输入一个空行，以结束操作。
实际上，在执行 Beginbackup后，接下来应该立刻执行系统复制，然后由End backup 来快速结束操作。
Practically it means when Begin backup is issued, an operating system copy should follow, and then quickly end by an End backup.
因为可以把这些探测放在任何地方以表示操作的开始和结束，所以它们可以跨多个函数，也可以只覆盖函数中的一小部分。
Because you can put these probes anywhere to indicate the start and end of a operation, they can span multiple functions, or only a small fragment of a given function.
如果在操作中输入文本，应该回显一个句点(.)来指示输入结束。
If text is input in an operation, a period (.) should be echoed to indicate the end of input.
有一次我们被叫去看一个关于如何操作机床的视频，视频结束的时候我们所有人好像要睡着了。
Once we were asked to watch a video on how to operate the punches, all of us seemed to fall into sleep by the end of the video.
若要更好的管理与会话有关的资源，开发者可以规定调用哪一个操作来初始化会话，哪一个操作来结束会话。
To better manage the resources associated with a session, developers can stipulate which operation may be invoked to initiate a session and which operations signal the end of a session.
处理程序一般在报告结束标记之前，需要做累积文本的工作，随后对文本做某些操作。
Your handler generally needs to accumulate text until the end tag is reported, and then do something with the text.
在这种情况下，在我们知道事务已被提交之前，操作不能结束。
In this case, the operation cannot be completed until we know that the transaction has been committed.
UOW是应用程序进程中的一个可恢复的操作序列；它由于提交操作、回滚操作或者结束应用程序进程而结束。
A UOW is a recoverable sequence of operations within an application process; it ends as a result of a commit operation, a rollback operation, or the end of the application process.
导入的操作将会结束。
两个版本都以类似“用例结束”或“在某些情况下用例结束”的步骤结束，以表示已经完全定义了操作过程的逻辑。
Both versions end with a step like "the use case ends" or "the use case ends when..." to indicate that the logic for the course of action has been completely defined.
分布式虚拟交换机的早期实现已经结束，并且受限于管理程序专有设置的操作。
Early implementations of distributed virtual switches were closed and restricted to operating with proprietary sets of hypervisors.
这样可能覆盖将所有数据库操作延迟到事务结束时的缺省WebLogic设置。
Presumably, this overides the default WebLogic setting of defering all database operations until the end of the transaction.
在处理后，OrderApproval实例对于审批结果将调用业务状态机的approvalResponse操作，然后结束进程。
Once processed, the OrderApproval instance will call the business state machine's approvalResponse operation with the result of the approval and then end.
当进程结束，或者当提交操作释放在工作单元(unitof work,UOW)期间获得的锁时，锁就被释放。
The locks are released when the process ends or when a commit operation releases locks that were acquired during a unit of work (UOW).
如果长时间的操作还未结束，则jspnodata . jsp将加以控制。
In case the long operation is not yet finished, the JSP nodata.jsp takes control.
要确保该脚本不会在执行所有的远程命令之前退出，您需要添加一个wait命令，以等待该脚本的所有子操作执行结束。
To ensure that the script doesn't exit before all the remote commands have executed, you need to add a wait command to wait for the children of the script to finish.
更高的数字意味着在以前匹配结束后开始尝试匹配regex的操作将一直持续到发现所有指定的匹配，然后仅返回最后的匹配项。
A higher number means that an attempt to match the regex starting at the end of the previous match is done until all matches specified are found. Only the last match is returned.
您将注意到少数的几件事；备份ID（比如 000000000000bb000002000d），表删除操作的开始和结束时间（比如 20040705150008）及被删除表的DDL。
You will notice few things; the backup ID (eg 000000000000bb000002000d), dropped table start and end time (eg. 20040705150008) and the DDL for the dropped table.
现在，如清单29所示，用户试图结束db2sysc进程，但操作不允许。
Now, as shown in Listing 29, a user attempts to kill the db2sysc process, but the operation is not permitted.
该LTC策略是一个划分范围的方法，Web和EJB 组件使用它划分分派到全局事务之外的操作的开始和结束。
This LTC policy is effectively a scoping device used by the Web and EJB containers to demarcate the beginning and end of work dispatched outside a global transaction.
此操作结束任务的生命期，但是BusinessMonitor会在数据库中存储此任务的属性以供监控。
This action finishes the lifetime of this task, although Business monitor stores the properties of this task in the database for monitoring purposes.
从在拖动操作（例如，buttonPressedtest）结束时出现的列表中选择。
Select the method from the list that appears at the end of the drag action (for example, buttonPressedtest).
此时，在那些耗时的操作结束之前UI都不会分发任何事件，包括绘制事件。
No event can be dispatched, including drawing events, while the long operation is underway.
尽管有些粗糙的边缘需要平整化，但是在此阶段结束前您应该拥有一个可以运行操作的系统。
By the end of the phase you should have an operational system, though some rough edges may remain to smooth out.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
这个机制允许我们在事务结束时完成我们的审计操作。
This mechanism allows us to complete our auditing operation when the transaction completes.
在读事务中，没有变更需要提交，但是事务会防止对正在被读取的数据的修改，直到所有的读操作全部结束。
In a read transaction, there are no changes to commit, but the transaction prevents the data being read from changing until all of the reads are complete.
操作结束时，工作区中将出现该流程的新版本，同时还会显示一条消息，指示工作区版本和存储库版本完全相同。
At the end of the operation, the new version of the process will be available in the workspace, and a message will display indicating the workspace and repository versions are equal.
操作结束时，工作区中将出现该流程的新版本，同时还会显示一条消息，指示工作区版本和存储库版本完全相同。
At the end of the operation, the new version of the process will be available in the workspace, and a message will display indicating the workspace and repository versions are equal.
应用推荐