天开始学习第二语言的人之间，大脑结构有相似的变化。
A study found that there are similar changes in brain structure between those who are bilingual from birth and those who start learning a second language later.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
记述这些视图需要对运行环境、平台结构、组建模型很好的理解。
Documenting these other views require good understanding of the runtime environment, the platform infrastructure, the component model.
这些文件通常都要求有一个特定的内部目录结构，但其往往与你的源代码和编译环境的目录结构不匹配。
These files generally require a particular internal directory structure, one that usually does not match the directory structure of your source code and build environment.
该结构说，一旦在环境中扩散，铯-137“就是无法避免的。”
Once dispersed in the environment, it says, cesium-137 “is impossible to avoid.
了解业务环境和企业组织结构也非常重要。
It is also essential to have an understanding of the business environment and the enterprise organizational structure.
TMap的基础，“基础结构”，涉及到测试环境、工具和工作空间。
The TMap cornerstone, Infrastructure, "refers to the test environment, tools, and workplace."
通常，各个公司都将其环境以结构方式划分(甚至以物理方式划分)为不同的层。
Generally, companies have structured (or even physically divided) their environments into different tiers.
这样就可以为游戏提供高可用性和服务，同时避免游戏环境与游戏外社区基础结构过分紧密地集成，降低环境的复杂性。
That way, you can provide a high level of availability and service for the game without complicating that environment by integrating it too tightly into the out-of-game community infrastructure.
这种方法的硬度主要取决于CPU中断结构和环境转换的硬件支持。
The hardness of this approach depends mostly on the CPU interrupt structure and context-switch hardware support.
它开始于技术环境(不断进化的资产配置组件以及方法结构定义所在的环境)建立以后。
It begins after the set-up of the technical environment that houses the evolving asset configuration components, as well as the methodology architecture definition.
为必须支持的所有语言环境创建目录结构。
Create a directory structure for all locales you must support.
它还提供了一种灵活的类树结构来满足各种结构化的语言环境数据的要求。
It also provides a flexible, tree-like structure to accommodate the need for various kinds of structured locale data.
新达尔文主义的延伸观点认为，进化是随机突变伴随结构性的环境过滤，但看起来这些共识可能会改变。
The consensus view among neo-Darwinians continues to be that evolution is random variation plus structured environmental filtering, but it seems the consensus may be shifting.
诸如方法、工具、授权、基础结构和组织这样的组成要素表现了组成开发环境的结构化的元素。
Elements such as method, tools, enablement, infrastructure, and organization represent the structural elements that comprise the development environment.
此反模式出现在体系结构模式未得到应用或考虑的环境中，例如，分层体系结构模式。
This antipattern appears in environments where architecture patterns are not applied or considered, for example, the layering architecture pattern.
要进一步考虑这一步骤，门户需要拥有自己的体系结构要求，因而环境必须提供体系结构要求以让门户运行。
To take this one step further, the portal will have its own architectural needs that the environment must supply in order for the portal to operate.
对服务进行组合并将其部署到中间件平台上意味着那些服务必须在体系结构的蓝图环境中创建并组合。
The assembly of services and their deployment to a middleware platform implies that those services must be created and combined in the context of an architectural blueprint.
需要提供一种管理模型来确保战术解决方案的开发是在企业集成体系结构的环境和规则中完成的，这一点至关重要。
It is important to provide a governance model that ensures that the development of tactical solutions is done within the context and rules of the enterprise's integration architecture.
简化任务减少每个功能性组中的应用程序数量，简化目标IT基础结构和环境。
The simplification task reduces the amount of applications within each functional segment and simplifies the target it infrastructure and landscape.
简化任务减少每个功能性组中的应用程序数量，简化目标IT基础结构和环境。
The simplification task reduces the amount of applications within each functional segment and simplifies the target it infrastructure and landscape.
应用推荐