图5：observer模式中的结构化元素。
SOA应用程序的主要结构化元素是服务，而不是子系统、系统或组件。
The primary structuring element for SOA applications is a service as opposed to subsystems, systems, or components.
在这种情况下，结构化元素会作为可搜索文本的一部分，而且只支持SQL查询语法。
In this case, the structural elements are treated as a part of the searchable body of text, and only SQL query syntax is applicable.
数据和类是完全不同的两个事物，一个是结构化元素(类)，而另一个则是实例(数据)。
Data and classes are different beasts, one is a structural element (class) the other is an instance (data).
如同定义结构化的组成元素一样，体系架构定义了这些结构化元素之间的交互作用。
As well as defining structural elements, an architecture defines the interactions between these structural elements.
在这种情况下，结构化元素可用于确定搜索的文本位置，但是结构化元素本身不是可搜索文本的一部分。
In this case, structural elements can be used to identify the portion of text that should be searched, but structural elements themselves are not part of the searchable body of text.
一个通常难以做出的重要决策就是一个聚集层是否真正是(结构化)层次结构的一个元素，或它是否仅仅是维度中一项的属性。
An important and often difficult decision to make is whether an aggregation level actually is an element of a (structural) hierarchy, or whether it simply is a property of an item in the dimension.
如果信息用结构化的形式表示，特别是如果这种结构可能需要扩展，则使用元素。
If the information is expressed in a structured form, especially if the structure may be extensible, use elements.
诸如方法、工具、授权、基础结构和组织这样的组成要素表现了组成开发环境的结构化的元素。
Elements such as method, tools, enablement, infrastructure, and organization represent the structural elements that comprise the development environment.
该域内的元素提供添加了样式化的显示而不是语义或结构化的标记。
The elements in this domain provide styled presentation instead of semantic or structural markup.
这个转换只接受结构化的元素：从例如状态机或者活动的行为模型中不会发生任何生成的动作。
This transformation only accepts structural items: no generation takes place from behavior models such as state machines or activities.
与非结构化数据不同，可以使用描述性标签对元素进行分类。
Unlike unstructured documents, the individual elements can be classified using descriptive labels.
在这个元素中，任何种类的活动(简单的或结构化的)可以被嵌套。
Within such an element any kind of activity (simple or structured) may be nested.
元素和属性通常以直白的英语命名(以便人能读懂)，同时它们又是高度结构化的(以便机器能够解析)。
The element and attribute names are usually written in plain English (so humans can read them). They are also highly structured (so computers can parse them).
当然，还应该使用其他结构化技术，比如在IMG元素中包含al t属性以帮助解释图像的用途。
Of course other structural techniques, such as including Alt attributes in an IMG element to help explain the use of the image, should be used.
按照结构化信息原则，您决定不把菜量和度量单位放在一个属性中，而是使用一个元素，于是选择以下格式。
Following the Principle of structured information you decide not to shoehorn the portion measurement and units into a single attribute, but instead of using an element, you opt for.
经过实践检验的过程元素的一个结构化框架。
A structured framework of process elements proven through experience.
在这里，您的类分别表示了activity：object和atom：author元素的结构化版本。
Here, your classes represent a structured version of the activity: object and atom: author elements, respectively.
至此，通过几个简单的脚本，您已经对Processing语言有了大致的了解，但这些脚本是一些非结构化的代码，只提供了应用程序的一些简单元素。
So far, you've explored the Processing language in a collection of simple scripts - unstructured code that provided simple elements of an application.
结构化的消息格式只代表了众多处理结构化数据方法中的少数几种（只有映射表、序列化对象和数据元素流是直接表示的）。
The structured message formats represent only a handful of the many ways to structure data (only a map, a serialized object, and a stream of data elements are directly represented).
与结构化数据不同，这些文档在文档元素的次序和元素相互嵌套的方式方面有很大的自由度。
Unlike structured data, these documents can have many degrees of freedom in the order of document elements and the way those elements are nested within each other.
半结构化数据一般包含标记或其他元素，以从语义上分隔那些隐含了关于相关数据的一些详细信息的相关元素。
Semi-structured data generally contains tags or other elements to separate semantically related elements that imply some details about the associated data.
RDFa是一种标准约定，可用于将结构化的元数据表达为HTML元素内的rdf语句。
RDFa is a standard convention for expressing structured metadata as RDF statements within HTML elements.
节点内容现在存储在一个结构化数组中，存储方式与在FormAPI结构化数组中存储表单元素的方式相同，可以使用drupal_render函数显示节点内容。
Node content is now stored in a structured array in the same way the form elements are stored in the form API structured array and is rendered using the drupal_render function.
摘要杂化轨道理论是大学无机化学、结构化学课程的重要内容，是后续元素化合物学习的基础。
Abstract Hybrid orbital theory is an important content of inorganic chemistry and structural chemistry in college text book, and it is the basis for further study of element compounds.
作为该项目主体思想的重要因素，钢铁的结构化因素和木质天花板装饰着主要的空间序列，它还可以形成一种对比鲜明的视觉元素。
As an emphasizing factor of the project's main idea, a steel structured element with wood ceiling accompanies the main spatial sequence with a contrasting visual element.
结构化图像控件可以通过元素来创建，能够帮助我们输出动态图像，上传、使用图像热点等等。
The structuring image accuse part can be founded by way of 's element , and can help our to send out the trends images , and upward passes and uses image hot spot etc.
我们称其值由组成元素组成，且这些组成元素通过某种结构而彼此相关，类型结构为结构化数据类型或数据结构。
We will call any data type whose values are composed of component elements that are related by some structure a structured data type, or data structure.
把所有匹配的元素用其他元素的结构化标记包装起来。
Wrap all matched elements with a structure of other elements.
把所有匹配的元素用其他元素的结构化标记包装起来。
Wrap all matched elements with a structure of other elements.
应用推荐