数据体系结构区域用于捕获持久型数据库的结构。
The data architecture area is intended to capture the structure of persistent databases.
此体系结构区域的目的是定义应用程序提供或使用的企业服务。
The purpose of this architectural area is to define the enterprise services that applications provide or consume.
斜拉桥索梁锚固结构区域受力集中、构造复杂，是控制设计的关键部位。
The cable-girder anchorage zones of cable-stayed Bridges, which bear giant cable forces and have complicated structure, are keys to structure design.
受酒精影响的脑细胞位于海马以及其它参与高级认知功能的大脑结构区域。
The brain cells affected by alcohol are found in the hippocampus and other brain structures involved in advanced cognitive functions.
确定了模型的相应形式后，需要根据每个系统体系结构区域的主题对信息进行组织。
After you decide on an appropriate form for your model, you need to organize your information according to the theme of each of the system architectural areas.
请注意，正如您可能猜到的依赖于应用程序的数据存储的情况，数据体系结构区域下的结构与应用程序区域的结构非常类似。
Notice that the structure under the data architecture area mimics the structure of the application area, as you would expect for application-dependent datastores.
企业架构支持通过按照功能区域对工作流进行组织从而为这些模型提供与其他体系结构区域类似的支持(请参见图2)。
The enterprise architecture supports these models in a manner similar to the other architecture areas by organizing the workflows by functional area (see Figure 2).
结果三维体重建结果为真实he染色结果，无结构区域呈透明状，可自由观察下丘脑垂体部及周围结构的相互位置关系。
Results the structure position relation in this region was freely observed in the true color reconstruction result due to the real he stain color and transparence of no tissue region.
植物群落可以自由地聚集，并且，它们的特殊结构由该区域的具体历史情况所决定。
Plant communities assemble themselves flexibly, and their particular structure depends on the specific history of the area.
如果该椭圆结构曾是细菌，它们也该在所有区域出现。
If the oval structures were once bacteria, they should be everywhere, too.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
不过，对于业务流程，存储库文件夹结构可能与其他区域有极大的差别，因为并非所有流程都要实现自动化。
However, for business processes, the repository folder structure may have significant differences from the other areas, because not all processes are intended for automation.
图10显示了带有报头、边导航、内容区域和注脚的基本网站结构。
Figure 10 shows a basic site structure with a header, side navigation, content area, and footer.
这些数据类型没有根据它们的所属权上下文分为不同种类的数据结构或区域；相反，它们是整个堆中增长最快的数据类型。
These data types are not categorized into different data structures or regions based on their ownership context; rather, these are the top-most growing data types for the whole heap.
这个额外的支持区域（或许名为物理结构）将用于存储关于网络硬件、电缆连接、物理设施和其他基础设施信息的模型。
This additional supporting area—perhaps named Physical Structure—would be used to store models on the network hardware, cabling, physical plant, and other infrastructure information.
而如果该椭圆结构曾是细菌，它们也该在所有区域出现。
And if the oval structures were once bacteria, they should be everywhere, too.
文件存储区域使用文件系统上的目录结构来存储文档的内容。
File storage areas use a directory structure on the file system to store a document's content.
注释是一种特殊的特征结构，它被附加到需要分析的工件的某个区域。
An annotation is a particular type of feature structure that is attached to a region of the artifact being analyzed.
项目区域划分为各个团队区域，并安排为具有多个根的层次结构。
A project area is structured into team areas, arranged in a multi-rooted hierarchy.
蓝色背景代表了很多邻近神经细胞的染色，这种染色揭示了这片大脑区域的总体结构。
The blue background reflects a staining of many neighboring neurons, revealing the overall structure of this brain region.
在这个区域水泥结构的粘着力会发生巨大变化。
This is an area where the stiffness of the concrete structures significantly changes.
通过这个分析，我想到并介绍关于如何改进海啸大水区域的结构。
From this analysis I came up with recommendations on how to improve construction within a tsunami inundation zone.
主动留白是故意留出空白，以更好地表现页面结构，强调内容的不同区域。
Active white space is the space that is deliberately left blank to better structure the page and emphasize different areas of content.
如果你让一只动物处于压力状态下，你会发现动物大脑的那个区域也会发生结构畸变，甚至可能持续下去，然后导致动物焦虑。
If you stress an animal, you will find even structural abnormalities in that area and those may be enduring and make an animal anxious.
“表面重建”技术帮助科学家更为精密地对许多不同大脑的类似区域与结构进行校准，同时该技术还被用于在线地创建大脑结构地图集。
Surface reconstruction helps scientists more closely align comparable regions and structures in many different brains and has been used to create online atlases of brain structure.
而且，对含有该结构的羽毛区域的X射线分析显示，它们主要由碳元素组成——而如果它们是黑色素体化石，就正和预想的一样。
Moreover, an X-ray analysis of the regions of the feathers containing these bodies showed them to be composed mainly of carbon—as would be expected if they were fossilised melanosomes.
图形用户界面提供浏览功能，以便验证可疑内存泄漏区域和了解组成这些泄漏区域的数据结构。
The graphical user interface provides browsing capabilities for verifiing suspected memory leak regions, and for understanding the data structures that comprise these leaking regions.
对如上图之类照片的初步分析表明该彗星中间光滑的区域有许多孔状结构，正直接将冰块泄漏到宇宙中。
Preliminary analyses of images like that shown above indicate that the smooth regions around the middle are porous and leak frozen water vapor directly out into space.
对如上图之类照片的初步分析表明该彗星中间光滑的区域有许多孔状结构，正直接将冰块泄漏到宇宙中。
Preliminary analyses of images like that shown above indicate that the smooth regions around the middle are porous and leak frozen water vapor directly out into space.
应用推荐