美国没有发生根本的结构性变化。
There haven't been fundamental structural changes in America.
最近的结构性变化也扮演了重要角色。
但我们相信，市场已发生了结构性变化。
部分原因归结于劳动市场的结构性变化。
Part of it has to do with structural changes to the Labour market.
除这种周期性复苏以外，一次结构性变化也紧随而来。
Beyond this cyclical bounce-back, though, a structural shift may also be under way.
门脉高压是硬化肝内结构性变化及内脏血流增加的结果。
Portal hypertension occurs as a consequence of structural changes within the liver in cirrhosis and increased splanchnic blood flow.
马尔可夫切换模型是一种研究时间序列结构性变化的方法。
Markov-switching model is a method applied to investigating the structural changes of time series.
市场竞争环境发生了由卖方市场到买方市场的结构性变化。
The market competition environment has occurred from the seller's market to the buyers 'market constitutive change.
没有任何城市的资源，就不可能重新优化配置的结构性变化充分。
There is no city resources would be impossible to re-optimize the allocation of structural changes in full.
在信贷危机引发交易世界剧烈震荡后，业内发生了两大结构性变化。
There were two major structural changes that took place in the industry in the aftermath of the crisis that shook the trading world.
全球化浪潮席卷着整个人类社会，世界正发生着深刻的结构性变化。
The tide of globalization is sweeping across the human society. A structural change is taking place profoundly in the world.
MRI检测大脑和脊髓中呈现出没有结构性变化(包括肿瘤的行程)。
Magnetic resonance images (MRI) showed no structural changes (including tumor formation) in either the brain or the spinal cord.
本文对当前金融市场结构性变化的主要特点予以评述，并进行利弊分析。
This article makes comments on the main features of the structural changes in the current financial market and analyzes the advantages and disadvantages.
他将就是否实行高赤字预算与欧盟的盟友争锋相对，但会做一些结构性变化。
He will clash with European friends over running a high budget deficit. But he will try to make some structural changes.
电子货币的不断发展，必将会使已有的经济结构和经济秩序产生结构性变化。
Continuous development of the electronic currency, necessarily will change the economic construction and the economic order.
目前世界天然气市场供需价格正发生着结构性变化，对中国既是挑战也是机遇。
The current structural changes in the world gas market shall offer China both challenges and opportunities.
同时，市场结构性变化和热点转换会使不同时期的IPO定价影响因素产生变化。
At the mean time, the changing market structure and market focus will cause changing IPO pricing factor.
更多的结构性变化将会在报纸上刊出，到时候我们也许会看到更多的令人惊喜的统计结果。
More structured thoughts will follow in the newspaper. In the meantime, let us know about any other census surprises.
随着信息全球化和网络时代的到来，传统的公众意见模式、舆论模式发生重大的结构性变化。
With the coming of the Internet age and globalization of information, traditional form of public suggestion and opinion has undergone a significant structural transformation.
“按项目收费模式已成为本行业最大的结构性变化之一，”合众国航空公司总裁ScottKirby说道。
"A la carte revenue is one of the most structural changes that has happened to our industry," us Airways President Scott Kirby said.
这些方法或含蓄地或明显地假设构架的风险很低，并且任何结构性变化将从正常的开发工作中暴露出来。
These methods implicitly or explicitly assume that the architectural risks are low, and that any architectural changes will emerge out of the normal development work.
同时，当oDonnell和Birge对这一结构性变化轻描淡写时，他们同样将这一应用视作战略性的举措。
Meanwhile, while o 'donnell and Birge downplay the structural changes, they also view the initiative strategically.
这是美国信仰体系上的重要的结构性变化。但是基于过去十年中所发生的事件，这也不是那么的令人震惊。
It's a major tectonic shift in our national belief system, but given the events of the past decade, it's not that shocking.
一般情况下，上升都是和全球经济各种根本结构性变化一起出现的，使各种模型预测和趋势变得不稳定。
Spikes typically occur in conjunction with underlying structural shifts in the global economy, rendering model projections and trends unstable.
另外我们还发现我国股市中存在着结构性变化和不对称效应，而且市场风险和期望收益之间存在正向关系。
In addition, structural change and asymmetric effect exist in the stock markets of our country. Markey risk and expected returns are positively correlated.
目前市场购房者信心已经降低到谷底，在北京供应结构性变化下，房价下调的现象可能在统计数据上被放大。
The current market buyers confidence has fallen to the bottom, supply in Beijing structural changes, prices downward phenomenon may in the statistical data is amplified.
这就意味着，戈夫先生的最新计划是明智的，而且，即使许多教师还没有意识到，但他正在寻求的结构性变化也是必要的。
That implies that Mr Gove's latest plans are wise-but also that the structural changes he is seeking are necessary too, even if many teachers have yet to realise it.
这就意味着，戈夫先生的最新计划是明智的，而且，即使许多教师还没有意识到，但他正在寻求的结构性变化也是必要的。
That implies that Mr Gove's latest plans are wise-but also that the structural changes he is seeking are necessary too, even if many teachers have yet to realise it.
应用推荐