机构与个人之间的互动结构已不再是一个连续链，而是一个交互式网络。
The structure of interactions between organizations and individuals is no longer a sequential chain, but rather an interactive network.
机密信息包括有关惠普的机构、员工、财务、结构及其他方面的信息。
Confidential information includes info on HP 'organizations, staffing, finance, structure' and a slew of other categories.
树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。
It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.
有时候，由XML模式定义的结构并不足以传达特定要求，比如本地机构中的信息系统。
Sometimes the structure defined by an XML schema is not sufficient to convey specific requirements, such as an information system at a local institution.
这巨大的金属结构构件作为传力机构的基座。
The massive metal constructions served as a base for trial conduction.
一个机构越自觉地采取措施，控制它的表现及结构时，它提供给商业合伙人的软件增值的速度就越快，它发挥的影响力就越大。
The more an organization uses measures to control its performance and results, the faster it increases its value to business partners and the greater influence it exerts.
金融业的问题是...,金融机构的结构十分巧妙,但它们的优劣取决于从业人员
The problem with finance is that it's a beautiful -financial institutions are beautiful structures but they only are as good as the people who use them.
课程经常由专业高中，社区学院，烹饪机构和技校提供，结构完善，并且通常颁发证书。
Frequently offered at specialised high schools, community colleges, culinary institutes and technical schools, it is highly structured and often leads to certification.
要理顺规模如荷兰银行者的机构结构是一件复杂之事：如何分配客户、雇员和IT系统会在联盟成员间有序的理论化部门之间引起一片混乱。
Unravelling institutions of the scale of ABN is complex: customers, employees and it systems will bleed messily across the neat theoretical divisions between consortium members.
卡梅隆在他的演讲中重申了废弃半官方机构并且彻底改变学校结构的计划。
In his speech Cameron reiterated plans to scrap quangos and overhaul school structures.
“结构观点”(衡量机构的稳定性以及监管质量)。
"Structural outlook" (measures institutional stability and regulatory quality).
他说，“在危机时刻，公共行政机构对评级产业的结构有着巨大的影响力”。
“Public agencies have tremendous power to influence the industry’s structure in times of crisis, ” he argues.
最让人担心的是结构金融，目前这几家评级机构这一块的收入大部分来自几家大的投行。
The biggest concern is structured finance, where the agencies now depend on a few large investment Banks for much of their revenue.
基础结构是企业或者机构的基础，起到内部和外部通信、流程和事务的框架的作用。
An infrastructure is the foundation of a business or organization, serving as the framework for internal and external communication, processes, and transactions.
同时还增加了支持功能，以创建我们称之为“模板拓扑”的目标-这些是代表您所在机构的标准部署结构所必需的模板。
Support has also been added for creating what we call "template topologies" a "these are essentially patterns that represent your organization's standard deployment structures."
另一个广受欢迎的建议是改变金融机构间的激励结构，以此打压那些鲁莽的短期行为。
Another popular suggestion is to change the incentive structures within financial institutions to discourage reckless and short-term behaviour.
这些机构面临的结构性调整压力相对而言要小得多。
The scale of structural change that these institutions face is relatively limited.
IBM已经承诺与我们的客户、伙伴、标准机构以及整个业界共同配合，进一步开发这种体系结构。
IBM is committed to working with our customers, our partners, standards organizations and with the industry in general to further develop this architecture.
监管机构推崇的资本简单化和可靠性的背后，我们思考的是过去几十年我们一直允许银行用劣等资源建造复杂的资本结构。
The thinking behind the regulatory push for simplicity and solidity is that over the past few decades Banks have been allowed to build complex capital structures made from inferior materials.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
因此，这就回到了援助结构问题。一些新捐赠机构正在填补着很重要的空白，我们对此应予以欢迎。
So, this goes back to the point of aid architecture and the fact these new donors are filling very important gaps, which is something to be welcomed.
亚洲金融监管机构现在很可能将更为谨慎批准任何新形式的证券化和结构性金融产品。
It is very likely that Asian financial regulators will now be extremely cautious in approving any new forms of securitization and structured financial products.
组织层次结构提供有关不同业务实体彼此如何相关、其地址以及分支机构的业务信息。
Organizational hierarchical structures provide business information on how different business entities relate to one another, their addresses and subsidiaries.
组织层次结构提供有关不同业务实体彼此如何相关、其地址以及分支机构的业务信息。
Organizational hierarchical structures provide business information on how different business entities relate to one another, their addresses and subsidiaries.
应用推荐