第二关计算后续的开始和结束活动，始于最后的完成日期。
The second pass calculates the late start and finish activities from the latest finish date backwards.
其分布与早第三纪生油期前基本结束活动的基岩断裂发育带、储集岩的岩性岩相及古风化淋滤带有关。
The porosity distribution is related to the basement faults, the lithofacies of the reservoirs and the weathering and leached zone.
当武装警察突袭了这辆汽车时，这起恐怖活动就此结束。
在活动结束的时候，我们一共募集了5000元，我们把全部钱捐给了当地的一家孤儿院。
At the end of the activity, we raised 5000 yuan in total, and we donated all the money to a local orphanage.
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
由于一起数百名年轻人参与的暴力事件的爆发，为期4天的庆祝活动提前1天结束。
The four-day festival ended a day early after an outbreak of violence involving hundreds of youths.
现在是结束这场暴力活动的时候了。
一天的活动结束后，我头脑中还是闹哄哄的。
活动结束时，一辆垃圾车把撕碎的纸带走作循环利用。
At the end of the event, a garbage truck took away the shredded papers for recycling.
活动结束后，他们更加理解到耕作的艰辛。
After the activity, they better understood how hard farming was.
人事主管人员经过仔细检查后可能会发现，这些活动在一学期后就会结束。
After carefully checking, a personnel officer may discover that attending means being dismissed after one semester.
别担心你写下来的东西没有（或者欠缺）理性，因为头脑风暴活动结束后，你可以选择保留还是抛弃哪些概念。
Don't worry about the (lack of) sense of what you write, for you can chose to keep or toss out these ideas when the activity is over.
价值流图的存在有两个目的：帮助公司找到并结束无用的活动。
Value Stream Maps exist for two purposes: to help organizations identify and end wasteful activities.
这类计划好的断开让应用程序得以结束它们的网络活动并准备好断开网络。
This type of planned disconnection allows applications to wrap up their network activity and prepare for disconnection.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Close project-finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
有围观者表示，在春节庆祝活动要结束的时候出现大火灾是不吉利的。
People watching noted that the timing of the fire - coming at the end of the Spring Festival - was inauspicious.
当源活动结束运行时，链接另一端的目标活动便开始运行。
When the source activity finishes running, the target activity at the other end of the link runs.
2009年国际消费电子展(CES)刚刚在拉斯维加斯结束其年度旗舰活动。
The 2009 International Consumer Electronics Show (CES) just finished its annual flagship event in Las Vegas.
将进行重复活动直到项目结束。
These are repetitive activities proceeding towards the end of the project.
获得包含相关高级业务功能的业务域矩阵是结束业务分析活动的好方法。
Having a business domain matrix with its associated high-level business functions is a good way of concluding the business analysis activities.
跳转在语义上分为两个步骤：首先，该步骤的源活动结束，其次，跳转的目标活动执行。
A jump semantically consists of two steps: first, the source activity of the step is ended and second, the target activity of the jump is executed.
在每个控制点活动结束时，治理功能判断过程是否可以转到下一个活动。
At the end of each identified control point activity, the governance function decides if the process is ready to move to the next activity.
庆祝活动结束了，是出力干活的时候了。
The celebrations were over. Now it was time for the hard work to begin.
转移规则——基于已注册的事实，定义前一个活动结束之后跟着是哪个活
Transition rule - defines which activity comes next after the end of previous activity, based on the registered facts
跳过处于结束状态的活动。
这里的遵循是指，链接的源位置的活动结束运行并且任何链接条件都没有返回False。
By followed, we mean that the activity at the source of the link finished running and there was no link condition returning false.
使用Eventbrite时的一个缺点是只有在你的活动结束后才可以进行支付。
One big downside with Eventbrite is that they pay you after your event ends.
一旦活动结束，继续让人们通过社会化媒体对你的品牌产生兴趣。
Once the campaign is over, continue to keep people excited about your brand through social media.
一个用户可以为任何用户分配一个活动或任务、设置优先级，或者在活动结束后删除该活动。
A user can assign an activity or a to-do to any user, set priority, or delete the activity when the activity is over.
一个用户可以为任何用户分配一个活动或任务、设置优先级，或者在活动结束后删除该活动。
A user can assign an activity or a to-do to any user, set priority, or delete the activity when the activity is over.
应用推荐