“我现在很轻松，也很高兴，因为庭审结束，我得到了想要的判决，但是现在试着找一份新工作，还是很困难。”她说。
"I am relieved and happy that the court process is over and that justice was served, but it is incredibly difficult now, just trying to find new work," she says.
我认为，我们将来有一天在没有恐惧之中，因为现在，幸存者，家属，医生，护士，研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
“我不知道整个国家现在怎么样，但当我们停止喝酒并开始工作的时候，我们的危机已经结束了”——兄弟俩中的一个说道。
"I do not know about the whole country, but our crisis has ended when we began to work and ceased to drink!" - says one of the brothers.
现在，请允许我结束这次演讲，还有重要的工作等我去完成。
Now, if you will excuse me there is important work to be done.
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
不过现在，每天的工作结束之后，灵越迷你10已经准备好为你提供随时可以享受的精彩娱乐体验。
But now, after the work is done for the day, the Inspiron Mini 10 stands ready to treat you to a great entertainment experience on the go.
我能肯定，总有一天他会要求我结束这里的工作而回到家里，然而他现在还在支持着我去想通这个艰难的抉择。
I am sure there were times when he would have liked to have told me to pack it up and come home, yet he supported me through the tough issues.
准备工作已经结束了，现在是代表美国人民做出妥协退让的时候了。
The time for putting party first is over.The time for compromise on behalf of the American people is now.
显然，我们还没有结束(解析工作还没有完成)，但是现在有了基本的解析器语义，接下来只需通过扩展解析器产生元素来生成ast元素。
OK, we're clearly not finished (there's parsing work yet to be done), but the basic parser semantics are in place, requiring only that we extend the parser production elements to produce AST elements.
现在所有的油漆工作都已经结束，可以安心的开始在桌面上贴壁纸啦。
Now all the painting is done, it's safe to start wallpapering the tabletop.
这份工作在上月结束了，但为Wallace带来了许多出路。他现在定居在加州Sonoma镇，他向我们透露，他现在为两家他十分喜欢的小酒厂工作。
The job opened up many doors when it ended last month, and Wallace now permanently lives in Sonoma County, California, splitting his time working for two small wineries he's always admired, he said.
现在，他的艰辛的工作已经结束，可以休息了。
这是痛苦的，但是我们有需要的冷静去治愈和工作，现在我认为一切多结束了。
It's been tough, but we had the necessary calmness to heal and work and now I think it's all over.
我们一起参与搞的那项烦人的工作现在已经结束了。
The tiresome job we were involved in is now over and done with.
工业时代现在可能将要结束，工业时代带给我们一些有关工作模式的改变可能必须调整。
The industrial age may now be coming to an end, and some of the changes in work patterns which it brought may have to be reversed.
在1991年冷战结束的时候，防卫工作巨大规模是现在的三倍。
At the end of the Cold War in 1991, defense work was more than three times as large as it is now.
丢掉工作已经够糟了，现在又就这样就结束了我们的关系，真是没法再忍受了。
Losing my job was bad enough but having the relationship end like that was the straw that broke the camel's back.
但我终究还是靠着意志力坚持了下来。[3]最后，我在新学年开始前结束了这份工作。[4]现在，我明白了劳动的意义。
After all, I stuck to it with my DE termination. [3] Finally, I finished the job before the new school term began. [4] Now, I understand what labor means.
这一天的工作已经结束了，现在我人在四季酒店的商务中心写信给你们。
The work of the day is finished, and I am now writing to you from the business center at the Four Seasons Hotel.
现在转会的所有的文书工作已经结束。
All the paperwork has now been completed for the deal to be processed.
丹尼尔·拉德克利夫：我需要拿在现在和系列的结束和系列的立即结果之间的同样很多的工作当我能对我能做它的人证明。
Daniel Radcliffe: I need to get as much work between now and the end of the series and the immediate aftermath of the series as I can to prove to people that I can do it.
“十一”工作营的准备工作也正在开展，前几天面试的兼职只是两个晚上，现在也结束了。
"11" work camps are also being carried out preparatory work for a few days ago an interview for part-time only two nights, are now over.
“十一”工作营的准备工作也正在开展，前几天面试的兼职只是两个晚上，现在也结束了。
"11" work camps are also being carried out preparatory work for a few days ago an interview for part-time only two nights, are now over.
应用推荐