大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
该案件的审理在本月初结束，并于4月17日做出判决。
The trial concluded earlier this month and the verdict is due April 17.
斯莫利一案裁定之后三个月，科赫公司结束了与环保署长达五年的管道泄漏一案，在那之后的1997年又卷进了与环保署的第二宗案件。
Three months after the Smalley verdict, Koch settled the five-year-old EPA case for pipeline leaks, along with a second EPA case brought in 1997.
这个案件一结束，我就到别处工作了。
在一天结束时，每个孩子都是独特的，使每个案件的初期是独一无二的，以及。
At the end of the day, every child is unique and so each case of teething is unique as well.
5月份这里发生了一起令人尴尬的行窃案件，一个无名小卒在观光时间结束后四处闲逛，顺走了7件珍贵的物品，使他声名大噪。
In May there was an embarrassing burglary by a nobody who hung around after closing time and swiped seven precious objects that took his fancy.
在2008年，成为法国首任女财长仅仅几个月的时间，拉加德利用自己的权利结束了一宗持续了多年的法庭案件。
In 2008, just months into the job as the first female finance minister of France, Christine Lagarde used her powers to bring to an end a court battle that had run for years.
我有责任来帮助他们进行调查，并希望这个案件能够很快结束，大家都认为我有同样的祝愿他们。
I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.
当此案结束时，它将会成为我们所处的时代最著名的案件之一。
When it is over, this will be one of the most famous cases of our time.
布朗终于结束了克利奥帕特拉的案件。
然而，在一个刑事法院案件结束时，该案的法官有权命令被告支付部分或全部辩护费用。
However, at the end of a Crown Court case the judge has the power to order the defendant to pay some or all of the defence costs.
是的，有案件主办城市结束了巨大的债务。
Yes, there have been cases that host cities ended up with enormous debts.
国家版权局表示，在战役结束时他们将从三个月处理的网上盗版案件中选出前十例。
Upon the conclusion of the campaign, the top ten online piracy cases will be chosen from the cases they handle during the three-month campaign, according to the NCA.
因为我必须要等到案件审理结束才能够见她们。
当此案结束时，它将会成为我们所处的时代最著名的案件之一。
When you get there, you will send a telegram to Sir Henry in my name.
法院在案件庭审结束后认为公诉机关指控的罪名犯罪事实不一致时，可改变指控罪名，按照自己审理认定的罪名对被告人作出有罪判决。
The accusation will be altered by the court as they think that the procuratorate charged a wrong conviction. And then, the court will change the accusation and make a sentence.
第十五条进出口收付汇逾期未核销案件查处结束后，检查部门应当及时将案件查处情况向核销部门反馈。
Article 15 After closing the cases for disposing unverified import payments or export proceeds in foreign exchanges, the ADs shall timely feedback the disposal results to the VDs.
近年来，大学生诉高校案件日益增多且多以高校败诉而告结束。
In recent years, the cases that the university student sued the universities increase day by day and in most cases the universities lost a lawsuit.
近年来，大学生诉高校案件日益增多且多以高校败诉而告结束。
In recent years, the cases that the university student sued the universities increase day by day and in most cases the universities lost a lawsuit.
应用推荐