由于轴承结构原因，沟道位置难以测量。
Because of the bearing structure, measuring racew ay position is difficult.
还有其他一些很好的体系结构原因可对此进行区分。
There are also other good architectural reasons to make this distinction.
但是由于本身固有的结构原因，输出运动总是存在一定的结构误差。
Because of the innate reasons in structure, there is always structural error in the output motion.
本文介绍一种新型径向柱塞泵的结构，分析其低噪声、低泄漏的结构原因。
This article deals with the Structure of a new dimensional pump and analyses Structural cause of its low-noise and little-leakage.
在PVC生产装置中，传统乙炔发生器上料系统中的进料碟阀，因结构原因，经常起火甚至爆炸。
In the PVC production device, the dish valve in the charging system of traditional acetylene generator was often on fire, and even explosion because of its structure.
分析了高校图书馆员“职业高原”现象产生的个体原因、组织原因和结构原因，并从个体和组织两个方面提出了相应的应对措施。
The article analyzes the causes of the phenomenon in the individual, organizational and structural perspective, and puts forward the counter-measures form the individuals and structural aspects.
由于结构原因固定管板式换热器所产生的温差应力对设备的安全构成很大威胁。介绍了温差应力产生的原因及降低温差应力的措施。
Equipment safely is threatened with the thermal stress created by fixed-tube sheet exchanger for its structure. Causes of thermal stress have been analyzed and the countermeasures proposed.
随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
成本如此之高的另一个原因是行业协会具有约束性的所有权结构等限制性因素。
The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
另一些人认为是由于作物的细胞结构受影响和土壤成份被改变的原因。
Others say the cellular structure of the plants is affected and that the composition of the soil is altered.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven," whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
但这些原因必会在大脑结构中显现。
But these reasons must all manifest themselves in brain architecture.
形成这种结构的过程就称为折叠，原因则是蛋白质的两亲性。
The process of forming these structures is called folding, and it is understood to occur because proteins are amphiphilic.
这就是在开始迁移流程之前您必须了解服务项目的结构的原因。
This is why you must have prior knowledge of the service project's structure before you start the migration process.
技术不匹配-在某些情况下并不能轻松地对操作平台进行重新打包，原因是业务功能结构与需求不匹配。
Technical misfits - In some cases operational systems do not relent easily to being repackaged as is the case when the structure of business functions does not match the requirements.
快速更改服务的实现是使用OSGi这样的技术(该技术实施一种模块式结构)的原因之一。
Quickly changing the implementation of a service is one of the reasons for using a technology such as OSGi, which enforces a modular structure.
使用此结构的原因在于Grester的pom . xml文件。
The reason for this structure lies in Grester's pom.xml file.
因为其教堂结构的原因，它拥有一批强大的社区组织，以及一些如法规之类的东西。
It had a strong set of community organisations, because of its church structure, and something like the rule of law.
它们称为结构化的原因是这些它们的结构是按照一致的规划确定的。
The reason they are called "structured" is because their structure is dictated by an agreed schema.
但这种趋势也有结构性的原因。
但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。
But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.
当然，结构化断言正是造成复杂性的原因所在。
The structured assertions are where the complexity comes in, of course.
把周期性原因和结构性原因分开很棘手，在低迷时期可能得出过于悲观的结论。
Sorting the cyclical from the structural is tricky; and excessively gloomy conclusions can be drawn in the midst of a downturn.
其它导致年轻人心脏猝死的原因有很多，这些原因通常会对心脏结构获心电系统造成影响。
There are many other causes of sudden cardiac death in young people. They usually affect the structure of the heart or the heart's electrical system.
造成广泛的全球国际收支失衡的根本原因是结构性的：美国的消费过度和中国的储蓄过高。
The root cause of broader global payment imbalances is structural: overconsumption in the United States and oversaving in China.
该团队很快返回到体系结构决策构件，并指出了做出该选择的原因。
The team quickly reverts to the architecture decision artifact, and points out the reason for the choice.
人们访问游戏基础结构的主要原因是要玩游戏。
The core reason people come to the game infrastructure is to play the game.
商业产品为什么没有显示该油井及其部件的结构图原因成谜。
Why the commercial offerings do without diagrams showing the structure of the well and its components is a mystery.
商业产品为什么没有显示该油井及其部件的结构图原因成谜。
Why the commercial offerings do without diagrams showing the structure of the well and its components is a mystery.
应用推荐