斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
在这些图像中有一个叫做理查特结构的，是在毛里塔尼亚maur Adrar沙漠的地质建造。
Among the images is the so-called Richat Structure, a geological formation in the Maur Adrar Desert in Mauritania.
这个叫做理查特结构的是毛里塔尼亚MaurAdrar沙漠的地质建造。
The so-called Richat Structure is a geological formation in the Maur Adrar Desert in Mauritania.
通过在第三个研究参与者的对威胁反应含义，马格利特的绘画表达了对结构更多的需求。
In the third study participants reacted to the meaning threat of the Magritte painting by expressing a greater need for structure.
吉尔伯特发现，在更详细地研究了这种网络结构可以在一定程度上弥补。
Gilbert has found that studying the structure of a network in greater detail can compensate for this to a degree.
“通过倾听，你能够判断宇宙的结构，”惠特尔说。
"By listening to the universe, you can figure out its structure," Whittle said.
塞弗特和她的团队表示达尔文猴化石太不完整，因此没有太多的结构细节值得研究。但他们没有一个人亲眼看到过这个原始的标本。
Seiffert and his team claim Darwinius didn't have much anatomical detail to study because it is so crushed, but none of the authors have ever seen the original specimen.
所以阿特沃特和艾登为了效率设计了有许多不同的长度的结构：尖头宽底的楔子形状。
So Atwater and Aydin designed structures that effectively have many different lengths: wedge shapes with pointy tips and wide bases.
据基特曼所说，碳纤的传导性和“特殊的层结构使车子骑行时产生的能量能直接储存在车架里。”
Carbon fiber's conductivity and "special layer structure make it possible for the energy from driving to be stored directly in the frame," Kittman says.
怎么输入这样一条命令就可以把推特细致的底层结构撕开一个漏洞了呢？
Why would typing a command like that do anything, much less rip a hole in Twitter's delicate infrastructure?
琼斯夫妇住在康瓦耳郡的特鲁罗，他们承认自己的饮食结构和生活方式是肥胖症的病因。
Mr and Mrs Jones, who live near Truro in Cornwall, admit their diet and lifestyle led to their weight gain.
早在一世纪前，数学家就提出过这种构造的假设（译注：指希尔伯特曲线），现在这种假设就被应用于对人类基因组立体结构的描述。
This type of shape was mathematically postulated over a century ago, and has now been shown to describe the genome’s three-dimensional structure.
斯特拉诺小组首次在光伏组件中植入了两层具有不同电特性的纳米管结构的纤维——这些纤维具有不同的特性和禁带结构。
Strano's team built, for the first time, a fiber made of two layers of nanotubes with different electrical properties — specifically, different bandgaps.
斯特拉诺小组开发的太阳能电池通过纳米天线结构将进入太阳能电池的光子束缚在纳米烟囱中，大大增加了可以被捕获并将光能转化为电能的光子数量。
Strano's nanotube antenna boosts the number of photons that can be captured and transforms the light into energy that can be funneled into a solar cell.
借助计算机代码和四瓶化学品，文特尔的实验室通过合成和组装，创造了最大的人造dna结构，即细菌582970 -碱基对的基因组。
Using a computer code and four bottles of chemicals, Venter's lab creates the largest man-made DNA structure by synthesizing and assembling the 582,970-base-pair genome of a bacterium.
坎特讨论了公司的结构问题——机会的结构，权利的结构以及各类人群的比例，从而揭示了Indsco里各类人的行为方式。
Kanter argued that structural issues-the structure of opportunities, the structure of power and the proportions of people from different groups-explained the behaviour of these groups within Indsco.
盖里特利解释说：“这种基因的结构从本质上来说很简单，它的功能也很好解释，那就是‘更容易生男还是女’。”
"The structure of the proposed gene is essentially very basic, and its function is simply to say 'produce more boys' or 'produce more girls, '" Gellatly explains.
施托·伊弗·桑特镇彼得·库珀村是沿纽约东河不规则延伸的一系列砖结构建筑群，大约有11000个租住单元。
Stuyvesant Town-Peter Cooper Village is a sprawling series of brick apartment buildings with 11,000 rental units that line New York's East River.
2001年“橘子奖”获得者帕切特公开了她创作的结构巧妙的新小说。背叛和宽恕是这部错综复杂又令人难忘的家庭剧的核心。
Patchett, winner of the 2001 Orange Prize, opens her brilliantly structured new novel. Betrayals and forgiveness are at the centre of this complex and memorable family drama.
仪表专用疏水阀，具有合理的特小型结构和高质量的优越性。
Gauge Appropriation trap, have reasonable with small scaled construction with the superior of the high quantity.
它表现在华埃特和萨里对用英语写作十四行诗时所遇到种种问题的探索，如对诗歌节奏的调整，对诗篇结构的改动和对诗行格律及韵脚的变革等。
The change is reflected in their English sonnet composition, such as the adjustment of the rhythm, the reform of the text structure, and the alteration of the rhyme and metre.
纵观其学术生涯，霍尔姆斯·特罗姆一直都在设法解决契约能不能以某种具体的方式被打造出来以便影响决定工作、企业乃至行业结构的其他人。
Throughout his career, Mr Holmstrom has worked out how the ways contracts can and cannot be made to manipulate others determine the structure of jobs, firms and even industries.
撒金特先生的模型结构可以指导西马斯先生VAR等式中的假设。
Mr Sargent's structural models could guide assumptions in Mr Sims's VAR equations.
该结构将在伦敦增加一个新的标志性地标，从而不会影响到受保护的威斯敏斯特宫的远景。
The structure would add a new iconic landmark to London and would not impact the protected vista of the Palace of Westminster.
因此，格外有必要了解柯以特理论的构成及其在结构屈曲分析中的指导作用，同时也有必要了解柯以特理论的局限性。
Thus, it is essential to comprehend contents of koiter's theory and its instructional effects to structural buckling analysis and also understand its limitation.
或许赶走布拉特先生会好点，但是这并不能解决国际足联的结构性问题。
It would be good to get rid of Mr Blatter, but that would not solve FIFA's structural problem.
或许赶走布拉特先生会好点，但是这并不能解决国际足联的结构性问题。
It would be good to get rid of Mr Blatter, but that would not solve FIFA's structural problem.
应用推荐