排比是指把一组或一系列相关的字词句以相似结构排列起来。
Parallelism is the similar arrangement of a pair or series of related words, phrases, or sentences.
最后，在结构排列理论与图式理论的框架中讨论了本研究的结果。
Finally, all the results were discussed in terms of both the structural alignment model and the schema theory.
在无序区域，水分子之间更为紧密，使他们的密度比以四面体结构排列的区域高。
Inthe disordered regions, water molecules are more closely packed, makingthem denser than regions where the molecules are arranged in atetrahedral structure.
反之，有疏有密的结构排列，可使视网膜充分刺激达到视觉美感的享受。
On the contrary, there are sparse structure of a dense arrangement, can stimulate the retina to reach the full enjoyment of the visual aesthetic.
胶原质丰富而且结构排列整齐的生物组织受光照射时会显示双折射的特性。
It is known that the collagen-rich and well-organized biological tissues have birefringent characteristics when they are subjected to the light.
建立了TLC基因簇的组成类型检测方法，并发现3种不同的结构排列方式。
The method for detection of TLC was established and 3 arrangement types were found.
体外试验中，正常细胞形态相似，腺泡结构排列整齐，然而那些高侵袭的上皮细胞系的结构紊乱并且失去极性。
Normal cells form similar, well-organized acinar structures in vitro, whereas in highly metastatic epithelial cell lines these structures are disorganized and lack polarity.
每一件作品都有着若干个版本或复制品，通过把它们按照一定结构排列，创造出一种外在模式，为了造成一个整体而牺牲每个单独作品的独立性。
By having several versions or copies of each artwork, and by placing them in formation to create a formal pattern, the exhibition emerges as a unified whole at the expense of each work.
尽管如此，在我的想象里小屋就像一座已经完工的建筑一样盘旋着——像雪松衣橱那样牢固温暖，框架结构排列严密、钉榫相接，还有火焰在柴炉里噼啪作响。
Still, the cabin hovers in my imagination as a finished structure — tight and snug as a cedar chest, its timber frame pegged and mortised, and a fire ticking in the wood stove.
这是一个庞大的学科。在本体系中，其研究范围内的术语以伞状结构排列，主要是为了探究一部功能性系统(例如计算机)在执行算法，或者逻辑处理与数据处理方面的用途。
This vast discipline of study appears here as an umbrella term to include research into the use of functional systems (i. e. computers) to perform arithmetical, logical and data processing operations.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
其特殊的分子结构在于一侧是氟原子而另一侧是氢原子的不平衡排列。
Its particular molecular structure involves a lopsided arrangement of fluorine atoms on one side and hydrogen atoms on the other.
把碳原子排列得非常整齐，而形成晶体结构的钻石。
The carbon atoms then neatly arranged themselves into the crystalline structure of a diamond.
这里，也会遇到麻烦，因为不是所有的编译器都以相同的方式排列一个结构的元素。
You can run into trouble here as well, because not all compilers align the elements of a structure in the same way.
在使用你的产品待办事项列表工具的时候，你也可以单独使用表3.1的结构，比如在一块插针板、白板或者公司的墙上适当地排列纸质卡片。
Note that you can employ the structure in Table 3.1 independently of your product backlog tool, for instance, by appropriately arranging paper CARDS on a pin board, whiteboard, or the office wall.
这就允许您使用内容映射来查看内存块的逻辑排列，以及结构之前及之后内存的内容。
This allows you to view a logical arrangement of the blocks of memory using the memory map, but also the contents of memory before and after the structure.
单词的不可译是因为没有按照字母顺序排列的字典词表，有的却是结构繁杂的词意分类。
Words are untranslateable because do not exist in a flat, alphabetised dictionary style list, but rather in a richly structured taxonomy of meaning.
一个对洗鼻壶有效性更加具有生物学意义的解释与一种称为纤毛的细小毛发状结构有关，它排列在鼻腔以及鼻窦腔内。
A more biological explanation for how the Neti pot works has to do with tiny, hair-like structures called cilia that line the inside of the nasal and sinus cavities.
化学元素的各种原子排列方式造就了矿物千差万别的晶体结构和形状。
What makes minerals special is the way that the atoms of those elements are arranged in lattices which create unique crystalline structures and shapes.
区别可能在于实体的结构、属性的排列、字符的编码或者不起眼的空白。
Differences may lie in entity structure, attribute ordering, character encoding, or insignificant whitespace.
为了实现该目的，JSON定义了以下主要数据结构：数字、字符串、布尔值(真或假)、数组(值的有序排列)、对象(键值对集合)和null。
For that effect, JSON defines the following main data structures: number, string, Boolean (true and false), array (an ordered sequence of values), object (collection of key value pairs), and null.
您可以将页面排列为用户可在任何时间用任何方式导航的层次结构，还可以选择要显示的页面。
You can arrange your pages into a hierarchy that a user can navigate in any manner, at any time, and you can choose which pages to display.
它包括一系列类似HTML的标记，并以树型结构来对这些标记进行排列。
It involves a series of HTML-like tags arranged in a treelike structure.
我展示了如何从一个PHP应用程序访问YQL服务，提供了一些示例来说明YQL如何允许您利用sql类型的结构来过滤、排列和链接查询结果。
I demonstrated how to access the YQL service from a PHP application and offered some examples of how YQL lets you make use of SQL-type constructs to filter, sort, and link query results.
存储库管理员充当图书馆馆长的角色，接受对核心存储库结构的更改、添加或重新排列的请求并进行审批。
The repository manager ACTS as chief librarian to accept and review requests for changes, additions, or rearrangement of the core repository structure.
这包括物理体系结构、逻辑磁盘排列，以及逻辑卷和文件系统配置。
This includes the physical architecture, logical disk geometry, and logical volume and file system configuration.
每个层都具有二级对象层，这些对象层按照层次结构、面向对象或关系顺序排列。
Each layer may have secondary layers of objects arranged in a hierarchical, object-oriented, or relational order.
研究者们目前正为此而努力，同时他们也在探索其他可取代聚乙二醇的多聚体，以便更好地控制细胞的排列结构。
The researchers are now doing that, and they are also exploring the use of different polymers that could replace PEG and offer more control over cell placement.
碳纳管是圆柱形的碳分子，它是由碳原子排列成一种独特的类似蜂窝状的结构组成的。
These tubes are cylindrical carbon molecules with a unique honeycomb-like arrangement of atoms.
碳纳管是圆柱形的碳分子，它是由碳原子排列成一种独特的类似蜂窝状的结构组成的。
These tubes are cylindrical carbon molecules with a unique honeycomb-like arrangement of atoms.
应用推荐