她认为终止这些麻烦的唯一方法就是结束自己的生命。
She thought the only way to end her troubles was to end her life.
在任何结束这一冲突的和平协议中，一些超出以色列边界的定居点将终止。
In any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.
您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。
Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.
如果您想要得到当前仍在运行的流程的数量，请查看“流程已启动”(21000)条目，但是没有一个事件处于最终状态(结束，失败，终止，补偿)。
If you want the current number of processes that are still running, look for a "process started" (21000) entry, but none of these events have an end state (finished, failed, terminate, compensated).
调用cancel_work_sync将会终止队列中的任务或者阻塞任务直到回调结束(如果处理程序已经在处理该任务)。
A call to cancel_work_sync will terminate the work in the queue or block until the callback has finished (if the work is already in progress in the handler).
在Business Modeler6.0.2 中进行的模拟，要求流程中的每条路径必须以一个停止节点终止，也就是说，结束节点是很少使用的。
The simulation in Business Modeler 6.0.2 requires that every path in the process model ends in a stop node, i.e., the end node should rarely be used.
在不存在并行的情况下，停止节点与结束节点的效果完全一样，也就是说，它将终止到达它的分支。
Without parallelism, the stop node has exactly the same effect as the end node, i.e., it ends the single branch through which it was reached.
注意您始终需要使用结束标记来终止列表，但是可选的，它可以自动终止。
Note that you always need to end the list with the end tag, but that the is optional and can be left off.
与之相反，结束节点只具有局部效果；它只会终止它到达的那个分支。
In contrast, the end node only has a local effect; it only ends the single branch through which it was reached.
在这个阶段，公司将不得不决定该如何终止该产品的生命期——怎样的结束方式才能使公司的利益最大化？
At this point the company has to decide how to bring the product's life to an end-what is the best end-game that it can play?
为了结束其自1980年来遭受的严重制裁，提高与西方国家的关系，确保安全，卡扎菲终止了其核计划。
Enticed with an end to heavy sanctions it had endured since the 1980s, improved relations with the West, and a guarantee of security, Qaddafi ended his nuclear quest.
有些感情就如同生命本身，只会随着生命的结束而终止。
There are feelings which are life itself, and which may not end but with life.
即使不使用多线程处理，也要预先初始化xerces - C+ +以避免多次调用这个函数，然后在应用程序结束时将其终止。
Even if you don't use multithreading, initialize Xerces-C + + up front to avoid multiple calls to this function and then terminate when your application terminates.
结束标记和是可选的，它可以自动终止。
The end tags and are optional and can be left off. Note that lists can be nested, one within another.
当aspnet _ isapi检测到工作进程结束，它将自动终止请求，释放所有指配的IIS资源。
When aspnet_isapi detects that the worker process is dead, it automatically aborts the request and frees any associated IIS resources.
花环象征着爱的永恒本质：它永远不会终止、停止或结束。
The wreath symbolizes the eternal nature of love: it never ceases, stops, or ends.
大多数经济学家估计美国的衰退会在09年的第二季度结束，GDP缩势就此终止。
Most economists estimate that the recession in America ended around the close of the second quarter of 2009, the last quarter in which GDP shrank.
正格终止非常明确的界定一篇音乐作品或章节的结束。
This provides a very definite ending to a piece of music or a passage.
甲方在此合同中规定的所有责任开始于“服务开始”日期并于本附件规定的“结束”日期终止。
All of Party a's responsibilities under this contract begin on the "service will take effect" date and stop on the "end on" date in this Appendix of contract.
第三十条覸合伙未因解散而终止一经解散，合伙并未终止，而是持续到对合伙事务的清算结束。
Partnership not terminated by dissolution on dissolution the partnership is not terminated, but continues until the winding up of partnership affairs is completed.
当消耗终止，相互依赖将结束。
分闸运动结束时的剩余能量由分闸缓冲器(分闸用)18.15吸收。该缓冲器的同时起最终止动的作用。
At the end of the opening movement the kinetic energy is absorbed by the damper (for opening) 18.15. The damper serves also as end stop.
满月带来结束，所以你可能终止一项风险投资，或者最终在生意或婚姻结束时同意财产分割。
A full moon brings endings, so you may finalize a venture capital deal, or agree to the final division of property at the end of a business or a marriage.
如果终止了学习，人就结束了成长的进步。
In case of termination of the study, people will be over the progress of growth.
串口通讯以起始位开始，以终止位结束。
Communication frames begin with a start bit and end with a stop bit.
葡萄牙人所认为的青年时期结束得最早，为29岁，而在塞浦路斯人认为青年时期终止于45岁。
Youth was perceived to end earliest among the Portuguese; they said it was at 29, while in Cyprus it was 45.
1996年世界上头号自行车选手阿姆斯特朗被诊断为癌症，许多人认为这是他自行车职业生涯的结束，也许他的生命就此终止。
In 1996 Armstrong, the then no 1 cyclist in the world, was diagnosed with cancer and many thought that it meant the end of his career, maybe even his life.
本协议的期限自生效日期开始，至终止日期结束。
The term of the Agreement shall begin on the Effective Date and continue to the Expiration date.
本协议的期限自生效日期开始，至终止日期结束。
The term of the Agreement shall begin on the Effective Date and continue to the Expiration date.
应用推荐