大纲。大纲视图通常用于显示图的结构化表示，但是一般来说，它可用于任何工作。
Outline — the outline view is often used to show a structural representation of the diagram, but it can be used for anything in general.
原型采用半结构化表示方法来表征案例，同时从主题和情境两个纬度组织和索引案例。
The prototype uses the semi-structured method to represent case knowledge, which is organized and indexed in subject and context dimensions.
我们来近距离接触一下Velocity，例如，查看如何模块化设计及将内容与结构化表示方法分离。
Take a closer look at Velocity, for example, to see how you can modularize design and separate content from structural presentation.
如果信息用结构化的形式表示，特别是如果这种结构可能需要扩展，则使用元素。
If the information is expressed in a structured form, especially if the structure may be extensible, use elements.
知情人士表示，该银团曾讨论通过让闽中在新加坡证券交易所上市的结构化交易，将控制权出售给一个私人股本买家。
People familiar with the matter said the consortium had discussed selling control to a private equity buyer by a structured deal to list China Minzhong on Singapore's stock exchange.
虽然枚举可能很有用，但是用结构化属性的方式表示连接点通常更方便。
While enumeration can be useful, it is often more convenient to express join points by means of structural properties.
标准特性表示每个文档中通用的结构化信息，例如日期、来源、主题或国家。
The standard features represent general structured information from each document, such as date, origin, subject, or country.
参见图1，原始问卷调查数据表示工件(1)，因为它是非结构化内容。
Referring to Figure 1, the raw survey data represents the artifact (1), as it is unstructured content.
有效性是非常严格的；它允许您坚持以某种方式来表示和结构化某些数据。
Validity is much more rigorous; it allows you to insist that certain data be present and be structured in a certain way.
BPEL4WS允许您递归地组合结构化活动，以表达任意复杂的算法，这些算法表示了服务的实现。
BPEL4WS allows you to recursively combine the structured activities to express arbitrarily complex algorithms that represent the implementation of the service.
FROMsql子句定义了特定的函数，可以使用该函数将将一个值转换成表示结构化类型的内置数据类型。
The FROM SQL clause defines the specific function that will be used to transform a value to a built-in data type value representing the structured type.
而且一个rpc式的操作中，soap体被结构化来表示一个过程调用。
In an RPC-style operation, the SOAP body is structured to represent a procedure call.
数据对象是结构化数据的SDO表示。
前面已经提到，SDO的目标之一就是可表示通常存储为XML的结构化数据。
As mentioned, one goal of SDO is that it is possible to represent the sort of structured data usually stored as XML.
因而在表示那些通常存储在XML文件中的结构化数据时尤为有用。
This makes them useful for representing the kind of structured data that when stored would commonly be held in an XML file.
任何人都可以定义数据项的类型并提交数据项到库(base)中，以产生一个结构化数据的库，以便GoogleSearch能够找到并适当地表示这些数据。
Anyone can define item types and post items to base in order to provide a base of structured data, which might be found and appropriately presented by Google Search.
互联网的搜索引擎们把主要精力都放在采集web页面的文本信息上，但是google却在研究如何分析和组织结构化数据方面小有所成，该公司的一位科学家上周五表示。
Internet search engines have focused largely on crawling text on Web pages, but Google is knee-deep in research about how to analyze and organize structured data, a company scientist said Friday.
Oliver Wyman表示，从股票和结构化产品市场转向现金和固定收益部门将会降低20%的私人银行收益。
Oliver Wyman suggests that the shift from equities and structured products into cash and fixed income will reduce private-bank revenues by around 20%.
REF USINGINTEGER子句指定了 INTEGER 数据类型，将使用这个数据类型表示该结构化类型及其所有子类型的 REFERENCE 类型。
The REF USING INTEGER clause specifies that the INTEGER data type will be used to represent the REFERENCE type of this structured type and all of its subtypes.
用于表示结构化数据的协定。
在这里，您的类分别表示了activity：object和atom：author元素的结构化版本。
Here, your classes represent a structured version of the activity: object and atom: author elements, respectively.
为了表示一个抽象数据缓冲区，需要声明两个结构化的数据类型。
To represent an abstract data buffer, declare two structured data types.
结构化的消息格式只代表了众多处理结构化数据方法中的少数几种（只有映射表、序列化对象和数据元素流是直接表示的）。
The structured message formats represent only a handful of the many ways to structure data (only a map, a serialized object, and a stream of data elements are directly represented).
每当尝试查询一个空间列时，DB 2加入一个转换，该转换将内部的、结构化类型的表示转换为应用程序能理解的表示。
Whenever you try to query a spatial column, DB2 injects a transformation from the internal, structured type representation to a representation that can be understood by the application.
将半结构化数据表示为基于XML 的文档需要一个健壮的数据挖掘系统来支持XML消费、操纵和输出。
Representing semi-structured data as an XML-based document requires a robust data-mining system to support XML consumption, manipulation, and output.
并不是所有的类都表示应用程序域中的结构化数据。
Not all classes represent structured data in the application domain.
使数据结构化所用的方法完全类似于数据通常表示其本身的方法，至少在主要方面。
The way I have structured the data is a whole lot like the way data often presents itself, at least in broad strokes.
它为XML文档提供了一种结构化的表示方法，使用户可以访问和修改XML文档的内容。
It provides a structural representation of an XML document, enabling users to access and modify its contents.
这些属性使得XML方言成为表示半结构化数据的主要词汇表。
These attributes make XML dialects prime vocabularies for representing semi-structured data.
RDBMS中使用基于表的数据标准化方法，这是一个很受限的模型，某些非结构化的数据无法表示。
RDBMSs use a table-based normalization approach to data, and that’s a limited model. Certain data structures cannot be represented without tampering with the data, programs, or both.
应用推荐