既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
我只知道他们在保持情侣关系上是很直爽的，不管是开始还是结束恋情。
I do know that they're pretty linear in terms of keeping a relationship - whether they end it or start it.
我们的关系没有持续到考试结束也就是圣诞假期开始，她遇到了另外一个男人(比我大)，也就是后来和她结婚的男人。
It didn't last beyond the end of the exams and the beginning of the Christmas holiday. She got involved with another (much older) man whom she later married.
对于这些目的来说，所耗时间是没有意义的，因为它指的是从启动 truss开始到其结束的时间，而与Web请求没有任何关系。
The elapsed time is meaningless for these purposes, because it refers to the time from when truss was started to when it ended, and it has no relation to the Web request.
谁开始都没关系，重要的是你去结束它。
开始/结束一天，不妨发个短信给她来表示你会想到她吧，有利于增强你们的关系。
Starting and/or ending the day showing your love you are thinking of him/her can help strengthen your relationship.
所有这些此时已无关紧要，因为班卓和我正在以开始时的同样方式结束我们的关系：只有我们俩紧紧拥抱在一起。
None of this mattered now as Banjo and I were ending our relationship the same way we started it: just the two of us holding each other close.
在二月结束的时候，你可能早已开始深思关于改善家人关系、财产或是家庭情况的问题了。
At the end of February, you may have begun to think seriously about improving your home, property, or family situation that has been on your mind for some time.
它的发表，标志著中美隔绝状态的结束和关系正常化进程的开始。
Its publication signalled the ending of the separation between the two nations and the beginning of relationship normalization.
家伙用“友谊”一词开始关系。女孩用“友谊”一词来结束它。
Guys use the word "friendship" to start a relationship. Girls use the word "friendship" to end it.
我之前一直在提示的，开始和结束的关系，还句话说，是死亡的关系。
The relationship between the beginning and the end that I have been intimating, in other words, is a relation of death.
那可能从一段关系的结束，到开始一份新的工作。
It could be anything from a relationship ending to starting a new job.
如果和同事间的友情开始变味了，有时候保持办公室和平最好的方式就是结束这段关系。
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship.
对某些人来说，单身不再是一段关系结束，另一段时间开始的自然阶段，而是陷入的一个地方。
For some, being single is no longer a natural phase between the end of one relationship and the beginning of another but somewhere they have become trapped.
守灵开始和结束的时候都要放炮趋小鬼，撒纸钱是为了帮死者在阴间疏通关系。
The wake begins and ends with firecrackers to ward off inhospitable spirits. Scattering paper money ensures the departing soul a generous welcome to the next world.
生长季开始日期与温度和降水的关系比结束日期要显著。
Relation between temperature and precipitation with beginning dates of growing season is more significant than with end dates.
在乐园开始的动人故事，将会在一个壮丽的城市结束，在这个地方，神和祂的子民享受神原来计划中的完美的关系。
The grand story that begins in a garden ends in a magnificent city where God and his people enjoy the perfect fellowship God intended from the start.
一定要跟员工建立好关系之后才能开始培训；到培训结束之后之前也要继续跟员工打好关系。
Never start coaching until you have built up a relationship with your employee and don't stop working on that relationship until the coaching stops.
最佳当一段工作友谊开始变质时，结束这段关系是保持办公室和睦的最佳方法。
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship.
放弃一段关系并不注定要结束一段关系，因为从某种意义讲，这意味着人生更好的一个章节就要开始了。
Letting go of a relationship doesn't always mean that it is the end because somehow, it signifies that a better chapter of your life is about to start.
尼利认为，顶点订约三角关系中的时间开始到结束的三角形本身的定义限制与非限制。
Neely found that the apex of a contracting triangle's relationship in time to the beginning to end of the triangle itself defined limiting versus non-limiting.
慕容鲜卑与高句丽的关系，从3世纪末的慕容广鬼和烽上王时开始，到5世纪初的慕容熙和广开土王时结束。
Relations between Murong Xianbei and Gaogouli began from the Murong and Fengshang King in the end of the 3th century, and ended to the Murongxi and Guangkai King at the beginning of the 5th century.
爱人关系是从朋友关系开始的，也要以朋友关系来结束。
然而，当10年战略伙伴关系结束，2008，航空公司开始下降，从而导致利润损失。
However when the 10 years strategic partnership ended in 2008, the airline started to drop in quality thus leading to loss of profits.
并不是所有的异地恋都能修成正果，对于一对过去关系很好的情侣来说，异地恋是他们关系结束的开始；
We can learn to stop waiting and start loving an enjoying the relationship that we have now!
并不是所有的异地恋都能修成正果，对于一对过去关系很好的情侣来说，异地恋是他们关系结束的开始；
We can learn to stop waiting and start loving an enjoying the relationship that we have now!
应用推荐