世行将继续支持阿根廷应对阻碍运输效率和经济竞争力提高的结构性缺陷。
The Bank will continue to support Argentina in addressing structural weaknesses that hinder transport efficiency and economic competitiveness.
具有讽刺意味的是，这项财政援助在欧元框架内也暴露出严重的结构性缺陷。
The irony is that the bailout plan has also exposed serious structural flaws in the euro framework.
几大经济体本身就存在结构性缺陷，在僵化的劳动市场表现尤为突出。
Its biggest economies are burdened with a number of structural flaws, in particular rigid Labour markets.
虽然1990年以来这已经有所改观，但眼下的经济放缓还是暴露了日本经济结构性缺陷。
Though much has changed since 1990, a cyclical slowdown is now laying bare Japan's structural shortcomings.
波音公司又一次推迟了波音787梦想飞机的首次试飞。这次是因为机翼与机身的连接区域的结构性缺陷。
Boeing yet again postponed the maiden test flight of its 787 Dreamliner, this time because of structural weakness in the area where the wing attaches to the body of the aeroplane.
指出了目前高新技术产业政策体系存在的结构性缺陷，提出了高新技术产业政策体系的基本框架与运行机制。
The structural defect of high technical industrial policy system has been pointed out in this paper. The high new basic frame and operation mechanism of technical industrial policy system is proposed.
相反，这一崩盘场景是一次由众多相关或不相关的事件同时发生而引发的异常罕见的结果，暴露出股市大大小小的结构性缺陷。
Instead, the picture is one of a highly rare confluence of events, some linked, some unrelated, that exposed structural flaws in the stock market large and small.
日本的消费水平在世界上名列前茅，但长久以来，日本缺少创业精神被视为一大结构性缺陷。这是日本经济业绩乏善可陈一大原因。
A lack of business innovation has long been recognised as one of the structural weaknesses behind the lacklustre economic performance of one of the world's most expensive countries.
我国企业治理理论存在着三大缺陷，即忽略了理论引进的前提、受模式选择局限而脱离实际和理论框架中存在板块分割的结构性缺陷。
There exist three deficiencies in China's business management theory: negligence of the premise for theory importation, limitation to pattern selection, and structural deficiency of section division.
但他又指出，在安置程序中有些缺陷是基本结构性的问题，要解决这些问题需要时间。
He cautioned, though, that the some of the flaws in the resettlement program are fundamental structural problems that are going to take some time to fix.
在这多种原因中，一些会导致心跳失常，比如结构性心脏缺陷，这种异常的心律被称作。
For a variety of reasons, something - such as a structural heart defect - causes the heart to beat out of control. This abnormal heart rhythm is known as ventricular fibrillation.
根据2008年美国土木工程协会的基础设施报告，罗德岛中有57%的桥梁有结构性的缺陷。
According to the 2008 American Society of Civil Engineers infrastructure report, 57% of Rhode Island's Bridges are structurally deficient.
研究人类免疫缺陷病毒（HIV）感染的流行程度与一些非洲国家贫富状态的根本的结构性因素之间的关系。
To investigate the relationships between the prevalence of human immunodeficiency virus (HIV) infection and underlying structural factors of poverty and wealth in several African countries.
这是因为社会的结构性紧张以及一些存在缺陷的国家制度导致了拐卖妇女这一大规模越轨行为的发生，并制约着社会控制的运作。
Social structural tensions and flawed State systems are the principal cause of this massive occurrence of transgress, which in return constraints the operation of social control.
一种光学基材，具有结构性表面，该表面增强亮度或辉度，并降低结构缺陷对感知到的图像质量的影响。
An optical substrate possesses a structured surface that enhances luminance or brightness and reduces the effects of structural defects on perceived image quality.
此为我国侦查羁押制度存在的结构性的重大缺陷，必须从观念和立法上对其完善，以解决由此引发的种种问题。
This may be said as a structural material defect in China's custody and investigation system and must be perfected from mentality and legislation so as to resolve the problems arising therefrom.
但实际上任务的一半都还没有完成，这个计划实际上只是在拖延时间，它没有修正财政和结构性的缺陷，而这些缺陷是将欧元区拖入当前混乱局面的首要因素。
Yet the job is not even half-complete. This plan buys time, but it does not repair the fiscal and structural flaws that led the euro zone into this mess in the first place.
去年7月，劳尔启动了以此针对古巴经济缺陷的公开性辩论；他讲道，古巴经济需要“结构性与概念上的变革”。
Last July he launched an open debate on the shortcomings of Cuba's economy, saying that it needed "structural and conceptual changes".
去年7月，劳尔启动了以此针对古巴经济缺陷的公开性辩论；他讲道，古巴经济需要“结构性与概念上的变革”。
Last July he launched an open debate on the shortcomings of Cuba's economy, saying that it needed "structural and conceptual changes".
应用推荐