如在这期的特别报告中描述的那样，为化石燃料经济结束的计划已经提上日程并且没有太多的自相矛盾。
As the special report in this issue describes, plans for the end of the fossil-fuel economy are now being laid and they do not involve much self-flagellation.
我们的日程排得很满，但我相信，本次峰会结束的时候我们会得到采取具体行动的承诺。
We've got a full SLATE of events, and I'm confident that we'll conclude this summit with concrete commitments to act.
在夜晚结束的时候，你将获得两样东西：社交圈子里的新称呼和有着今后聚会和事件的日程表。
By the end of the night, you get to have 2 things : new names on your social network and a calendar packed with upcoming parties and events.
一旦日程安排表上的会议结束后我便回家。
I'll return home by the time the conference concludes as scheduled.
时间过的好快，转眼间寒假即将结束，工作再一次排上日程。
A good time too fast, an instant winter coming to an end, work schedule once again rafts.
于周六结束的会议将为下月g20领导人在首尔举行的会议制定日程。
The meeting here, which ends Saturday, is to set the agenda for next month's G20 leaders' summit in Seoul.
随着中美关于中国加入WTO谈判的结束，中国加入WTO已经提上了议事日程。
Joined the WTO negotiations along with China and us about China the conclusion, China joins WTO already to propose the agenda.
随着中美关于中国加入WTO谈判的结束，中国加入WTO已经提到了议事日程了。
With the end of the negotiation between the US and China, the time for China to join the WTO is nearby.
因此，你的希望、抱负、计划以及行动日程表也将全部结束。
So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire.
由于丈夫工作在国际上，紧密团结的大家庭的日程安排有19小时，每天工作时间从早餐伸展在凌晨二时至上午七时在北美工作一天结束。
As the husband works internationally, the closely knit family's schedule has a 19-hour-a-day operating time stretching from breakfast at 7am to the end of the North American work day at 2am.
你们许多人有这样的感觉，早上刚刚起床，还没做完日程表上的事，一天就结束了。
Many of you have been feeling that as soon as you get up in the morning, the day is finished and you have not done all of the things you had on your list to do.
你们许多人有这样的感觉，早上刚刚起床，还没做完日程表上的事，一天就结束了。
Many of you have been feeling that as soon as you get up in the morning, the day is finished and you have not done all of the things you had on your list to do.
应用推荐