鉴别岩石的结构构造。
不必要、不相关或冗余的标记(糟糕的层次结构构造)。
Unnecessary, unrelated, or redundant tags (poor hierarchy construction).
沉积物结构构造随斜坡地形的类型而逐渐变化。
The sediment fabric changes gradually along this type of clinoform.
矿石、矽卡岩具有典型的岩浆矿床的结构构造。
Finally, skarn and ores show typical textures and structures of magmatic deposits.
介绍这种桥梁的设计背景、结构构造和结构特点。
In this paper, design background, structural details and features of the bridge are presented.
这些地质体的结构构造特征亦表明其为同生或准同生成因；
The texture and structure of these geological bodies also indicate its syngenetic or parasyngenetic origin.
钢管结构构造简洁，造型优美，常用于大跨度钢结构体系中。
Tubular structures are constructed compactly with perfect shapes and often applied in large-span steel structures.
文中主要介绍了本体系的结构构造特点、研究内容及施工工艺。
This paper mainly introduces the structure character, research content and the construction technique of the system.
它形象直观地表达了地下水含水层的结构构造和地层的沉积规律。
It shows the structure of aquifer and the sedimentary rule of stratum visually.
对数据元素解释毫无帮助的属性(糟糕的层次结构构造或属性的误用)。
Attributes that have nothing to do with data element interpretation (poor hierarchy construction or misuse of attributes).
简要介绍了几种常见的砌体结构构造措施，提出了若干防止或减轻墙体各种类型裂缝的办法。
This paper introduces several common constructional measures for masonry structure, and advances some methods for preventing or reducing various cracks on walls.
如果治理委员会中有合适的业务和IT 方面的代表，就可以直接跟踪新的体系结构构造，看它是否满足业务需求。
With the proper representation of both business and IT in the governance council, new architectural constructs can be directly traceable to compelling business needs.
支持服务连接性的主要体系结构构造是企业服务总线（Enterprise Service Bus，ESB）。
The main architectural construct that enables service connectivity is an Enterprise Service Bus (ESB).
此时，对设计人员来说，C11、C12和C13是体系结构构造(或组件)；其中每个构造具有显式定义的外部接口。
At this point, to this designer, C11, C12, and C13 are architectural constructs (or components); each of them has explicitly defined external interfaces.
连接和互操作层表示SOA的企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构构造。
The connectivity and interoperability layer represents the Enterprise Service Bus (ESB) architectural construct for SOA.
一般来讲，连接层表示SOA的企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构构造。
In general, the connectivity layer represents the Enterprise Service Bus (ESB) architectural construct for SOA.
可以通过两种方式来处理异常情况：架构师可以对新的应用程序的体系结构强加一些限制和约束，使其遵循现有的体系结构构造。
Exceptions can be dealt with in two ways: The architects can impose limitations and constraints on the architecture of the new application so that it follows the existing architectural constructs.
另一项最新研究发现，单独一次耕作不会对通常不耕作的土地产量或土壤结构造成破坏。
Another recent study found that a single tillage does not harm yield or soil structure in land that is normally not tilled.
这种类型的无限循环有时是由于多线程访问共享的不同步的数据结构造成的。
This type of infinite loops can sometimes occur due to multithreaded access into a Shared unsynchronized data structure.
“它会给飞机结构造成严重破坏，比如使铆钉被烧毁和脱落，此外还有可能产生电磁干扰从而影响飞行控制系统”，他说。
"It can cause structural damage such as burning through and blowing out rivets and it can potentially cause electro-magnetic interference with the flight control systems," he said.
漏水严重，并且积水排干之前已经对房子结构造成破坏。
Where a water leak is severe and the collecting water threatens to cause damage to the home's structure before it can drain away.
这并非是模式作者的错误，而是由XML 模式本身的限制和 WS-Policy的结构造成的。
This is not entirely the fault of the schema authors, but rather of the limitations of XML Schema itself and the structure of WS-Policy.
这种生物的显微结构造就了我们的相似性，但是也赋予了我们很大的差异性。
That microscopic little building block of life that makes us all the same, but grants us with distinct differences.
我们相信，这并不是因为我们不够自律，而多是由我们的生理结构造成的。
What we do believe, though, is that it is more than about self-discipline and more about our biological makeup.
丹麦馆是采用双螺旋结构造型，其人行道和车行道，从地面盘旋两次到达12米的高度，又盘旋而下回到地面。
The pavilion is a double spiral with pedestrian and cycling lanes that takes the visitors from the ground through two ramps, up to a level of 12 meters, and down again.
请参阅JCSP库的下载 （在参考资料 中），以获得这结构造的更多文档，包括用例。
See the JCSP library download (in Resources) for further documentation of these constructs, including usage examples.
为了防止短路对脆弱的内部结构造成损伤要立刻拿下电池。
Take the battery out immediately, to prevent electrical short circuits from frying your phone’s fragile internals.
长期以来，在仪器仪表的开发过程中，其结构造型设计往往落后于其功能设计，成为缩短仪器仪表设计周期的瓶颈。
For a long time, in the procedure of designing instruments, the design of structures and modeling often lags behind the design of function.
长期以来，在仪器仪表的开发过程中，其结构造型设计往往落后于其功能设计，成为缩短仪器仪表设计周期的瓶颈。
For a long time, in the procedure of designing instruments, the design of structures and modeling often lags behind the design of function.
应用推荐