覆盖在翅膀上的微结构吸收紫外线，然后又将其重新发射出去。
Microscopic scales covering the wings absorb ultraviolet light and then re-emit it.
长期影响主要是由树种组成的变化以及随之而来的森林结构、生产力和养分吸收的变化所导致的。
Long-term effects are primarily mediated by changes in tree species composition and the consequent alterations of forest structure, productivity, and nutrient uptake.
这些复合物的化学结构相似，在治疗阿尔兹海默症方面很有前景。但人体不易吸收这些物质，而且用量很高时，它们会产生毒性。
These compounds, which are all similar in chemical structure, have promising characteristics, but the human body does not easily absorb them, and they can be toxic at very high doses.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
Steel "fuses" not structural elements absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7 and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
Steel “fuses,” not structural elements, absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7, and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
科学家们指出，眼部结构不同的部分吸收大量的儿茶酸。
The scientists said that different parts of the eye structure absorbed significant amounts of catechins.
通用电气希望能模仿此结构发明化学物质吸收器以使他们能立刻指示是否有某种气体存在。
GE now hopes to recreate similar structures and then treat them with chemical absorbers so they can nearly instantly show whether certain gases are present.
有一种新型纳米结构原材料，因其可吸收来自各个角度的广谱光源，能制成有史以来最有效的薄膜太阳能电池。
A new nanostructured material that absorbs a broad spectrum of light from any Angle could lead to the most efficient thin-film solar cells ever.
“过渡号”汽车的安全功能包括有驾驶员和乘客的安全气囊，它是一种装在车辆前端的能量吸收粉碎结构，还有一个牢固的保护乘客的安全笼。
The Transition's automotive safety features include operator and passenger airbags, an energy-absorbing crush structure in the vehicle's nose, and a rigid safety cage to protect occupants.
而正是这种均匀过渡的结构使纳米晶体上放射出的光子与吸收的光子数量能保持一致。
Thanks to the gradient, the stream of emitted photons is the same as the stream of absorbed photons.
凯夫拉纤维的外面是涂铝织物和泡沫的交替层，它可以吸收并分散微小陨石体的撞击，施耐德博士说这种交替层设计可以比金属结构提供更好的保护。
Outside the straps, alternating layers of aluminized fabric and foam absorb and disperse the impacts of micrometeoroids, providing better protection than metal structures, Dr. Schneider said.
X射线吸收光谱的峰值能显示出目标物质的化学键的确切性质，从而显示其组织结构。
The peaks in the X-ray absorptionspectrum can shed light on the precise nature of the target substance'schemical bonds, and hence on its structure.
所说的蛋白质就是细菌视紫红质(bR)，即一种分子，当它吸收了光线以后，就会发生结构变化。
The protein in question is bacteriorhodopsin (bR), a molecule that undergoes a structural change when it absorbs light.
最初硅实验表明这种结构能提高5倍的吸收能力。
Initial tests with silicon suggest that this kind of patterning can lead to a fivefold enhancement in absorbance.
纳米结构能帮助太阳能电池板吸收光线，提高发电量达百分之三十以上(参见“TR10：光捕捉的太阳光电”和“太阳能电池运用纳米颗粒捕捉更多的阳光”)。
Nanostructures help solar panels absorb light, increasing their power output by 30 percent or more (TR10: Light-Trapping Photovoltaics and solar Cells Use Nanoparticles to Capture more Sunlight).
我们需要理解，哪种材料，需要进入到燃料里，例如覆盖层，在内部结构中，你可能是吸收器，那会将中子除去。
We need to understand what kinds of other materials need to go in the fuel such as the cladding, the internal structures that could be absorbers that will take away neutrons.
然而，参考体系结构能够不破坏所有以前的标准而吸收新加入的标准也是极其重要的。
However, it is still vitally important that the reference architecture be able to absorb the addition without destroying all previous standards.
这种材料的内部结构几乎能吸收在特定范围内的所有电磁辐射，《新科学人》报道。
The material's internal structure absorbs almost all the electromagnetic radiation in a particular range, New Scientist reports.
学习指的是吸收和理解新信息的能力，然后应用所学到的知识，以便对需求进行分析，并形成解决现有问题的体系结构。
Learning refers to the ability to absorb and comprehend new information, then apply that knowledge to analysis of the requirements and the formation of an architecture that solves the problem at hand.
管理方法多样，简单的从使用骨炭吸收致癌物，然后把骨碳当作有毒废物扔掉，到高级的使用化学方法把六价铬转化成更良性的结构。
Management tactics range from using bone charcoal to soak up the carcinogen and then dispose of it as toxic waste to chemically transforming hexavalent chromium to a more benign form.
就像收音机天线可以与特定的声波共振并吸收它们一样，纳米结构光学共振也可以与可见的红外光并吸收它们。
Just as a radio antenna will resonate with and absorb certain radio waves, nanostructured optical antennas can resonate with and absorb visible and infrared light.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
有很多廉价的防震设计可以利用，比如科学杂志的一篇报告中提到在混凝土块结构中加入复合海绵来作为晃动的缓冲吸收物。
There are plenty of ideas for cheap earthquake-proofing: one is to fit rubber pads from recycled tyres between concrete blocks as shock-absorbers, says a report in Science magazine.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good. Nate lewis.
慢性氟暴露会导致由于低水平的系统吸收引起的在骨骼结构里的异常钙积累(氟中毒)。
Chronic fluorine exposure may cause abnormal calcium accumulation in bone structure (fluorosis) due to low-level systemic absorption.
确保工厂有足够的间距，使根的结构和土壤吸收径流。
Make sure that plants have adequate spacing to allow root structures and soil to absorb runoff.
矿土结构层吸收水分至表面和结构层之间。
矿土结构层吸收水分至表面和结构层之间。
应用推荐