希望双方加紧工作，争取早日结束谈判。
It is hoped that both sides can step up work to conclude negotiations at an early date.
一旦达成协议，当机立断结束谈判。
When you have reached agreement, close the deal firmly and clearly.
为结束谈判的不成功尝试。
他迅速结束谈判。
谢谢，如果一切顺利的话，我们将能够在后天结束谈判。
Thank you. If all goes well we'll be able to wind up our talks the day after tomorrow.
加入WTO仍在我们的议程之上：我们希望在2010年结束谈判。
WTO accession remains on our agenda: we hope to conclude talks in 2010.
谈判小组应不迟于1996年6月结束谈判，并提出最终报告。
It shall conclude these negotiations and make a final report no later than June 1996.
请代劳，我们的机票订下星期二的，也就是结束谈判后的第一天。
And would you please see that our plane tickets are booked for Tuesday, the day after we wind up our talks.
TWU表示，他们将会“通过结束谈判迫使澳航管理层达成协议”。
TWU expresses, they will " manages a layer to come to an agreement through ending a negotiation to force bay boat " .
甚至有人提出疑问，在他们午餐的三周后，如果结束谈判会不会更好。
Some are even asking if it would perhaps be better to end the talks, just three weeks after their launch.
在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款，我对口头约定不放心。
Before we wrap up everything, I'd like to add a clause to the contract. I'm not comfortable with the verbal agreement.
2005年克罗地亚开始同欧盟成员国谈判，希望在今年结束谈判，在2011年加入欧盟。
Croatia started negotiating EU membership in 2005, hoping to conclude the talks this year and join the bloc in 2011.
在某个阶段你必须要和球员交谈，因为在你将要和俱乐部结束谈判的时候，你必须要知道你是否要投入很多钱在里面。
At some stage you have to speak to the player because when you're close to ending negotiations with the club, you have to know if you have to put a million more in.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
克罗地亚希望在年底结束加入欧盟资格的谈判，以便在2012年能够顺利加入这一组织。
Croatia hopes to finish its European Union membership negotiations by the end of the year, so it can join in 2012.
通过谈判结束巴、以冲突，处理巴、以两个民族拥有合法国家的问题，这些都具有无限的价值。
A negotiated end to the Israeli-Palestinian conflict, one that addresses the legitimate national claims of both peoples, would have limitless value.
尽管存在这些困难，两国官员都表示，现在人们更加支持展开合作，通过谈判结束冲突。
Despite the difficulties, officials in both countries say there is now more support for working together to negotiate an end to the conflict.
在利比亚，要结束冲突只能通过谈判来解决。
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
经过长时间的讨论，分歧，威胁离会和讨价还价，哥本哈根气候峰会谈判将于本月18日，周五结束。
AFTER long days of discussions, disagreements, threats to leave and horse-trading the Copenhagen climate talks are set to end on Friday December 18th.
欧盟、哥伦比亚和秘鲁结束了自由贸易协定的谈判。
The European Union and Colombia and Peru concluded negotiations for a free-trade agreement.
他表示，为了给其它国家足够时间以改进它们的提议，在谈判结束之前，欧盟不会最终决定是否提交30%的减排目标。
He said the EU would not make a final decision on whether to offer the 30 per cent target until the end of the talks, in order to give other countries time to improve their offers.
米切尔重申他星期二在以色列发表的讲话，也就是美国希望及时恢复和尽早结束和平谈判。
Mitchell repeated remarks he made in Israel on Tuesday, when he said the United States wants to see a prompt resumption and early conclusion of peace negotiations.
遗憾的是，这场谈判不太可能很快结束。
美国债务上限谈判即将结束。
巴西淡水河谷(Vale)和英澳矿商必和必拓(BHPBilliton)与日本和中国钢厂签署的协议，标志着已有40年历史的年度价格基准体系和漫长价格谈判的结束。
The deal by Vale of Brazil and Anglo-Australian BHP Billiton with Japanese and Chinese mills marks the end of the 40-year-old benchmark system of annual contracts and lengthy price negotiations.
巴西淡水河谷(Vale)和英澳矿商必和必拓(BHPBilliton)与日本和中国钢厂签署的协议，标志着已有40年历史的年度价格基准体系和漫长价格谈判的结束。
The deal by Vale of Brazil and Anglo-Australian BHP Billiton with Japanese and Chinese mills marks the end of the 40-year-old benchmark system of annual contracts and lengthy price negotiations.
应用推荐