这三场胜利结束了奥巴马在初选和党团会上的11连胜（如果算上他周二晚上早些时候拿下的佛蒙特州那就是12连胜），也给希拉里的竞选团队注入了一针强心剂。
They ended Barack Obama's winning streak of 11 consecutive primaries and caucuses (12 if you count Vermont, which he won early on Tuesday evening).
针灸用针能够刺激细胞产生腺苷酸，这是一种能够消炎止痛的化学物质，其效用在施针结束后一个小时达到峰值。
The needles stimulated cells to produce adenosine, an anti-inflammatory and painkilling chemical, that was effective for up to an hour after the therapy was over.
在手术结束时，电极针将被撤离，同时敷料覆盖在皮肤的开口处并施加压力，防止术后出血。
At the end of the procedure, the needle electrode will be removed and pressure will be applied to stop any bleeding and the opening in the skin is covered with a dressing.
这些针会结束你背上的紧张感，你的肌肉也会很快就恢复过来。
The needles will end the tightness in your back, and your muscles will be able to heal quickly.
方法：对69例被诊断为偏头痛的患者采用手三针配刺太阳穴方法进行治疗，10次为1个疗程，疗程结束30天后随访。
Method: We treated 69 sufferers by three acupunctures treatment on hand and temple, 10 days as a treatment period, and visited them 30 days later after the treatment period ended.
前者是医生给病人打一针致命的针剂，让病人结束痛苦并死去。
The former is to give a fatal injection to the patient, letting him end his pains and die;
不过天神提醒蜜蜂说：我可以送你一根这种针，但你必须注意，就是在你刺人后，拔出那根针时你的生命也就结束了。
But God said: I can give you remind bees wave of such principles, but you must note that your prickly, pulling ourselves needle your life will end.
注射结束后，将针在注射处放置几秒钟后再轻轻拔出，并用乙醇在注射处消毒。
After the required volume has been injected, let the needle remain in the place for a few seconds, then pull it out and gently rub the injection site so nothing leaks out.
当你调整这顶帽子的尺寸是，继续转移第一部分在每一圈结束的左边，必要时可以换到第二根针上。
As you shape the crown, continue to shift the marker 1 st to the left at the end of each round. Switch to double-point needles when necessary.
消融结束后沿针道切开牛肝，观测组织凝固性坏死形态和范围。
Ox livers were cut off along the needle tract and the size and shape of coagulation necrosis zones were observed and measured.
消融结束后沿针道切开牛肝，观测组织凝固性坏死形态和范围。
Ox livers were cut off along the needle tract and the size and shape of coagulation necrosis zones were observed and measured.
应用推荐