当我聆听225规则时，我感觉几乎可以捕捉到它的结构，但是又不是很清晰。
When I listen to rule 225, I feel that I can almost grasp its structure, but not quite.
光的作用主要是把清晰、察觉和透彻带到思想和感觉的无形结构中——它们塑造了你的生活。
The function of Light is primarily to bring clarity, awareness and transparency to the invisible structures of thought and feeling that shape your life.
我将构建一个简单的计算器应用程序，逐步改进它的外观和感觉，修改它的结构来添加依赖性注入，以及实现JSF的导航机制。
You build a simple calculator application and, in subsequent iterations, improve its look and feel, modify its structure to add dependency injection, and implement JSF's navigation mechanism.
他解释他可以这样做是因为每一个数字，对于他而言，有颜色和结构，他并不是做直接的计算，而是感觉它。
He explains that he can do this because each number, to him, has a color and texture, he doesn't just do the straight calculation, he feels it.
饮食结构的改变可能仅仅是因为改变本身使人感觉好一些。
A change in diet may make a person feel better, simply because of the change.
尽管重新设计网站的外观和感觉很容易，但重新设计URL的结构却要难得多。
While it’s easy to redesign the look & feel of a site, it’s much more difficult to redesign the URL structure.
他认为，为了使人们可以理解这个世界，人的意识必须给从外界获得且不断变化的感觉资料加上某种结构。
He argued that in order for human beings to interpret the world the human mind had to impose certain structures on the flux of incoming sense-data.
圆柱逐渐变细，向内倾斜，给这巨石结构带来几分轻巧的感觉。
Columns taper and tilt inward, lending a certain lightness to the massive stone structure.
实际上，屏幕由上往下的长线类似于横线，同样也可传递稳定有序的感觉，并给页面赋予结构。
In fact, tall lines running up and down the screen are similar to horizontal lines, in that they communicate stability, order, and give structure to the page.
然而，该函数的简单二维密度绘图马上给我们一种清晰的感觉，那就是在原公式中包含的简单而漂亮的对称结构。
However, a simple two-dimensional density plot of this function immediately gives us a good feeling for the simple and beautiful symmetry contained in the original formula.
它还应该为文档提供标准的外观和感觉以及标准的结构。
It should also provide a standardized look-and-feel as well as a standardized structure for the documentation.
这就是结构性拖延的精髓了：用“不想做”这种感觉为动力，做其他事情。
This is the essence of structured procrastination: using that feeling of not wanting to do something as motivation to accomplish something else.
看到这里，由于要考虑到级联结构，你可能感觉到规则书写变的有点复杂了，别急，歇一会吧，有工具可以帮助我们的，后边会提到。
With hierarchy considerations in mind, you may feel that rule writing is becoming a little complicated. Rest assured that there are tools that help out here, which will be introduced later.
如果你现在能感觉你自己存在神奇的结构，并激赏它，你会多么惊奇啊！
If you could feel the miraculous structure of your own being now, and appreciate it, how you would wonder!
尽管影片《一年级生》的结构有些凌乱，情节偶尔让人产生伤感，但总体上并不让人感觉沉闷。
But if it is messy and occasionally mawkish, "The First Grader" is rarely dull.
创意的建筑造型和建筑结构，总能带给人新鲜的感觉。
Innovative architectural formative arts and structure always give people a fresh feeling.
这个两居室是赫伦岛小屋的两倍，紧实的结构让人感觉“体块虽然没有与基地联系，但却隐含着与周围自然的联系”。
The two-bedroom dwelling, dubbed Herron Island Cabin, is a compact structure designed to feel "physically disconnected from the site and metaphorically connected to the nature around the cabin".
移植的目标是将其转换为WebSpherePortal体系结构，同时保留原来站点的外观、感觉、功能以及性能特性。
The goal of the migration was to move to a WebSphere Portal architecture while preserving the existing look, feel, functionality, and performance characteristics of the existing site.
一些新的语言结构已经加入其中，而最大的问题正是这样的Ruby 1.9是否仍是“感觉上的Ruby”？
Some new language constructs have been added, but the big question is whether Ruby 1.9 will “feel like Ruby” anymore?
对这些影像学进行分析的第一步工作就是对他们的共同解剖学结构进行校准，例如将运动皮层与躯体感觉皮层分离开的中央沟。
The first step in analyzing these images is to align their common anatomical structures, such as the "central Sulcus," a fold that separates the motor cortex from the somatosensory cortex.
结构上的横梁开口允许在白天带来柔和的间接照明，为室内空间提供开阔的感觉。
The transom openings produced by the structural conditions allow to bring in soft indirect light throughout the daytime, providing openness to the interior space.
原有建筑的大空间（两个泳池）被保留下来。倾斜的结构被凸显强调；这种微妙的倾斜为建筑增加了现代的感觉。
The architecture of the existing large area (two pools) is conserved. The incline of the structure is emphasised; the subtle play of oblique lines also adds a contemporary touch.
目的应用外源性表皮生长因子（EGF）观察神经损伤后对背根神经节感觉神经元超微结构改变的影响。
Purpose To observe exogenous epidermal growth factor (EGF) influence upon sensory neurons axotomy induced and change ultra structure of sensory.
比如，界面的外观和感觉对新手来说就是一种指导性的结构。
For instance: the user interface look and feel is a guiding structure for novice testers.
理清主次和责任的顺序有助于维持家庭内部结构的正常感觉。
Establishing an order of priorities and responsibilities helps to maintain a sense of normalcy within the family structure.
是人对律感、音感、调感、织体感、节奏感、结构感等音乐底基要素的不同感觉。
They are people's different feelings of such music essential elements as temper, tone, mode, texture, rhythm and structure.
莫言前期叙事较为西化，主要特征表现在：随感觉而行的叙事结构，以及欧化与充分个人化相混合的语言方式。
In earlier stage, Moyan 's narration showed western style, such as: the novel structure led by writer' s feeling, and the mixed language method.
莫言前期叙事较为西化，主要特征表现在：随感觉而行的叙事结构，以及欧化与充分个人化相混合的语言方式。
In earlier stage, Moyan 's narration showed western style, such as: the novel structure led by writer' s feeling, and the mixed language method.
应用推荐