加压板应针对所有结构物而设计。
那些看上去坚固的结构物，其实并非如此。
这种结构物的顶面观呈哑铃形或“8”字型。
加筋板是船舶和海洋结构物中的基本结构构件。
Stiffened steel plate is the basic strength member in ship and offshore structures.
从飞机工程师的观点来看，飞机也是一个结构物。
From an aeroplane engineers point of view, an aeroplane also is a structure.
研究开发了用超声法探测结构物水下裂缝的方法。
Untrasonic pulse method was developed to explore the cracks of structures under water.
这种类型结构物使用钢筋加固后大大增加其强度。
The use of steel reinforcement with structures of this type greatly increases their strength.
温度对结构物的作用体现在变形和应力两个方面。
Temperature affects structure in two aspects: deformation and stress.
在2002年我们学习了许多在自然界所发现的结构物。
海洋环境载荷的分析计算是海上结构物强度保证的基础。
Analysis of the ocean environment loads is essential to ensuring the strength of offshore structures.
识别结果为水下结构物的安全可靠性评估提供基础数据。
The results of flaws recognition can provide the basic data for safety evaluation of underwater structure.
混凝土强度评定的准确性对结构物的安全性评价具有很大的影响。
The accuracy of concrete strength evaluation has a great influence on the safety assessment of structures.
充气膨胀的塑料薄膜能永久或暂时地保护任何结构物不受雨水侵袭。
Inflated plastic film can protect any structure from the rain permanently or temporarily.
二工区：包括2个路基作业队，1个结构物作业队和1个排水作业队。
Work area II: includes 2 subgrade construction teams, 1 structure construction team and 1 drains construction team.
波浪作用力是海洋工程结构物设计和研究中需要考虑的重要因素之一。
Wave forces on offshore structures are one of the most important factors in design and investigation.
最近，本文第二作者提出了一种海洋结构物疲劳寿命预报的统一方法。
There have been some fatigue life prediction methods in the recent decades, but most of them cannot explain some known fatigue phenomena.
该文主要论及了船舶与海洋结构物的结构设计中关键技术——结构强度。
This paper addressed a key technology in designing ship and offshore structure, i. e. structure strength.
伴随着全球海洋石油资源的开采，各种各样的海洋结构物投入开发、应用。
With the global exploitation of ocean resource, different kinds of ocean structures are designed and applied.
在船舶与海洋结构物结构强度的常规计算方法中，将有关参数都取为定值。
When analyzing the structural strength of ship and offshore structure, the relevant parameters are given fixed values in the traditional method.
为了正确计算结构物和基础的振动反应，就必须合理地确定地基的阻尼参数。
In order to compute the vibration response of structures and foundations correctly it is necessary to establish the damping properties of subgrade soil reasonably.
研究设计了试验室测量海水中金属结构物阴极保护电位及其分布的模拟装置。
A kind of simulating set was put forth to measure the cathode protection potential and its distribution of offshore steel structures in lab.
别去拆房子，要检视每块砖，并且换掉那些看来残破而不再能支撑那结构物的。
Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appear broken, which no longer support the structure.
中心结构物任何一种中心结构物，如脊柱，或用于有位置物体的标准抽象线。
Any of various central structures, such as the spinal column, or standard abstract lines used as a positional referent.
通过工程试验研究，观测到水下爆炸引起的地基及水中结构物的二次地震波现象。
The phenomena of secondary vibration of structures induced by underwater explosion are observed in the experiments.
本文对于抗滑桩的设计以及研究其它各种类似结构物的设计具有一定的参考价值。
The article has some reference value for design anti-slide piles and researching various similar structures' design methods.
对圆形或流线型的物体来说，形状图子要比不规则的或棱角分明的结构物或部件小得多。
The shape factor is less for rounder or streamlined objects than for irregular or sharp-edged structures or elements.
对圆形或流线型的物体来说，形状图子要比不规则的或棱角分明的结构物或部件小得多。
The shape factor is less for rounder or streamlined objects than for irregular or sharp-edged structures or elements .
锚杆已广泛应用于高层建筑基坑的支护结构中，它利用地层的锚固力维持结构物的稳定。
The anchor bolting has been widely applied in supporting structure of deep foundation pit in high building, and it maintains safety of protection structure with soil layer fixed pressure.
主要结论对于海事界实施综合安全评估，提高船舶或海洋结构物安全性具有理论意义和应用价值。
The main conclusions are of theoretical significance and practical values to carry out formal safety assessment (FSA) and improve safety of ship and Marine structures for the maritime circles.
影响行车的安全性和舒适性的一个重要环节，就是路基与桥隧等结构物的连接地段——过渡段问题。
An important link of impacting traffic safety and comfort is the transition issues of the subgrade and bridge.
应用推荐