倒装的功能包括强调、承上启下和结构均衡。
The function of inversion includes emphasis, structural balance, connecting link between the preceding and the following.
结构均衡，香醇浓郁，有木香、咖啡和可可的味道。
Well balanced, intense, with aromas of wood, coffee and cocoa.
更好的业务与IT的一致性——通过这种方法更易实现业务流程模型与实现之间的结构均衡。
Better business and it alignment - structural equivalence between business process models and implementation is more likely with this approach.
全球商品链的内在动力机制、外部结构均衡与传统垂直一体化模式具有很大的不同。
There is much difference in dynamics and structure mechanism of equilibrium to compare global commodity chains mode with standard vertical integration mode.
会计信息依附于特定的公司治理结构，同时，会计信息又是维系治理结构均衡的重要机制。
Accounting information depends on specific corporate governance structure; while it's also the significant mechanism for maintaining the balance of corporate governance.
沟通与协调可使矛盾着的各个方面居于统一体中，使系统结构均衡，使项目实施和运行过程顺利。
Communication and coordination of all aspects of the contradiction in unity, so that the system structure is balanced, so that the operation process and project implementation.
单位根检验结果是否可信，直接影响后续的协整建模过程，从而影响变量之间长期的结构均衡关系，以及短期的误差修正机制。
The results of an unit root testing can directly influence the process of modeling, the long-run equilibrium relationship and the short-run error correction mechanism.
提出了一种对抗前径信道的重叠结构均衡算法，可以降低系统对抗前径时对前馈滤波器长度的依赖，提高系统的性能并降低复杂度。
Propose an overlap structure equalization algorithm for the pre-echo channel, which can weaken the dependence on feedforward equalizer, enhance the performance and reduce the complexity.
全球力量在结构上的不均衡已经十分严重。
The structural imbalance in global power had grown enormous.
这个卵形结构不均衡地用力拉住引入的气体，使得不同的气流相互碰撞。
This oval structure tugs unevenly on incoming gas, causing different streams to collide.
新特性为部署在WindowsAzure平台上的应用提供了异步云事件、事件驱动面向服务体系结构（SOA）以及负载均衡等特性。
These enable new scenarios for Applications hosted on Windows Azure such as asynchronous Cloud Eventing, Event-Driven SOA, Load leveling/balancing and more.
失去与你身体核心的连结有许多原因。或许你是先天性的有结构上的不均衡而终究寻求腰大的援助。
Losing touch with your core can happen in myriad ways. You may be born with structural imbalances that eventually lead you to engage the psoas for support.
在制度变迁过程中，适应环境变化的均衡的制度变迁是动态制度结构效率的决定性因素。
In the course of the institutional change, the change of balanced institution which is adapted to the actual circumstances is the decisive factor of the structural efficiency of dynamic institution.
结构合理，能均衡考虑车架的强度、刚度、韧性，具有承载能力强，不发生永久性变形等特点。
The structure is designed reasonably to get a balanced consideration of the intensity, rigidity and toughness of the frame, having the merits of large capacity and no permanent distortion.
其次，本文具体研究了城市住宅市场供需理论，重点阐述了城市住宅市场的市场特征以及城市一级住宅市场供给与需求的结构、影响因素、评价指标和市场均衡等内容。
Secondly, it studies the urban housing market theory of supply and demand in detail, expatiates content and structure, the influencing factor, appraisement index and market balance of it.
知识管理是从企业内知识分布不均衡出发来塑造企业内新的知识分布不均衡结构。
Actually, knowledge management, which bases on the imbalanced configuration of knowledge, aims at to create new imbalanced knowledge distribution in the enterprise.
化肥价格是化肥市场的利益分配机制，而化肥市场的均衡价格是由化肥市场的结构所决定的。
Fertilizer price is the mechanism of profit distribute in fertilizer market, and the equilibrium price of fertilizer market is determinated by fertilizer market structure.
路由算法在这个结构上进行，主要考虑了负载均衡的问题。
The routing arithmetic which is based on this structure, mainly considered the problem of load balance.
股权结构的均衡与合理程度直接关系到企业治理机制的完善，进而影响企业的经营绩效。
The balance and ration of equity structure concerns with the perfection of the firm mechanism of governance directly, and then influences the management performances of firms.
但欧元能够在多大程度上重整国际货币竞争结构，对均衡的国际货币体系的形成将发挥多大程度的影响，仍是一个值得探讨的课题。
It is worth studying that to what degree the Euro can adjust the international monetary competitive structure and to what degree it can influence the international monetary system balance.
这种理论奠定了经济科学中最重要结构之一——全部均衡理论的基础。
This theory laid the foundations of one of the most important structure in economic science-the general equilibrium theory.
笨拙的：形容葡萄酒的结构差，显得笨拙或不均衡。
Awkward: Describes a wine that has poor structure, is clumsy or is out of balance.
几个学者构造了一个电力批发市场的ACE模型，认识了市场结构和市场均衡的规律。
Some scholars made an ACE model of wholesale market for power supply, the model understands the market structure and the rules of market equilibrium well.
浓郁，均衡，结构庞大回味复杂。
Full bodied, balanced, great structure and large and complex aftertaste.
该均衡器具有稀疏矩阵结构，因此计算量小。
The equalizer has a sparse matrix structure and thus a low computational complexity.
温天力说，如果要说哪家公司的市场份额结构更均衡的话，那么非中国电信莫属了。
'If you look at which company will have a more balanced market share, it's going to be China Telecom,' Mr. Wen says.
在研究自适应均衡的原理、结构和算法的基础上，本文深入研究了最大似然序列估计(MLSE)。
This paper focuses on Maximum Likelihood Sequence Estimate (MLSE), based on the widely study of basic principle, structure and algorithms of adaptive equalization.
在研究自适应均衡的原理、结构和算法的基础上，本文深入研究了最大似然序列估计(MLSE)。
This paper focuses on Maximum Likelihood Sequence Estimate (MLSE), based on the widely study of basic principle, structure and algorithms of adaptive equalization.
应用推荐