体系结构原则是通用原则的专门化子集。
Architecture principles are a specialized subset of general principles.
反思性是人类行为所普遍具有的结构原则。
Introspection is a common structural principle of human behavior.
“互文性”是当代文学作品的重要结构原则。
Intertextuality "is an important principle of structure of the contemporary literary works."
遵循结构原则而写或分析(例如，文学作品)。
To write about or analyze (a literary text, for example), following the tenets of deconstruction.
这些结构原则，是民族仪式音乐共同的结构原则。
These are the common structural rules of the national rite music.
在新批评理论家那里，反讽是一种诗歌的普遍结构原则。
For theorists of New Criticism, irony is a general structural principle of poems.
解构， 拆析遵循结构原则而写或分析（例如，文学作品）
To write about or analyze(a literary text, for example), following the tenets of deconstruction.
课程包括土木工程，结构原则，场地分析，材料和项目管理。
Areas of study include civil engineering, structural principles, site analysis, materials, and project management.
体系结构原则是全面和基础性的规律、原理或假设，它为开发解决方案指明方向。
An architecture principle is a comprehensive and fundamental law, doctrine, or assumption that provides overarching guidance for development of a solution.
体系结构原则在开发满足企业需求的信息和技术系统的过程中担当“指南针”的角色。
They are used as the compass in the development of information and technology systems that meet a company's needs.
开发者现在不得不学习新的体系结构原则、新的网络通信技巧和新的应用部署方式。
Developers are having to learn new architectural principles, new communications techniques, and new ways of deploying functionality.
网络正以其特殊的属性影响着设计原有的结构原则，并演绎着设计语言的变化与更迭。
Network is impacting the original structure principles of design and transformation and alternation of design languages with its special attributes.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
例如，在任何SOA工作中，应用通用的软件体系结构原则和OO技术都是一个有效的开端。
For example, applying general software architecture principles and OO techniques is a valid start in any SOA effort.
最值得注意的结果是服务接口之外非常不灵活，因为模块设计、信息隐藏和逻辑结构原则均未得到遵循。
The most notable consequence is the inflexibility beyond the service interface since modular design, information hiding and logical structuring principles are all violated.
与软件体系结构类似，业务体系结构遵循所定义的体系结构原则，并使用参考体系结构和体系结构框架。
Similarly to software architecture, business architecture follows defined architectural principles, and USES reference architectures and architectural frameworks.
本部分逐步完成一个示例，其中演示了应用该建议的体系结构原则来维护IBM的客户组织信息时的情况。
This section walks through an example that illustrates the principles of the proposed architecture when applied to maintaining client organization information at IBM.
从反讽概念的历史流变来看，它主要经历了传统反讽、浪漫反讽和新批评作为一种结构原则的反讽三个阶段。
The historical change of irony's connotation mainly contains three stages: traditional irony, romantic irony and the irony as a kind of construction principle of New Criticism.
体系结构原则由首席架构师制定，首席架构师要与企业CIO、体系结构委员会和其他主要业务涉众进行合作。
Architecture principles are formulated by the chief architect, who works with the enterprise CIO, the architecture board, and other key business stakeholders.
在良好的SOA设计中，Web服务消费者的应用逻辑能够使用两个基础体系结构原则来从服务构件完全解耦。
In a good SOA design, the application logic of the Web services consumer can be completely decoupled from the service artifacts using two fundamental architectural principles.
文章论述了黎英海钢琴曲《移宫变奏曲》在变奏曲调式布局方面的独特性，并对乐曲的变奏手法、整体结构原则进行了简要的分析。
The papers expatiated the features of Li Yinghai's piano work Yi'gong Variations, especially its modal design, variation technique, and the rule of the whole structure.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
软件结构应遵循可靠、简单、界面友好等原则。
The software structure should be under the principle of reliability, simpleness and friendly interface.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
这个问题也突显了并发数据结构的基本设计原则之一：决不要假设任何代码会连续执行。
This problem also highlights one of the fundamental design principles when it comes to working with parallel data structures: Do not assume sequential execution of any code, ever.
请允许我重申引入的基于“分治处理”原则的结构方法的精髓。
Let me reiterate the essence of the introduced architectural approach based on the "divide and conquer" principle.
违反Liskov替换原则类结构图。
违反开发闭合原则的类结构。
违反开发闭合原则的类结构。
应用推荐